Образы богатырей и богатырок в русских и башкирских волшебных сказках

Сюжеты русских сказок, которые отсутствуют в башкирском репертуаре: "Про кобилячу голову", "Морозко","Бегство от ведьмы ", " Василиса Прекрасная ", "Девушка, встающая из гроба ", "Мальчик и ведьма", "Солдат и смерть ", "Смерть на скамье", "Финист ясный сокол", "Двое из сумы", "Чудесная скрипка" и др.

Сюжеты башкирских сказок, которые отсутствуют в русском репертуаре: "Чудесный горшок ", "Күкен" ("Кукушка"), "Үгәй ҡ ы ҙ " ("Неродная дочь"), "Күк һыйыр" ("Сивая корова"), " Ҡ арауы ҙ " ("Карауыз"), и "Ханов сын Хэлмэнэ" (исключение русская сказка -"Белая уточка"), "Урал батыр", "Урал һыуы", "Алпамыша", "Девушка в гнезде большой птицы", "Рожденный от съеденного супругами чудесного яблока", "Терпеливая Елена ", "Любовь во сне к чудесной девушке", "Девушки-сестры и людоед- чародей", "Девушки добывают огонь у ведьмы", "Янгызак-батыр" и др.

Похожие сюжеты русских и башкирских волшебных сказок: 1) "Мачеха и падчерица" – "Клубок", "Неродная дочь Гэлбике". 2) "Неродная дочь и бисура" – "Тербень- тербень". 3) "Морозко" – "Ишэлэ и Хоябикэ", "Карауыз", "Сивая корова". 4) "Иван-Медвежье Ушко" – "Аюголак". 5) "Тысячелетний" – "Царь-медведь" и другие.

Мотив чудесного рождения богатыря: "Бой на Калиновом мосту", "Буря- богатырь Иван коровий сын", "Победитель Змея", "Змеебоец Кожемяка", "Три подземных царства", "Покатигорошек" – "Тан-батыр", "Акъял- батыр", "Золотая рыбка", "Камыр- батыр","Аюголак", "Акъеляк", "Тимирбулат" и другие.

Волшебные сказки русского и башкирского народов Башкирские волшебные сказкиРусские волшебные сказки Алтын ҡ ойро ҡ көмөшъял (Златохвостый-Серебряногривый) Сивко-бурко Незнай (Незнай)Свинка золотая щетинка, утка золотые перышки, золоторогий олень и золотогривый конь Незнайка (Незнайка)Волшебный конь Ҡ ыуылған егет (Изгнанный джигит) Конь, скатерть и рожок Алтын сәсле егет (Златохвостый джигит) Двое из сумы Алтын алма (Золотое яблоко)Чудесный ящик Алтын ҡ ош (Золотая птица) Волшебное кольцо Та ҙ батыр (Таз-батыр) Рога

Бәхет күле (Озеро счастья)Сказка про утку с золотыми яйцами Алтынсәс (Златовласая)Чудесная курица Батша улы (Царский сын)Царь-медведь Байғош (Байгуш)Звериное молоко Тере мәйет (Живой труп)Чудесная рубашка Бәдегөльямал менән Сәйфелмөлөк (Бадигульямал и Сайфелмулюк) Волшебное зеркальце Йылан ҡ ы ҙ менән Вәнүшкә (Девушка- змея и Ванюшка) Пойди туда – не знаю куда, принеси то – не знаю что Дандан батыр (Дандан-батыр)Морской царь и Василиса Премудрая

Әхмәт жулик (Ахмет-жулик)Царь-девица Кейе ҙ бай менән батша ҡ ы ҙҙ ары (Киизбай и царские дочери) Перышко Финиста ясна сокола Кинйәбулат (Кинзебулат)Елена Премудрая А ҡҡ ош һөтө (Лебединое молоко) Гусли-самогуды Батыр малай (Храбрый мальчик)Вещий сон Кесе ул (Младший сын)Золотая гора Тимербулат (Тимербулат)Чудесная дудка Ынйылы тәкә (Жемчужный козел)Диво дивное, чудо чудное Мосафир (Путник)Клад

Убырлы мулла (Мулла-людоед)Царевна-лягушка Итексе (Сапожник)Царевна-змея Ике бер туған (Два брата)Заколдованная королевна Һомай ҡ ош (Жар-птица) Окаменелое царство Унтер-әфисәр (Унтер-офицер)Заклятый царевич Тин ярым (Полторы копейки)Свиной чехол Турыйән менән Ғәлийән (Туриян и Галиян)Золотой башмачок Бәлә (Беда)Царевна в подземном царстве Төш юраусылар (Истолкователи снов)Незнайко Та ҙҙ ың төшө (Сон таза) Крошечка-Хаврошечка Осар кейе ҙ (Летающая кошма) Дочь и падчерица Ғабдрахман (Габдрахман)Кобиляча голова Һунарсы егет (Джигит-охотник)Буренушка Килтәй Мәргән (Килтэй Мэргэн)Баба-Яга Һылыубикә менән Йәркәй (Хылубикэ и Яркэй) Василиса Прекрасная

Әбйәлил (Абзелил)Соль Урал һыуы (Вода Урала)Птичий язык Умыс (Умыс)Хитрая наука Һунарсы Байғужа (Охотник Байгужа) Диво Сәйфелмөлөк (Сайфелмулюк)Скорый гонец Ала ҡ арға (Грач) Царевна- сера утица Серле йө ҙ өк (Волшебное кольцо) Белая уточка Бажырмәргән (Бажырмарган)Береза и три сокола Әрмәнде тун (Лягушачья шуба)Неумойка Һыу ҡ ы ҙ ы (Дочь воды) Девушка и медведь Үгәй ҡ ы ҙ ы Гөлбикә (Падчерица Гульбика) Иванушка Сәфәр (Сафар)Три сестры

Е ҙ тырна ҡ (Езтырнак) Баба-Яга и Заморышек Нөрхөтдин (Нурхутдин)Брат с сестрой Өс килен (Три невестки)Волшебница Шәғәле (Шагали)Жадная старуха Зәйнулла менән Красота (Зайнулла и Красота) Жар-птица Һонтай егете (джигит Хонтая)Иван – крестьянский сын и мужичок сам с перст, усы на семь верст Болансы Мәргән (Оленевод Марган) Иван-дурак Батша, егет, Аждаһа (Царь, джигит и Аждаха) Анастасья Прекрасная и Иван– русский богатырь Күк һыйыр (Синяя корова)Конек-воронок Ҡ ара көсөк (Черный щенок) Сивка-золотогривка Елена-краса – золотая коса Иванушка

Башкирские богатырские сказкиРусские волшебные сказки Урал батыр (Урал-батыр)Безногий и слепой богатыри Алп-батыр (Алп-батыр)Алеша Попович Алпамыша батыр (Алпамыша-батыр)Иван-Кобылин сын Яңғы ҙ а ҡ батыр (Богатырь Янгызак) Мужик и три сына Омор ҙ а ҡ батыр (Богатырь Умурзак) Богатый и бедный Ташбаш батыр, Солтанғол һәм Солтанбай батыр (Богатырь Ташбаш, богатырь Султангол и Султанбай) Василий Буславич Таң батыр (Тан-батыр или богатырь Заря)Емеля-дурак ИсмайИван-царевич и Марфа-царевна Алтын саба ҡ (Золотая рыбка) Иванко Медведко Ҡ амыр батыр (Камыр-батыр) Илья Муромец и змей Ғәйнизар менән Етемйәр (Гайнизар и Етимъяр) История о славном и храбром богатыре Илье Муромце и о Соловье-разбойнике

Булат батырСемь Симеонов Мең башлы аждаһаны еңгән егет (Джигит, победивший тысячеглавую аждаху) Сказка об Иване-царевиче, крестьянском сыне Ҡ амыр батыр менән убырлы ҡ арсы ҡ (Камыр-батыр и убырлы карсык) Скорый гонец Өс батыр (Три батыра)Царевна и жених Ҡ ыр ҡ атар батыр (Богатырь Кыркатар) Счастливое дитя Бу ҙ ансы батыр (Бузансы-батыр) Иван Медвежье Ушко

Айыуғола ҡ (Аюголак) Бесстрашный Ғә ҙ ел батша (Справделивый царь) Богатырь Алтын ҡ ауырһын (Золотое перо) Буря-богатырь Иван коровий сын Алтындуға батыр (Алтындуга-батыр)Василий-царевич Ҡ аһарман батыр (Кагарман-батыр) Два Ивана солдатских сына Бүре улы Сынтимер бәһлеүән (Волчий сын Сынтимер-пехлеван) Иван-крестьянский сын и чудо-юдо Алпамыша һәм Барсынһылыу (Алпамыша и Барсын-хылу) Иван-царевич и Белый Полянин Акъял батыр (Акьял-батыр)Кощей Бессмертный Арпа батыр (Арпа-батыр)Никита Кожемяка