Исследовательская работа по русскому языку. Тема «Лексика». Исследовательская работа по русскому языку. Тема «Лексика». Работу выполнял Ковлягин Артем Ученик 8 «А» класса ГБОУСОШ 1692 Преподаватель Петракова Лидия Михайловна Учитель русского языка и литературы

Цели и задачи данной работы – углубленно изучить тенденции речи компьютерщиков и Интернета, это актуально,так как чем грамотнее будут люди, общающиеся в этой сети, тем грамотнее будет их общение. углубленно изучить тенденции речи компьютерщиков и Интернета, это актуально,так как чем грамотнее будут люди, общающиеся в этой сети, тем грамотнее будет их общение. Выявить фразеологическое пространство, покрываемое словарными и фразеологическими номинативными нелитературными единицами, характерными для активного и пассивного словаря компьютерщиков конца XX - начала XXI вв., сопоставить его с соотносительными зонами лексико-фразеологического и иного пространства русского литературного языка, а также ряда других жаргонов.

Предметом исследования являются лексико- фразеологический, словообразовательный и стилистический уровни неофициальной речи компьютерщиков, в частности, использование «своих», отличных от литературного стандарта слов, словосочетаний, фразеологизмов, употребляющихся для оригинального, обозначения предметов, понятий, признаков, действий и состояний.

Материалом исследования послужили следующие картотеки: картотека жаргонных слов и фразеологизмов, употребляющихся в речи современных компьютерщиков, составленная по материалам специализированных словарей жаргонной лексики (900 единиц); картотека литературных фразеологизмов и крылатых выражений, значение которых переосмыслено в речи компьютерщиков; картотека жаргонных слов и выражений, заимствованных компьютерным жаргоном из других социальных диалектов.

Жаргонизмы компьютерной тематики извлечены путём сплошной выборки из специализированных словарей жаргонной лексики. Для определения роли компьютерного жаргона в пополнении словарного состава языка проанализированы общеязыковые толковые словари Ожегова, Шведова; Современный толковый словарь русского языка 2003; для сравнения формы жаргонных фразеологизмов с исходной литературной формой проанализированы фразеологические словари

Сегодня, в 21 веке, компьютер для нас выступает в основном не только в качестве объекта познавательной и развлекательной деятельности, но он стал рабочим инструментом, посредником в процессе общения. Но каким образом нам удается понимать язык машины? Как осуществляется диалог пользователя и компьютера?

сетевая карта, микропроцессор, операционная система, форматирование, инсталляция, винчестер, пиксели, диалоговое окно, дисплей - АНГЛИЦИЗМЫ Из истории языка информационных технологий.

Появление ПК внесло в русский язык громадное количество специальных слов и выражений, богатую терминологию. Произошел «обвал»: англоязычные термины и аббревиатуры, зачастую в английском же написании, заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. К примеру – сетевая карта, винчестер, дисплей, инсталляция, пиксели и т.п. Многие из этих терминов- англицизмы. Может показаться, что английский –родной язык компьютера. Английский язык, являясь ведущим в мире, является первоосновой компьютерного сленга.

Компьютерный сленг - это не буквенное переделывание англоязычных терминов Это переосмысление англоязычных обозначений под влиянием языкового сознания В речи компьютерщиков очень много нейтральных слов-терминов, обыгранных с использованием русской сниженной лексики. в речи компьютерщиков можно услышать такие выражения, как:автогад (система AutoCAD), погамер (ироническое обозначение программиста), дебилспейс (DoubleSpace). Зачастую, это игра на фонетическом сходстве некоторых понятий с ненормативной лексикой. Часто такое сходство намеренно создается для усиления эффекта. Например,виндец (отказ ОС Windows выполнять команды оператора), поксерить (сделать копию на ксероксе). Многие из существующих профессиональных терминов достаточно громоздки и неудобны в ежедневном использовании. Возникает тенденция к сокращению, упрощению слов.

Функции сленга а) экспрессивная б) эмоционально-оценочная в) функция систематизации г) номинативная Д)Оценочная функция компьютерных жаргонизмов

Образование сленга. сокращение (компьютер комп, винчестер винт, клавиатура клава); универбация (материнская плата мать (мамка, материнка, мама), струйный принтер струйник).

Способ синонимии чайник начинающий пользователь, движок ядро, «двигатель» программы. У меня принтер глючит ( значение непредвиденных ошибок).

Способ омонимии лазарь лазерный принтер; вакса операционная система VAX; пентюх, пень микропроцессор Pentium.

О компьютере Pentium-200 говорят: Модная тачка с двухсотым мотором.

электронная почта (mail.ru, googl .ru); форумы (imho.ws); чаты (chat.chat.ru, chat.mail.ru.); ICQ-пейджер; социальные сети (Facebook, В Контакте, Одноклассники); сетевые игры (World of Warcraft, Counter Strike); телечаты (Bridge-TV, A-ONE). Массовые способы общения

Анкетирование учащихся 1) Что такое спам? а) реклама в эл. почте б) письмо, рассылаемое без запроса адресата в) вирус в эл. почте 2) Аккаунт это а) имя пользователя в сети и информация о нём б) счет клиента в сетевом банке в) информационная статистика, подсчёт 3) Терафлопс это а) название компьютерного кода б) величина для измерения производительности компьютера в) величина для измерения объема памяти компьютера 4) Как расшифровывается аббревиатура "ОС"? а) операционное сканирование б) официальное скачивание в) операционная система 5) Навигация по сайту а) главное меню сайта б) умение ориентироваться по сайту в) последовательное расположение страниц на сайте 6) Минимизация окна это а) уменьшение формата текста и изображений в окне б) уменьшение компьютерного "веса" окна в) сворачивание окна 7) Trashbox служит для а) для сохранения "музыкальных" файлов б) для хранения ещё не удалённой информации в) для изменения формата файлов

Новые технологии делают нашу жизнь удобнее, комфортнее, практичнее, экономят наше время и силы, и так уж выходит, что человек вынужден изучать язык машин, чтобы обеспечить себе более легкое существование, но зачастую случается так, что железные роботы порабощают своего пользователя, который в свою очередь поддается стечениям обстоятельств: истинное значение профессиональных слов (названия систем, программ, компьютерных частей) забывается, жаргонизмы вливаются в обыденную речь…. Но хочется сказать, что не стоит забывать красивых, родных, русских слов и выражений, которыми так богат наш язык.