ORR KrÚ JMK 10/2007 Потенциал Южной Моравии для русскоговорящих туристов БРНО, январь 2007

Число русскоговорящих туристов в отелях и пансионах некоторых моравских областей Область /2004 pol pol /2005 Южно- моравская % % Высочина % % Злинская % % Оломоуцкая % % Моравско- Силезская % % всего % % Всего по ЧР % %

Тур-операторы, предлагающие программы и обслуживание в Моравии русские AVANTI (Брно, ЛВК, заповедник Моравский карст, область Зноймо) AMIGO (Лугачовице) DVM TOUR (Лугачовице) Vedi Intour Group (винные погребки) чешские Avedon Ahoj-Travel Czech Adventure CK Régio Baron Trenk Čebus Čedok Emma Diamant

Центр туризма Южной Моравии Centrála cestovního ruchu- Jižní Morava Radnická Brno Česká Republika

Avedon региональное агентство из области Словацко Туристическая фирма ООО AVEDON Náměstí Mikulov Česká republika Tel.: Mobil: Web:

Avedon региональное агкнтство из области Словацко. Туристическая фирма Avedon предлагает: Комплексный сервис в области инкаминга в Чешской Республике (при проведении конференций и бизнес-туров - программы «под ключ») Программы для туристических групп и индивидуальных туристов Курортные и веллнесс программы Программы активного зимнего и летнего отдыха Программы, знакомящие с виноделием и гастрономическими особенностями Программы, знакомящие с историческим и культурным наследием Услуги по проживанию и транспорту Поддержка зарубежных тур-операторов в Чешской Республике

A NEW WAY TO TRAVEL IN CENTRAL EUROPE Czech Adventure s.r.o. Проспект Kpt. Jaroše 31, Brno Česká Republika Телефон: Skype: Czech Adventure web: Czech Adventure

Вам надоел однообразный отдых? Тогда Czech Adventure Вам с радостью предлагает: Путешествие малыми группами Отличный сервис и индивидуальный подход Возможность узнать интересные, скрытые факты истории и культуры разных стран Возможность попробовать традиционные блюда национальной кухни, включая различные сорта пива и вин Участие в фольклорных фестивалях, народных гуляниях и праздниках Проживание в частных отелях и пансионатах Обеспечение комплексного сервиса

Czech Adventure tours можно разделить на 4 разных стиля проведения отпуска 3) Активный отдых Пешеходный туризм Отдых на велосипедах Rafting (походы на байдарках и плотах) Езда на лошадях Лыжный спорт 4) Индивидуальные программы Организация корпоративных и частных отпусков по индивидуальным пожеланиям клиентов 1) Осмотр достопримечательностей Волшебный город Прага Памятники культурного наследия UNESCO Крепости и замки Церковные памятки и паломнические места Курортные города 2) Культурные программы Фольклорные праздники, местные обычаи Праздники вина и пива, гастрономические особенности чешской кухни Народная архитектура

Туристическое бюро РегиоТуристическое бюро Регио ( основано в 1993г. )( основано в 1993г. ) у нас многолетние опыты с устройствами ознакомительных экскурсий на южную Моравиюу нас многолетние опыты с устройствами ознакомительных экскурсий на южную Моравию приносим вам то самое лучшее, чем вас южная Моравия может угоститьприносим вам то самое лучшее, чем вас южная Моравия может угостить исторические памятики, природные привлекательности, народные торжества, вечера в стилевых винных погребках с народной музыкой и гастрономическими деликатесами подготовим поджодящие программы отвечающие представлениям и желаниям ваших клиентовподготовим поджодящие программы отвечающие представлениям и желаниям ваших клиентов ищем серъёзного партнёра с интересом к обоюдно функционировавшемуищем серъёзного партнёра с интересом к обоюдно функционировавшему сотрудничеству сотрудничеству предлагаем:предлагаем: гибкое сотрудничествогибкое сотрудничество качественные обслуживания и отличные ценыкачественные обслуживания и отличные цены опытных гидов говорящих порусскиопытных гидов говорящих порусски

Демонстрации из узорных программ Демонстрации из узорных программ Наилучшее из МоравииНаилучшее из Моравии однодневная программа ( удобное дополнение многодневных отдыхов в Чешской Республике ) Ледницко-валтицкая территория ( ЮНЕСКО )Ледницко-валтицкая территория ( ЮНЕСКО ) – замок Леднице, Минарет, катание на лодке замковым парком, крепость Яна экскурсия в винных погребках Темпларовэкскурсия в винных погребках Темпларов - дегустация вин, областные деликатесы встреча с умельцамивстреча с умельцами (резчик по дереву, выцарапывание крашеных яец, народная керамика, сбивание масла ) возможность покупки изделий и опробовария изготовления вечер в стилевом винном погребкевечер в стилевом винном погребке с народной музыкой и гастрономическими деликатесами В шагах маршала Кутузова ( Моравский карст + Аустерлитз)В шагах маршала Кутузова ( Моравский карст + Аустерлитз) двухдневная программадвухдневная программа Моравский карст экскурсия в традиционном пивзаводеМоравский карст – посещение карстовых пещер и легендарной пропасти Мацоха и экскурсия в традиционном пивзаводе вечер в стилевом винном погребкевечер в стилевом винном погребке с народной музыкой и гастрономическими деликатесами Побоище АустерлитзПобоище Аустерлитз – памятик Могила мира, замок Славков, капитанское стойбище Журань

Мозаика впечатленийМозаика впечатлений восмидневная программавосмидневная программа размещение в новой гостинице Буковански млын размещение в новой гостинице Буковански млын (качественные обслуживания и стилевая обстановка) Моравский карст Моравский карст ( комплекс единичных карстовых пещер) курорт Лухачовице курорт Лухачовице Ледницко-валтицкая территория Ледницко-валтицкая территория (памятники ЮНЕСКО) винограгнический туризм, умельцы винограгнический туризм, умельцы Побоище Аустерлитз и Брно Побоище Аустерлитз и Брно вечерние программы с народной музыкой вечерние программы с народной музыкой вечер в винном погребке, барбекю поросёнка вечер в винном погребке, барбекю поросёнка ночное посещение замка ночное посещение замка

В случае интереса к сотрудничеству вам с удавольствием отправим более подробные информации о предлагаемых программах. Не медлите сноситься с нами. Travel agency Régio tel: ,Travel agency Régio tel: , Komenského 616 fax: Komenského 616 fax: CZ KyjovCZ Kyjov skype: regio.produkce.ruzickaskype: regio.produkce.ruzicka

BARON TRENK Parák Svatopluk, cestovní agentura BARON TRENK 24.dubna Želešice Česká republika Tel: Sídlo kanceláře: Křížkovského ulice Brno Česká republika Tel.: Fax: Mobil: Web:

BARON TRENK Туристическое агентство Baron Trenk предлагает: размещение и экскурсионные программы по Южной Моравии, а также при транзите через Моравию во время путешествий по всей Чешской Республике, при транзите в Словакию и в Польшу познавательный туризм, празднование Нового года, знакомство с традициями виноделия и санаторно-курортное лечение агентство ориентируется, прежде всего, на сотрудничество при обслуживании автобусных поездок сервис при организации семинаров и конгрессов

ООО ČEBUS, туристическая компания ČEBUS, cestovní kancelář, s.r.o. Běhounská Brno Česká republika Tel.: Fax: Web:

ООО ČEBUS, туристическая компания Туристическая компания Čebus в области инкаминга ориентируется на обзорные и познавательные поездки по Брно, Моравии, всей Чешской Республике и Центральной Европе. Из тематических поездок предлагаются туры, знакомящиеся с традициями виноделия в Южной Моравии, а также во всей Чешской Республике и в соседних странах (в Словакии, Венгрии, Австрии), инцентивный туризм и организация конгрессов. На рынке туризма фирма работает с 1992 года, организацией конгрессов и инцентивным туризмом занимается с 1994 года.

ČEDOK a.s Nádražní 10/ Brno Česká republika Tel.: , RUSSIA Čedok O.O.O. 4th Tverskaja-Jamskaja 33/ Moscow RUSSIA Tel.: (+7) , Fax: (+7)

ČEDOK a.s Предлагает: Инкаминг – комплексный сервис для групп и индивидуалов в Чешской Республике размещение питание Трансферы и аренда автомобилей Обзорные поездки и экскурсии Билеты на культурные, спортивные мероприятия

ČEBUS, cestovní kancelář, s.r.o. Běhounská Brno ČR Tel.: Fax: Web:

ČEBUS O.O.O., туристическая компания В области инкаминга туристическая компания Čebus ориентируется на обзорные поездки и экскурсии познавательного характера по Брно, Моравии, всей Чешской Республики, а также по Центральной Европе. Из тематических поездок предлагаются туры, знакомящие с традициями виноделия в Южной Моравии, во всей ЧР и в соседних странах (в Словакии, Венгрии, Австрии), инцентивный туризм и организация конгрессов. На рынке туризма фирма работает с 1992 года, организацией конгрессов и инцентивным туризмом занимается с 1994 года.

CK Diamant Cestovní kancelář Diamant Club Brno Starobrněnská ulice 7 Česká republika Tel.: Fax:

CK Diamant Предлагает: Программы пребывания для групп и индивидуалов в Моравии программы в Брно и в Праге в рамках туров по столицам стран Центральной Европы (Прага, Братислава, Вена или Будапешт) Специализированное предложение, предлагающее знакомство с гастрономическими особенностями Моравии : (национальная кухня, вино, пиво, крепкие алкогольные напитки …) Санаторно-курортное лечение в ЧР, в Моравии, в Словакии и Венгрии

Добро пожаловать к нам в Моравию CK Diamant Край культурных достопримечательностей Народные традиции и обычаи Прекрасные блюда и напитки Памятники природы и исторические события Прекрасная доступность в столицы Центральной Европы

EMMA Ваш партнёр во время посещения Моравии EMMA Agency spol. s r.o. Kozí ulice Brno Česká republika Tel.: Fax:

EMMA Ваш партнёр во время посещения Моравии Туристическая фирма EMMA обеспечивает услуги по обслуживанию посетителей Моравии (размещение, транспорт и экскурсионная программа, посещение достопримечательностей, услуги экскурсоводов, переводчиков…) Предлагается широкий спектр программ и итенерариев по самым интересным уголкам Моравии. В некоторые программы входит посещение главных туристических центров Центральной Европы, таких как Прага, Вена и Будапешт. Все программы можно корректировать с учётом пожеланий заказчика.

AHOJ - Travel s.r.o. Nábřeží Jana Palacha Karlovy Vary Česká republika Tel/Fax: Fax: Mobil : , Представительство в Москве : , Москва, Ru Кутузовский пр-кт, 36 стр.3 Тел. +(495) , +(495) Тел\Факс: +(495)

AHOJ - Travel s.r.o. Туристическая фирма AHOJ-Travel работает в области: инкаминга в Чешской Республике сотрудничает, в основном, с русскоговорящей клиентурой предлагает санаторно-курортное лечение и отдых в Чешской Республике (в том числе, транспортные услуги, экскурсии, аренда автомобилей и другие услуги) занимается внутренними и зарубежными перевозками собственным автобусным и легковым транспортом

Предпосылки роста числа русскоговорящих туристов в Южной Моравии: Прямое воздушное сообщение Наличие курортов Шопинг: 2-ой излюбленный сувенир из ЧР – ледовое вино Туристический потенциал: 9-ым по популярности местом в ЧР для россиян является Аустерлиц, место действия романа Л. Н. Толстого «Война и мир» Визы Незанимательные туристические программы Меньшая известность моравских курортов Недостаточная презентация Препятствия к росту числа русскоговорящих туристов в Южной Моравии:

второй по величине город Чешской Республики (прибл жителей) с богатой историей и культурными традициями современный и динамически развивающийся центр Южно-Моравской области благоприятное географическое положение посредине Европы центр международных выставок и ярмарок – комплекс Выставочного центра АО Ярмарки Брно – место ежегодного проведения около 50 международных выставок и ярмарок, посещаемых более чем 1 миллионом посетителей важный университетский центр - 6 государственных и 5 частных университетов, численность студентов -около 60 тыс. центр высших судебных учреждений стратегический перекрёсток железнодорожного, автомобильного и воздушного транспорта торговый и промышленный центр Широкий спектр услуг по размещению, культурные и спортивные возможности: 9 **** отелей, более 30 *** отелей и апартаментов, более 20 пансионов (всего более 6000 мест, остальные возможности по размещению – около 3000 мест)

Культура: оперная, балетная и сцена для мюзиклов, филармонический оркестр, 13 театров, 32 музея Фестивали –Брно – город посреди Европы – развлекательный фестиваль у замков Шпильберг и Вевержи, смотр-конкурс фейерверков –Международный музыкальный фестиваль Брно – Пасхальный фестиваль духовной музыки (март/апрель), Моравская осень (сентябрь- октябрь) Ignis Brunensis (май/июнь) смотр-конкурс фейерверков –Дни русской культуры в Чешской Республике 2007 г.– международные общественно-культурные мероприятия, театральные представления, концерты и выставки ведущих российских деятелей культуры и искусства (февраль – ноябрь 2007 г.) –Брненские шекспировские дни – театральный фестиваль в замке Шпильберг (июль, август) –Брненское культурное лето – ряд мероприятий, концертов и разных общественно-культурных акций, проводимых на территории центра города (июнь-сентябрь) –Брненские народные гулянья – фольклорный фестиваль на территории центра города (август-сентябрь)

Спорт: теннис, сквош, пеший туризм, велосипедный туризм, площадка для игры в гольф, спортивные стадионы по всем видам спорта), плавательные бассейны и другие возможности занятия спортом 7 мировых памятников ЮНЕСКО на расстоянии 100 км Автомотодром – Кольцо Масарика – Гран При август 2007

Ярмарки Брно – Положение на рынке ВVV организует 48 ярмарок –из них 24 считаются «первого класса» в Центральной Европе –а 40 занимают ведущее положение в Чешской Республике Доля в Центральной Европе (CZ, SK, PL, HU, AT): –26,9 % в аудиторованных ярмарках Доля на чешском рынке - 59,0 % в аудитированных ярмарках -80,0 % в категории международных ярмарок, имеющих право носить марку UFI Approved Event ( в соответствии с критериями UFI )

Качественный Выставочный центр на мировом уровне Ясная концепция & философия «Правильные» экспоненты «Правильные» посетители Комплексность и качество обслуживания Инфраструктура и атмосфера города Брно Чешская традиция & немецкое качество 7 прекрасных аргументов к вопросу об участии в ярмарках в Брно

Организация ярмарок BVV Техника, машиностроение, транспорт Автосалон, Автотек, ЭмбаксПринт, ИМТ, МСВ, Транспор и Логистика, ВЕЛДИНГ, ФОНД-ЭКС, ВУД-ТЕК, ПЛАСТЕКС, ФИНТЕХ Информационные и коммуникационные технологии, безопасность, образование ИДЕТ, ИНВЕКС, ИНТЕРПРОТЕК, ПИРОС/ИСЕТ, СКОЛА НОВА Строительство, отделка, коммунальный сектор ИБФ, ЭЛЕКТРО, ЭНВИБРНО, МОБИТЕКС, ПРОДИТЕ, СГК БРНО, УРБИС ИНВЕСТ, ВЕНИА, ВОДОПРОВОД И КАНАЛИЗАЦИЯ, ЭДЕН Сельское хозяйство, пищевая промышленность, лесное хозяйство АНИМАЛ ВЕТЕКС, Г+Х, ИНТЕКО, МБК, ВИНЕКС САЛИМА, СИЛЬВА РЕГИНА, ТЕХАГРО Мода, обувь КАБО, СТИЛЬ Здравоохранение ОПТА, ХОСПИМЕДИКА БРНО Туризм, досуг Боат Брно, Караванинг Брно, ГО, ПРОПЕТ, РЕГИОНТУР, РЫБАЛКА, СПОРТ Лайф, Рождественские ярмарки, МОДЕЛИ БРНО

АО Курорт Лугачовице Крупнейший моравский курорт с более чем 300-летней традицией, находящийся на расстоянии 100 км от Брно Лечение заболеваний дыхательных путей, болезней опорно- двигательного аппарата, желудочно-кишечного тракта, сахарного диабета и нарушений обмена веществ Лечение на основе свойств уникальных минеральных источников Лечебные и релаксационные процедуры включают напр. углекислые, жемчужные ванны, массаж, бассейн Кроме лечения, предлагается также восстанавливающий, релаксационный и веллнесс отдых (напр., Регенерация дыхательных путей) рекомендуемый срок лечения 2 – 3 недели

АО Курорт Лугачовице стоимость программ релаксации, начиная от 168 Евро/неделю, программ лечения - от 257 Евро/неделю размещение в уютных 4 -звёздочных отелях – проживание, питание и лечебные процедуры прямо в отелях русскоговорящие врачи богатая культурно-общественная жизнь занятия спортом и познавательные экскурсии в окрестностях

Роял Спа, Кур&Спа Это частная сеть курортов в Чехии. Она возникла в начале 90-х годов и сегодня управляет четырьмя курортно-санаторными учреждениями в четырёх известных курортных местах Чешской республики, РОЯЛ Марианске Лазне, МИРАМАРЕ Лугачовице, серный курорт Острожска Нова Вес и Диана Велке Лосины. Отели имеют категорию 4*, полностью оснащены современной бальнеоаппаратурой, бассейнами в классическом курортном стиле для обеспечения максимально эффективного лечения – они просто созданы для приятного и плодотворного отдыха. Velké Losiny

Курортный отель и Санаторий Мирамаре Лугачовице Частное санаторно-курортное учреждение Мирамаре расположено в живописном месте Лугачовиц, вблизи центра и курортного парка. Имеются два курортные комплекса МИРАМАРЕ и Вилла АНТОАНЕТА с общей вместимостью более 300 меcт. Помещения и службы В главных зданиях имеются комплекс балнеотерапии, постоянный медперсонал, 3 бассейна, сауна, паровая баня, джакузи, солярий, фитнесс-центр, парикмахерская, маникюр, педикюр,косметические услуги, ресторан и дневной бар. Велке Лосины Веллнесс отель Диана, открыт в этом году в Велке Лосины - это термальный курорт в Северной Моравии, который находится в горном массиве Есеники(до 1500 м), вместимостью 130 мест. Возможность занятий спортом - лыжи, ходьба, тенниса, сквош, в гостинице имеется бассейн, джакузи, сауна и веллнесс услуги. Зимой к подъёмникам ходит автобус-Скибус.

Серный курорт Острожска Нова Весь Серный курорт Острожска Нова Весь находится в великолепном и спокойном парке вблизи природных озёр, в 8 километрах от районного города Угерске Градиште, в самом сердце Моравского Словацка, посещаемость которого посетителей, 400 иностранцев. Этот серный курорт был основан в 1903 году. Последняя модернизация и реконструкция курорта была произведена в 2002 году. Комплекс серного санатория-курорта имеет высокий уровень обслуживания с общей вместимостью 140 мест. Показания к лечению -Болезни опорно-двигательного аппарата -Кожные заболевания

ПРОГРАММЫ ПРЕБЫВАНИЯ НА ЮЖНО- МОРАВСКИХ КУРОРТАХ ГОДОНИН И ЛЕДНИЦЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ КЛИЕНТУРЫ Оздоровительный отдых на курорте Годонин (7 дней, 6 ночей ) Проживание: одноместные и двухместные номера с кондиционером, со всеми удобствами ( туалет, душевая кабина ), с телевизором, телефоном, радио Питание: полный пансион или полупансион по выбору Программа лечения: диагностическое обследование, йодные ванны -4, общий подводный массаж -2, грязевые ванны - 2, общий классический массаж - 2 Дополнительная программа: Прогулка по реке Морава на теплоходе «Констанция» ( прибл. 1 км от курорта ) Посещение винных погребов тамплиеров в г. Чейковице с экскурсией и дегустацией вин ( прибл. 15 км от курорта ) Посещение православного монастыря святого мученика Горазда в Груба Врбка (прибл. 20 км от курорта ) Стоимость программы от 6 560,- крон ( в стоимость входит проживание, питание, лечение, курортный сбор, в стоимость не включены расходы по дополнительной программе )

ПРОГРАММЫ ПРЕБЫВАНИЯ НА ЮЖНО- МОРАВСКИХ КУРОРТАХ ГОДОНИН И ЛЕДНИЦЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ КЛИЕНТУРЫ Возвращение к здоровью в краю виноделия - курорт Годонин (10 дней, 9 ночей ) Проживание: одноместные и двухместные номера с кондиционером, со всеми удобствами ( туалет, душевая кабина ), с телевизором, телефоном, радио Питание: полный пансион или полупансион по выбору Программа лечения: диагностическое обследование, грязевые компрессы -2, йодные ванны - 6, общий подводный массаж -2, общий классический массаж - 2, общие углекислые сухие ванные -4, местный классический массаж -2, релаксационные процедуры - 2 Дополнительная программа: Прогулка по каналу Т. Бати на участке Страшнице Экскурсия с осмотром достопримечательностей Страшниц, напр. Страшницкий замок, Музей народной архитектуры, винные погреба замка ( прибл. 15 км от курорта ) Посещение музея Масарика в Годонине Экскурсия на археологические раскопки в Микулчице Валы ( прибл. 10 км от курорта ) Посещение православного монастыря святого мученика Горазда в Груба Врбка ( прибл. 20 км от курорта ) Стоимость от 9 765,- крон ( в стоимость входит проживание, питание, программа лечения, курортный сбор, в стоимость не включены расходы по дополнительной программе )

ПРОГРАММЫ ПРЕБЫВАНИЯ НА ЮЖНО- МОРАВСКИХ КУРОРТАХ ГОДОНИН И ЛЕДНИЦЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ КЛИЕНТУРЫ Леднице курс лечения (8 дней, 7 ночей) Проживание в двухместных комфортабельных номерах (душевая кабина, туалет ), телевизор, холодильник, телефон Питание: полный пансион или полупансион по выбору. Программа лечения: диагностическое обследование, йодные ванны - 4, общий классический массаж - 2, гидромассажные ванны -2, грязевые компрессы -2, сухие углекислые ванны - 4 Дополнительная программа: Экскурсия в замок с посещением оранжереи в г. Леднице, аквариума Малави Конная прогулка – конный клуб Леднице Стоимость от 9 340,- крон ( в стоимость входит проживание, питание, программа лечения, в стоимость не включены расходы по дополнительной программе ).

ПРОГРАММЫ ПРЕБЫВАНИЯ НА ЮЖНО- МОРАВСКИХ КУРОРТАХ ГОДОНИН И ЛЕДНИЦЕ ДЛЯ РУССКОЯЗЫЧНОЙ КЛИЕНТУРЫ Восстановление в сердце Ледницко-Валтицкого комплекса ( 14 дней, 13 ночей ) Проживание в двухместных комфортабельных номерах (душевая кабина, туалет ), телевизор, холодильник, телефон Питание: полный пансион или полупансион по выбору Программа восстановления: диагностическое обследование, грязевые компрессы - 4, общие сухие углекислые ванны - 4, йодные ванны -2, жемчужные ванны -2, плавание -2, сауна -2, ванны из лекарственных трав - 2, местный классический массаж - 2, общий классический массаж - 2 Дополнительная программа: Экскурсия в Ледницко-Валтицкий комплекс ( напр., посещение замков в Леднице и Валтице, ландшафтного парка, с находящимися на его территории Замком Яна, павильона Три Грации, Колоннады Реистна, оранжереи, Минарета, аквариума Малави ). Конная прогулка – конный клуб Леднице Стоимость от ,- крон (в стоимость входит проживание, питание, лечение, курортный сбор, в стоимость не включены расходы по дополнительной программе ).

Jihomoravský krajJihomoravský kraj Žerotínovo nám. 3/5Žerotínovo nám. 3/ BRNO BRNO Telefon: Telefon: