Л ЮДМИЛА В АЛОВА З АПАДНОЧЕШСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ В Г. П ЛЬЗЕНЬ Активные процессы в лексике современного русского языка

П РИЧИНЫ СТРЕМИТЕЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В ЛЕКСИКЕ СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА : Существенные общественные перемены в России в 90-е годы XX века. Стремительное увеличение объема знаний человечества. Демократизация средств массовой информации (СМИ).

А КТИВНЫЕ ПРОЦЕССЫ В ЛЕКСИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ : Заимствование иностранных слов Словообразование Семантическая актуализация Размывание границ между стилями Уход в пассив советизмов Возвращение с периферии востребованных лексем Ресемантизация Универсальные языковые процессы: Уникальные процессы, происходящие в СРЯ

А Х ! ЕСЛИ РОЖДЕНЫ МЫ ВСЕ ПЕРЕНИМАТЬ, Х ОТЬ У КИТАЙЦЕВ БЫ НАМ НЕСКОЛЬКО ЗАНЯТЬ П РЕМУДРОГО У НИХ НЕЗНАНЬЯ ИНОЗЕМЦЕВ. В ОСКРЕСНЕМ ЛИ КОГДА ОТ ЧУЖЕВЛАСТЬЯ МОД ? Ч ТОБ УМНЫЙ, БОДРЫЙ НАШ НАРОД Х ОТЯ ПО ЯЗЫКУ НАС НЕ СЧИТАЛ ЗА НЕМЦЕВ. А. С. Г РИБОЕДОВ «Г ОРЕ ОТ УМА »

Г РАФИЧЕСКАЯ ПЕРЕДАЧА ИНОСТРАННЫХ СЛОВ КИРИЛЛИЦЕЙ public relations = паблик рилейшенс, паблик рилейшнс, паблик-рилейшнс, паблик-рилейшнз; паблик-рилейшенз В.В. Лопатин, О.Е. Иванова, Ю.А. Сафонова. Учебный орфографический словарь русского языка. Свыше слов и словосочетаний. Нормативное написание лексики русского языка конца ХХ – начала XXI века. – М., Эксмо, 2006

О БЪЕКТИВНЫЕ ПРИЧИНЫ ЗАИМСТВОВАНИЙ : Слово часто входит вместе с предметом или явлением: принтер, сканер, ноутбук. Семантическое наполнение у иностранного слова отличается от русского: имидж – образ, контракт - договор, менеджер - руководитель, шоу – представление. Действует закон языковой экономии: бьеннале, киллер, мотель, мэр, дайвинг.

С ЛОВООБРАЗОВАНИЕ Активизировались некоторые словообразовательные аффиксы: ОТ -: дозвониться, отксерить*, отслеживать. ПРО - : прозвониться, проплатить, проговорить этот вопрос, эту тему ; проколоть это лекарство; пропиарить. - ИРОВАТЬ: педалировать; артикулировать, позиционировать, проблематизировать, релаксировать Появились «слова-кентавры» : vip-номер, ibm- совместимый. IT-менеджер, PR-менеджер, web-дизайнер, web- сайт. Активизировались сложные существительные, первым компонентом которых является существительное с определительным значением: арт-директор, компакт-диск, паркинг-место, шоу-реклама, шоу-тур, шоу-бизнес, ток-шоу, топ-модель, Интернет-кафе, Горбачев-фонд, бизнес-план.

С ЕМАНТИЧЕСКАЯ АКТУАЛИЗАЦИЯ «Рублёвый» : «достоинством в один рубль», «стоимостью в один рубль». Новое значение: « оцениваемый в рублях: рублевые средства, кредиты, рублевый счет; такой,где расплачиваются рублями : рублевый бар, магазин; такой, где функционирует только отечественная валюта-рубль: рублевая зона. «Клуб» : «культурно-массовое учреждение» (сельский клуб, клуб туристов и др.). Новое значение « общественная организация, объединяющая группы людей в целях общения, связанного с политическими, научными, художественными и пр. интересами»: арт-клуб, бизнес-клуб, Парижский клуб.

Р АЗМЫВАНИЕ ГРАНИЦ МЕЖДУ СТИЛЯМИ « Я всё-таки взял на себя труд перечесть народную эпопею – и остался вознаграждён: книга явно не рассчитана на молокососов, читать её в одиннадцатом классе (как рекомендовано сегодня) категорически нельзя, но серьёзному и взрослому читателю она скажет многое». (Д. Быков)

У ХОД В ПАССИВ СОВЕТИЗМОВ передовики производства, стахановец, самиздат, агитпункт, партвзыскание, партком, соцсоревнование, соцлагерь, невыездной; советский образ жизни, коммунистическое воспитание, ударник труда, передовик производства, доска почёта.

В ОЗВРАЩЕНИЕ С ПЕРИФЕРИИ ВОСТРЕБОВАННЫХ ЛЕКСЕМ устаревшая лексика: акциз, аудитор, казначейство, благотворительность, меценат, прислуга, чиновник, лицей, гимназия, губернатор, гувернёр, Государственная Дума, Городская Дума. лексика, ассоциировавшаяся с категориями буржуазного общества: инфляция, мафия, коррупция, забастовка, безработица, бизнес, банкир, парламент, мэр, мэрия, муниципалитет, офис. лексика политического содержания: референдум, реформа, электорат.

Р ЕСЕМАНТИЗАЦИЯ Предприниматель (1975) – «капиталист, владеющий предприятием; предприимчивый человек, делец», (1998) – «владелец предприятия, фирмы; предприимчивый и практичный человек».

Е МУ ОЧЕНЬ НЕ ХОТЕЛОСЬ РАССТАВАТЬСЯ С В АРВАРОЙ. Н АРЯДУ С МНОЖЕСТВОМ НЕДОСТАТКОВ У В АРВАРЫ БЫЛИ ДВА СУЩЕСТВЕННЫХ ДОСТИЖЕНИЯ : БОЛЬШАЯ БЕЛАЯ ГРУДЬ И СЛУЖБА. С АМ В АСИСУАЛИЙ НИКОГДА И НИГДЕ НЕ СЛУЖИЛ. С ЛУЖБА ПОМЕШАЛА БЫ ЕМУ ДУМАТЬ О ЗНАЧЕНИИ РУССКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ, К КАКОВОЙ СОЦИАЛЬНОЙ ПРОСЛОЙКЕ ОН ПРИЧИСЛЯЛ И СЕБЯ. И.И ЛЬФ И Е. П ЕТРОВ «З ОЛОТОЙ ТЕЛЕНОК »