А ЗБУКА РОДНОГО КРАЯ Проект выполнен учащимися 1 А класса МОУ «Средняя школа 2» города Петрозаводска

Дорогой друг! Эта книга не только познакомит тебя с алфавитом карельского языка, но и окунет тебя в мир традиций и быта народа проживающего на территории нашего края.

ВОПРОСЫ 1. Какие достопримечательности Карелии вы знаете?

Ц ЕЛЬ РАБОТЫ Создать азбуку для первоклассников и второклассников, по которой ученики могли бы не только изучать буквы карельского алфавита, но и познакомиться с достопримечательностями нашей местности, культурой народа.

З АДАЧИ : Изучить литературу по теме исследования. Подобрать слово на карельском языке ко всем буквам алфавита, раскрывающее особенности нашей местности. Описать особенности нашей местности. Подобрать иллюстрационный материал к каждой букве алфавита. Подготовить презентацию по теме выступления. Выступить …

Aa Aberi - азбука В Петрозаводске выпущены первые учебники по карельскому языку для начальных классов, предназначенные для детей, изучающих язык с нуля.

Bb Bruja – рабочий инструмент Древние орудия труда карел – соха колового типа, мотыги, борона- суковатка, серп, косы горбуша и литовка.

Čč Čilihen - звон Главная достопримечательность Мегреги – церковь Флора и Лавра. Церковь посвящена святым Флору и Лавру, которые почитались крестьянами как хранители домашнего скота, покровители крестьянского хозяйства. Церковь является редчайшим в стране памятником деревянного зодчества новгородского типа. Монастырь расположен на восточном берегу Онежского озера. В настоящее время восстановлены братский корпус, в котором разместились зимняя церковь святого Николая, трапезная, кельи. Защитная часовня над Лазаревской церковью перестроена в летний храм, отреставрирована колокольня. Монастырь является местом строгой уединенной жизни. Храм Александра Невского. Освящён первым епископом Олоницким и Петрозаводским Игнатием 27 января 1832 года. Имел три престола во имя святого благоверного великого князя Александра Невского, во имя святого чудотворца Николая Мирликийского и во имя Животворящей Троицы. В январе 1888 года при храме основана церковно-приходская школа. В 1929 году храм был закрыт. Здание передано краеведческому музею, при этом были снесены все 5 куполов, а внутри устроено межэтажное перекрытие.

Dd Dielo - дело Традиционные занятия карел охота, рыболовство, земледелие, животноводство, рубка и сплав леса. Северные карелы занимались оленеводством. Издревле добывали железо из озёрных и болотных руд, освоили ковку, медное литьё, изготовление украшений из бронзы и меди.

Ee Elãtti - животное БЕЛКА – представитель семейства беличьих, отряд грызунов. В Карелии белка распространена повсеместно, но на Юге республики более многочисленна. БОБРЫ – представители семейства бобровых, отряд грызунов. На территории Карелии распространены два вида: бобры европейские и бобры канадские. ЛОСЬ – самый крупный вид семейства оленьих отряда парнокопытных. Самцы имеют лопато- или вилообразной формы рога, которые теряют ноябре-декабре, новые отрастают к августу. Самки безрогие. В Карелии лось распространен повсеместно, но неравномерно. ЛИСИЦА – представитель семейства собачьих отряда хищников. В Карелии встречается повсеместно, но наиболее многочисленна в Приладожье, Заонежье, Прибеломорье. В Карелии лисица один из основных объектов любительской и промысловой охоты.

Ff Flagu - флаг Флаг Республики Карелия официальный государственный символ Республики Карелия. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище с равновеликими горизонтальными полосами: верхняя полоса красного цвета, средняя голубого цвета и нижняя зелёного цвета. зелёный цвет природы, растительности, основного богатства республики олицетворяет надежду и веру в счастье. голубой цвет озёр и рек означает величие и красоту. красный цвет силы и мужества народа, а также традиционный цвет карельской вышивки красным по белому.

Gg Gerbu - герб Государственным гербом Республики Карелия является щит с изображенным на нем профилем стоящего медведя чёрного цвета на фоне флага республики. Золотое обрамление щита переходит в стилизованное изображение ели с левой стороны и сосны с правой.

Hh Hieru - деревня Вокнаволок старинная карельская деревня на берегу озера Верхнее Куйто, в сорока километрах к северу от Костомукши. Деревни четыре сотни лет. В деревне жители почти все карелы. Деревня Усть-Яндома расположена на берегу Онежского озера, в нескольких километрах от посёлка Великая Губа. Деревня состоит из 3 домов и нескольких пристроек, окна нижних этажей в домах закрыты ставнями или заколочены.В деревне на берегу озера стоит Часовня Георгия Победоносца.

Ii Iãni - голос Появление ансамбля в 1936 году стало важным этапом в формировании профессионального национального искусства Карелии. Основателем ансамбля стал композитор, поэт, этнограф Виктор Пантелеймонович Гудков ( ). В 1932 году Виктор Гудков создал в Петрозаводске группу кантелистов, из которой впоследствии вырос ансамбль «Кантеле». В числе первых в Карелии Гудков начал работу по собиранию и тонированию музыкально-поэтического фольклора карелов, финнов, вепсов – на этом материале формировался репертуар молодого коллектива. Филармония. Карельская филармония - крупнейшая и старейшая концертная организация республики. Фольклор. Карельский фольклор очень богат. Это и сказки, песни, частушки, поговорки и танцы.

Jj Jãrvi - озеро ЛАДОЖСКОЕ ОЗЕРО – самый крупный пресноводный водоем Европы. Северная и Восточная части относятся к территории Карелии. Входит в состав Беломорско-Балтийского и Волго-Балтийского водных путей. ОНЕЖСКОЕ ОЗЕРО наиболее крупный водоём Карелии. Озеро является вторым по величине в Европе после Ладожского озера. На берегах Онежского озера расположены города Петрозаводск, Кондопога и Медвежьег орск. В Онежское озеро впадают около 50 рек, а вытекает только одна Свирь. Площадь озера около квадратных километров. Наибольшая глубина метров. ТОПОЗЕРО - самое крупное озеро в Карелии после Ладоги и Онеги, и замыкает десятку крупнейших озер по России.

Koski - водопад Kk Водопад Кива́ч расположен на реке Суна в Карелии. Высота водопада около 11 метров. Водопад являлся вторым по величине равнинным водопадом Европы. Воицкий водопад главная достопримечательность п. Надвоиц, памятник природы и истории. Водопад очень красивый, мощный, широкий и шумный, не зря его называют гремячем. Падением воды более 4-х метров.

Ll Linnu - город Оло́ниц город в России, в Республике Карелия, один из старейших городов северной России. Петрозаво́дск (фин. и карел. Petroskoi, вепс. Petroskoi или Zavod) город на северо-западе России, столица и самый крупный город Республики Карелия, административный центр Прионежского района. Образует муниципальное образование Петрозаводский городской округ.

Mm Mečču- лес БРУСНИКА – вечнозеленый кустарничек высотой см. с ползучим корневищем. Произрастает на всей территории Карелии. «Государственный природный заповедник «Костомукшский» основан 14 декабря 1983 года. Расположен в Республике Карелия и представлен единым участком площадью 47,5 тыс. га. Логотип заповедника - изображение северного лесного оленя, отражающегося в озере на фоне сосновой шишки – символа основной лесообразующей породы. Наш заповедник это комфортные условия для проживания животных, прозрачные озера, вековые сосновые леса, чистый воздух.

Nn Nimi- имя ЛАЗУТИНА Лариса Евгеньевна (родилась в г. Кондопога), спортсменка (лыжные гонки). Почетный гражданин Карелии. Пятикратная олимпийская чемпионка, двукратный призер Олимпийских игр. ЛАЗАРЬ МУРОМСКИЙ (1286 – ) святой преподобный подвижник, основатель Муромского монастыря. Поставил церковь Успения на о. Мучь в Онежском озере. «Галерея Героев Советского Союза» На внутренней стороне галереи размещены 28 портретов карельских воинов. В центре галереи размещается фонтан «Плачущий камень» глыба естественного камня, по которой сочится вода. Пётр был провозглашён царём в 1682 году в 10- летнем возрасте, стал править самостоятельно с 1689 года. С юных лет проявляя интерес к наукам и заграничному образу жизни, Пётр первым из русских царей совершил длительное путешествие в страны Западной Европы ( годы).

Oo Oma mua – своя земля Иван Купала (Иванова ночь, Иванов день) - один из главных праздников календаря славян, совпадающий с Рождеством Иоанна Крестителя. Отмечается в ночь с 6 на 7 июля. «Oma mua»-еженедельная общественно- политическая газета на карельском языке, основанная в 1990 году по инициативе региональной общественной организации «Союз карельского народа». «Kipinä» («Искорка») – ежемесячный иллюстрированный детский литературно- художественный журнал.

Pp Puusto - парк Водлозерский национальный парк образованный в апреле 1991 года. Общая площадь заповедника составляет около кв. км. Водлозерский национальный парк по праву считается одним из крупнейших во всем мире заповедников. В парке проживают около 38 видов млекопитающих, 22 вида рыб и 5 видов рептилий. Горный парк «Рускеала» Достопримечательностью Горного парка является Мраморный каньон – памятник горного дела, официально включенный в список культурного наследия России. Подобного памятника в Европе больше нет. Губернаторский парк является памятником ландшафтной архитектуры и расположен в Петрозаводске. Самой выдающейся особенностью является изумительного вида клёны, а также популярная выставка самых первых изделий Александровского завода. Национальный парк «Паанаярви» - компактная природоохранная территория исключительной ценности. Границы парка совпадают с границами водосбора главной реки парка Оланга и жемчужины парка озера Паанаярви, его площадь составляет га. В горах, на высотах 400–500 м, они сменяются елово-берёзовым редколесьем, переходящим в берёзовое криволесье и в тундровые сообщества.

Rr Rahvas - народ ВЕ́ПСЫ (самоназвание бейся), народ в Российской Федерации, близкий карелам; живет небольшими группами среди русского населения в Карелии (5 тыс человек) и Ленинградской области (2 тыс человек). Общая численность в Российской федерации 8 тыс человек. Вепсы потомки древнего финского племени весь, до 1920-х гг. официально назывались чудью. Верующие вепсы православные. Карелы (общее самоназвание карел. karjalaizet ) финно- угорский народ, проживают в основном в России: в Республике Карелия, Ленинградской области, Тверской области, а также на востоке Финляндии.

Ss Suari - остров Валаа́мский архипела́г группа островов в северной части. Валаамский архипелаг состоит из более чем 50 островов, площадь составляет 36 км ². Самый большой остров Валаам. Радколье -- о стров в Онежском озере который может похвастаться уникальной историей и находящимся на его территории памятниками. Кижи На Онежском озере расположился остров со своими всемирно известным Кижским погостом архитектурным ансамблем представляющим собой одно из чудеснейших творений 18 века. В этот ансамбль включено более 80 памятников деревянной архитектуры.

Šš Škola - школа Наша школа - участник республиканской целевой программы «Этнокультурное образование в Республике Карелия» (изучение финского и карельского языков)

Zz Zavodu - завод ООО "Онежский тракторный завод" - одно из старейших промышленных предприятий России. Завод основан в 1703 году по Указу царя Петра I и изначально назывался "Шуйский оружейный завод". За годы своего существования предприятие неоднократно меняло свое название и направления своей деятельности: в дореволюционные времена - оружейный и литейный завод, после 1917 года - машиностроительный и ремонтный, в 1956 году Постановлением Совета министров СССР заводу было передано производство специальных машин для лесозаготовительных работ. Завод был удостоен целого ряда наград, в том числе орденов Ленина и Октябрьской революции. На сегодняшний день ООО "Онежский тракторный завод" входит в структуру в структуру концерна "Тракторные заводы".

Žž Žiivattu - скотина В жилых домах под одной крышей располагались постройки для скота. Корова Овца Лошадь

Tt Tiedo - знание Петрозаводский Государственный Университет ПетрГУ, до 1956 года (Каре́ло-Фи́нский госуда́рственный университе́т) классический университет в городе Петрозаводске Республика Карелия. Основан в 1940 году. В состав университета входят 13 факультетов, факультеты повышения квалификации, 94 кафедры, 3 института и другие структурные подразделения.

Uu Uuličču - улица Проспе́кт Ле́нина (карел. Leninin piäuličču, фин. Leninin katu) проспект в городе Петрозаводске. Является главной улицей города. Проходит от Онежской набережной до площади Гагарина.

Vv Vezi - вода БОЛОТА – участки земной поверхности с обильным увлажнением, влаголюбивой растительностью и торфяной почвой. Карелия является одним из сильно заболоченных регионов мира. БЕЛОЕ МОРЕ – внутренний водоем, глубоко вдающийся в материк, соединяется с Баренцевым морем узким, длинным и неглубоким проливом. В состав фауны входят около 50 видов рыб, из млекопитающих – гренландский тюлень, нерпа, белуха.

YyÄäÖö Ylãngõ - возвышенность Во́ттова́ара скальный массив находится в центральной Карелии, недалеко от поселков Гимолы и Суккозеро. Её высота всего 417 метров, площадь горы 6 кв. км.

aberi - азбука bruja – рабочий инструмент čilihen - звон dielo - дело elãtti - животное flagu - флаг gerbu - герб hieru - деревня iãni - голос jãrvi - озеро koski - водопад linnu – город mečču – лес nimi - имя omamua – своя земля puusto - парк rahvas - народ suari - остров š kola - школа zavodu - завод žiivattu - скотина tiedo - знание uuličču - улица vezi - вода ylãndõ - возвышенность Словарик

А ВТОРЫ ПРОЕКТА : Артемов Александр Артемова Мария Блинов Денис Воропаева Дарья Горлова Валерия Гоцалюк Кирилл Дёмушкин Никита Исакова София Кирикова Екатерина Панкратьев Илья Пехконен Алексей Ранинен Милана Степанова Виктория Тренькина София Чеченева Арина Шабанин Владислав Редакторы : Катанэ Екатерина Валентиновна, учитель начальных классов Кауранен Надежда Владимировна, учитель карельского языка Азбука родного края: (ливвиковское наречие) книга для учащихся 1-2- классов общеобразовательных учреждений.