:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Российская академия наук Сибирское отделение Институт вычислительных технологий Международные стандарты в музейном деле Жижимов О.Л.

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Объекты стандартизации В музейной деятельности объектами стандартизации могут выступать 1.Описания музейных экспонатов 2.Способы организации и упорядочивания описаний 3.Способы доступа к этим описаниям Здесь рассматриваются стандарты, которые связаны с метаданными. При этом метаданные выступают как отдельные информационные объекты.

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Содержание информационных объектов Все информационные объекты, независимо от их формы, содержат информацию трех видов, которые могут и должны быть отражены через метаданные. Информационное наполнение (content) имеет отношение к тому, что объект содержит или что он описывает, является внутренним свойством по отношению к информационному объекту. Контекст связан с ответами на вопросы (кто, что, почему, где, как), содержит атрибуты, связанные с созданием объекта. Эти атрибуты являются внешними к информационному объекту. Структура имеет отношение с формальным набором зависимостей в пределах или среди индивидуальных информационных объектов и может относится к встроенным средствам, к внешним средствам или к тем и другим одновременно.

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Типы стандартов 1.Стандарты структуры данных - наборы элементов метаданных, схемы данных и т.п. 2.Стандарты значения данных - всевозможные словари контролируемых терминов, тезаурусы, управляющие списки и т.п. Стандарты предписывают использование предопределенных терминов и имен для заполнения структур данных или элементов метаданных. 3.Стандарты информационного наполнения – правила каталогизации и кодирования. Это рекомендации для формата и синтаксиса значений данных, которые используются, чтобы заполнить элементы метаданных. 4.Форматы данных и технические стандарты обмена - стандарты метаданных, выраженные в машинно-читаемой форме. Этот тип стандартов - проявление явных спецификаций стандартов структуры данных (см. тип 1), закодированных или размеченных для машинной обработки. Этот список основан на типологии стандартов данных, сформулированных Karim Boughida, "CDWA Lite for Cataloging Cultural Objects (CCO): A New XML Schema for the Cultural Heritage Community," in Humanities, Computers and Cultural Heritage: Proceedings of the XVI International Conference of the Association for History and Computing: (September 2005) (Amsterdam: Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, 2005)

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Типы стандартов - продолжение Виртуальные музеи, цифровые библиотеки и цифровые архивы, доступные из Internet, требуют дополнительной регламентации: 5.Технические стандарты доступа к метаданным и цифровым объектам – стандарты, регламентирующие функционирование сетевых сервисов, предоставляющих услуги для работы с метаданными (сетевой доступ, поиск, извлечение, отображение и т.п.) и сервисов управления доступом.

Пример различия стандартов: MARC – marcXchange - ISO :51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Схема данных: RUSMARC Формат: ISO-2709 Формат: marcXchange ISO-25577

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Стандарты структуры данных Стандарты структуры данных описывают наборы элементов метаданных или схемы данных. Существует множество известных схем данных, из распространенных можно выделить следующие Схемы данных семейства MARC – описания полей всевозможных MARC (Machine-Readable Cataloging) форматов. Основное – MARC21. Российский аналог не очень удачный - RUSMARC, наследованный от UNIMARC. Кодирование архивных описаний EAD (Encoded Archival Description) Категории для описания произведений искусства CDWA (Categories for the Description of Works of Art) Категории ядра VRA (Visual Resources Associations) Дублинский ядро DCMES (Dublin Core Metadata Element Set) Дарвинское ядро DwC (Darwin Core Metadata Element Set) Схема данных (набор элементов метаданных) Digital Collection Схема данных (набор элементов метаданных) CIMI (Consortium for the Computer Interchange of Museum Information) Унифицированный паспорт на движимые памятники истории и культуры (музейные предметы), утвержденный МК СССР в 1987 г.

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Стандарты значения данных 1.Library of Congress Subject Headings (LCSH) 2.Library of Congress Name Authority File (LCNAF) 3.LC Thesaurus for Graphic Materials (TGM) 4.Medical Subject Headings (MeSH) 5.Art & Architecture Thesaurus (AAT) 6.Union List of Artist Names (ULAN) 7.Getty Thesaurus of Geographic Names (TGN) 8.ICONCLASS Существуют стандарты на представление данных: ISO-3166, ГОСТ 7.67 – коды названий стран ISO-639-2, ГОСТ 7.75 – коды языков ISO-8601, ГОСТ 7.64 – представление времени и даты ISO-6709 – представление географических координат

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Стандарты значения данных - продолжение Отдельно можно отметить стандарты на организацию собственно тезаурусов: ISO-2788 (одноязычный) и ISO-5964 (многоязычный) тезаурус см. также ГОСТ 7.24 и ГОСТ 7.25 Стандарты на структуры данных, в том числе в машинно-читаемом виде: 1.XML (ISO-22643:2003) 2.ZTHES - прикладной профиль (поисковые атрибуты, схема данных, наборы элементов, форматы выгрузки и др.) Z39.50 (ISO-23950) для работы с тезаурусами, словарями, классификационными схемами и онтологиями. 3.OWL – язык описания онтологий Наконец, для представления данных важны стандарты по символьному кодированию: ISO-8859-Х – 8-битная система кодирования (ISO – для кириллицы) ISO – unicode (UTF-8, UCS-2, UCS-4)

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Стандарты информационного наполнения 1.Anglo-American Cataloguing Rules (AACR, AACR2) 2.Resource Description and Access (RDA) – развитие AACR 3.International Standard Bibliographic Description (ISBD) 4.Cataloging Cultural Objects (CCO) 5.Describing Archives: A Content Standard (DACS) 6.Access to Biological Collections Data - ABCD 7.ISO-19115:2003 Географическая информация. Метаданные, FGDC: Content Standard for Digital Geospatial Metadata (CSDGM) 1.ГОСТ БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ.БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ. Общие требования и правила составления.

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Форматы данных и технические стандарты обмена Форматы данных и технические стандарты обмена - стандарты метаданных, выраженные в машинно-читаемой форме как проявление явных спецификаций стандартов структуры данных (см. тип 1), закодированных или размеченных для машинной обработки. 1.MARC21 (ISO-2709) 2.MARCXML, MarcXchange (ISO-25577) 3.EAD (Encoded Archival Description) XML DTD 4.METS (Metadata Encoding and Transmission Standard) 5.MODS (Metadata Object Description Standard) 6.CDWA Lite (Categories for the Description of Works of Art) XML schema 7.Simple Dublin Core XML schema (ISO-15836:2009 ) 8.Qualified Dublin Core XML schema 9.VRA (Visual Resources Associations) Core 4.0 XML schema 10.Darwin Core XML schema + ext ISO-19139: Географическая информация. Метаданные. Спецификация реализации.

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Стандарты обмена - продолжение Разработанная ICOM CIDOC (International Council of Museums, International Committee for Documentation) CIDOC CRM (Conceptual Reference Model) получила статус международного стандарта ISO-21127: рекомендации для обмена информацией между учреждениями культурного наследия CIDOC CRM предоставляет определения и формальную структуру для описания неявных и явных понятий и связей, используемых в документации по культурному наследию. Ниже приведен пример – описание связей CDWA Lite Record с применением языка описания онтологий (OWL).

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Пример – связи для CDWA Lite record

:51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Технические стандарты доступа к метаданным Стандарты, регламентирующие функционирование сетевых сервисов, предоставляющих услуги для работы с метаданными (сетевой доступ, поиск, извлечение, отображение и т.п.) и сервисов управления доступом к метаданным 1.COLLECTION - Z39.50 Profile for Access to Digital Collections 2.CIMI - Z39.50 Profile for Cultural Heritage Information 3.GEO – прикладной профиль Z39.50 для геопространственных метаданных 4.ZTHES – прикладной профиль для доступа и навигации по тезаурусам и т.п. ISO (ANSI/NISO Z ). Information Retrieval (Z39.50): Application Service Definition and Protocol Specification. Стандарты семейств HTTP/SOAP/XML – обмен информацией в сервис- ориентированных системах на основе структур XML: 1.XML (ISO 22643:2003 и др. ) 2.SOAP, WSDL, UDDI (ISO-29363:2008 и др.) 3.SRW/SRU, CQL, xCQL

Схемы данных Digital Collection, Dublin Core и CIMI Digital Collection Dublin Core CIMI localControlNumber schemaIdentifierobjectInfo typeOfDescriptiveRecord typeOfObject categoryOfObject digitalOfObject actualDO Title Creator Contributor Date Description Identifier Type Language Subject Publisher Format Source Relation Coverage rights schemaldentifier, objectName, objectTitle, bibliographicTitle, creatorGeneral, creatorlnfo name, dateOfBirth, dateOfDeath, nationalityCultureRace, role fieldCollector, repositoryName, repositoryPlace, owner, creditLine, subject, publisher, objectID, materialMedium, processTechnique, dimensions, placeOfOrigin, dateOfOrigin, dateCollected, agePeriod, typeSpecimen, stylePeriod, periodName, provenance, quantity, award, collection, inscriptionMark, objectLanguage, condition, physicalDescription, protectionStatus, protectionDate, spatialReferencingSystem, x-coordinatetnSpatialReferencingSystem, y-coordinatelnSpatialReferencingSystem, address, relatedObjects, relatedTextualReferences, associationGeneral, association name, place, event, activity, description contentGeneral, content name, place, event, activity, description contextHistorical, contextArchaelogical, copyrightRestriction, wallTextLabel, displayObject, mrObject title, creator, contributor, date, description, type, language, subject, publisher, format, source, relation, coverage, rights, rendition resource, title, creator, contributor, date, description, type, language, subject, publisher, format, source, relation, coverage, rights administrativeEventGeneral, administrator, administrativeEvent administrativeEventType, date, creator, role

Пример доступа к информации в соответствии с CIMI: поиск информации в многобазовом окружении :51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск

Пример доступа к информации в соответствии с CIMI: извлечение и просмотр данных :51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск

Пример реализации программного обеспечения для CIMI :51Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск Управление данными в соответствии с действующей в России практикой каталогизации музейных объектов КАМИС (Альт-Софт) Предоставление доступа к данным КАМИС (ORACLE) на основе Z39.50 и профиля CIMI Серверный комплекс ZooPARK (СО РАН, Жижимов О.Л., Мазов Н.А.) Пользовательские WEB-интерфейсы к данным Z39.50 и профиля CIMI Шлюз комплекса ZooPARK (СО РАН, Жижимов О.Л., Мазов Н.А.) Демонстрируемые данные доступны: Шлюз ZooPARK: Цифровые коллекции:

От стандартов для музеев к музеям стандартов Китайский музей российских стандартов открылся в Харбине ВЛАДИВОСТОК, 07 ноября 2008 года, PrimaMedia. Первый Китайский музей российских стандартов открылся в Харбине. Как сообщает агентство "Синьхуа", в музее посетители могут ознакомиться с экспозицией из российских стандартов года, действовавших /31000/ или действующих /23000/ на территории СССР/России :51 Представление научно-образовательных музеев и коллекций в сети Интернет, г.Новосибирск

:51 Российская академия наук Сибирское отделение Институт вычислительных технологий Международные стандарты в музейном деле Жижимов О.Л. Благодарю за внимание!