О стандарте на практическую транскрипцию русских текстов латинскими буквами Белоозеров Виктор Николаевич systemling@narod.ru 499-155-4323 915-185-0998.

Презентация:



Advertisements
Похожие презентации
Двоичное кодирование текстовой информации. Текст – последовательность символов компьютерного алфавита. Текстовая информация – это информация, выраженная.
Advertisements

Оформление текстового документа Часть 2. Вставка иллюстраций ГОУ НПО ПУ 31 Анисимова Т.В. Гурьевск 2010.
Двоичное кодирование текстовой информации. Для кодирования одного символа требуется 1 байт информации. Если рассматривать символы как возможные события,
Для кодирования 1 символа используется количество информации, равное Количество символов, которое можно закодировать: N=2 i ; N=2 8 =256.
Индикаторы (показатели) деятельности национальных библиотек Тема 5.
Кодовые таблицы. Кодовая таблица - это таблица соответствий символов ( например, букв русского языка ) и их компьютерных кодов. В России есть несколько.
Международная стандартизация программного обеспечения Е.А. Цапко.
Оформление текстового документа Часть 1. Форматирование заголовка Вставка таблиц Нумерация страниц ГОУ НПО ПУ 31 Анисимова Т.В. Гурьевск 2010.
Проект терминологического стандарта «Комплектование фонда документов. Термины и определения» 13 ноября 2014 г. VII Сибирский библиотечный форум Козлова.
двоичное кодирование текстовой информации ; таблицы кодировки ; понятие кодировки Unicode; научиться определять числовые коды символов ; научиться вводить.
РОССИЙСКИЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ИНФОРМАЦИИ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И ОЦЕНКЕ СООТВЕТСТВИЯ (ФГУП «СТАНДАРТИНФОРМ») МОСКВА 2013 ВОПРОСЫ РЕДАКТИРОВАНИЯ.
Письмо буквы ю Урок письма в 1 «В» классе Учитель Филатова Н.А.
Представление текстовой информации в компьютере. Компьютеры не с самого рождения могли обрабатывать символьную информацию. Лишь с конца 60- годов они.
Кодирование текстовой информации. В традиционных кодировках для кодирования одного символа используется 8 бит. Легко подсчитать, что такой 8-разрядный.
Алфавитный подход к определению количества информации.
Кодированиетекстовойинформации. Кодирование – представление информации с помощью какой-либо знаковой системы.
ЕГЭ Урок 4 Кодирование текстовой информации. Двоичное кодирование текстовой информации в компьютере Для представления текстовой информации (прописные.
1 Двоичное кодирование символьной информации
Для английского языка действует стандарт ASCII (American Standard Code For Information Interchange - стандартный код информационного обмена США). В системе.
это информация, выраженная в письменной форме преобразование входной информации в форму, воспринимаемую компьютером, т.е. двоичный код. преобразование.
Транксрипт:

О стандарте на практическую транскрипцию русских текстов латинскими буквами Белоозеров Виктор Николаевич

ГОСТ Р –2014 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила упрощённой транслитерации русского письма латинским алфавитом. – М.: Стандартинформ, 2014 Разработан: Всероссийский институт научной и технической информации (ВИНИТИ РАН) Технический комитет по стандартизации ТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»

ГОСТ 7.79–2000. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила транслитерации кирилловского письма латинским алфавитом. – М.: Стандартинформ, – 22 с. ISO 9:1995. Information and documentation – Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters – Slavic and non-Slavic languages. – Genève: ISO, – 16 p.

Щерба Л. В. Транслитерация латинскими буквами русских фамилий и географических названий // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. М.: Изд-во АН СССР, Т. I. 3. С Успенский В. А. К проблеме транслитерации русских текстов латинскими буквами // Научно-техническая информация. Серия 2. Информационные процессы и системы С Реформатский А. А. О стандартизации транслитерации латинскими буквами русских текстов // Научно-техническая информация. Серия 2. Информационные процессы и системы. – С Гиляревский Р. С (ред). Практическая транскрипция фамильно-именных групп. – М.: Физматлит, 2004.

Коды и изображения письменных знаков практических всех языков мира установлены международным стандартом: ISO/IEC 10646:2012, Information technology Universal coded character set [Информационные технологии – Универсальный набор кодированных знаков] (UCS). – Genève: ISO/IEC ISO/IEC JTC 1/SC 2, – 2262 pp.

WIKTOR VIKTOR VICTOR IULIIA

Приложение А. Транслитерация кириллицы для русского алфавита // ГОСТ Р Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машиносчитываемые паспорта. – М.: Стандартинформ, – С. 9.

Соответствия русских и латинских букв, не вызывающие споров. Кириллица:а б в г д з и к л м н o п р с т у ф Латиница: a b v g d z i k l m n o p r s t u f

Транслитерация «спорных» букв Кириллица: еёжйхцчшщъыьэюя Латиница: eyozh jx c, cz chshshh``y``e`yuya