ЕГЭ и европейские экзамены по немецкому языку (по материалам издательства «Корнельсен») Воронцова Марина Владимировна К.ф.н. доц. зав.кафедрой МГУ им.Ломоносова Издательство «Корнельсен»

Структура нового ЕГЭ Письменная часть: аудирование (3 задания), чтение (3 задания), грамматика и лексика (3 задания), письмо (2 задания) максимальная оценка – 80 баллов Устная часть: 4 задания – чтение вслух, задать 5 прямых вопросов, выбрать и описать фото (2 минуты), сравнить 2 фото (2 минуты) 20 баллов

Новый B1 LV 5 заданий, HV 4 задания, SA 3 задания, Sprechen 3 задания LV: короткое сообщение R/F, 2 Pressetexte a,b,c, 10 Anzeigen – 7 Situationen, 7 kurze Kommentare – Ja oder Nein, eine Anweisung – a, b, c HV: 5 Kurztexte – R/F und a,b,c, Vortrag – a,b,c (1 Mal), informaeles Gespraech – R/F (1 Mal), Diskussion im Radio – Wer sagt was?

Новый В1 Schreiben: informelle (80 слов), Diskussionbeitrag (80 слов), (halb)formelle e- mail (40 слов) Sprechen (Paarpruefung): etwas planen, kurzer Vortrag zu einem Alltagsthema (5 Folien), Gespraech ueber den Vortrag und den des Partners

DSD (1) примерно В1 LV 5 заданий: Lueckentext, 8 Kurztexte – Situationen, Sachtext – R/F, narrativer Text – a,b,c, 4 Sachtexte – Ueberschrifte HV 5 заданий: 5 Hoertexte – картинки и выборка, 4 informative Texte – Person, Dialog – R/F, Bericht – a,b,c, Kurzgespraeche – eine Aussage SA: Aufsatz слов MA: 4 Fragen aus dem Katalog von 48 Fragen beantworten, ein Referat halten (дом.задание)

Goethe B2 LV 4 задания: Kurztexte zuordnen, Artikel – a,b,c, Kommentar – positiv/negativ, Bericht – Luckentext HV 2 задания: Raster mit Luecken (1 Mal), Monolog – a,b,c SA 2 задания: Leserbrief (4 Leitpunkte), Korrektur eines Briefes MA 2 задания: Monolog 3 Min (короткий текст, 3 вопроса), диалог 3 фото

DSD (2) LV 4 задания: 5 Kurztexte – Ueberschrifte, Bericht (450 слов) – R/F/nicht, Text mit Satzluecken (500 слов), сложный текст (750 слов) – a,b,c HV: 3 задания: Interview – a,b,c, 4 Kurztexte – 4 Personen, 3 Meinungen, schwieriger Monolog – a,b,c SA Aufsatz слов 120 мин словарь, текст и график MA Kurzvortrag 20 мин подготовки, 4 мин говорения, ein Referat (дом.задание)

ЕГЭ чтение 1 заголовки – общее понимание LV3 B1 (приблизительно) уровень В1 стратегия выполнения –подчеркнуть ключевые слова, соотнести, внимание! навыки: быстрое чтение, выделение осн. информации, внимание! Prima B1 Testheft LV 3, много в тестах к урокам учебник Prima B1 KB Training (36-37, 68-69, 83) много в AB

ЕГЭ чтение 1 Тренировка внимания и общего понимания Новый В1 LV1 R/F, LV4 Ja/Nein Prima B1 Test LV4, LV1 DSD (1) LV 2 Kurztexte – Person o. Situation LV 5 4 Kurztexte – Ueberschrifte LV3 Text – R/F (внимание – соотнести прав.) ZD LV 1 5 статей – 10 заголовков LV3 объявления - ситуации

ЕГЭ Чтение 3 (высокий) Текст худож. или публицистический, выбор прав. ответа Prima B1 LV2, много в учебнике Prima B1 B1 LV5 другая стилистика, наш уровень лексики и грамматики, LV2 ZD LV2 очень похож DSD (1) LV 4 стилистика другая, LV4 стилистика наша, но R/F

ЕГЭ чтение 3 Prima B2 тексты сложнее лексически, много слов – в пассиве, Training, c.19,54, AB AP German language 10 текстов с выборкой, очень близко к нам B2 (трудно) LV2 как у нас, текст длиннее Sprach- und Pruefungstraining Studio D Mittelstufe B2/1, B2/2 – наше чтение 1 и 3 DSD(2) LV 4, можно LV2 ( там R/F/nicht)

ЕГЭ чтение 3 стратегии Шаг 1 заголовок, первые 2 абзаца и конец читаем, о чем речь? Шаг 2 читаем задание, ключевые слова (но не в ответах) Шаг 3 внимательно читаем текст, соотносим задание и место в тексте Шаг 4 перечитываем кусочек, делаем выборку, обязательно все варианты Важно: не оставлять пустых мест, «не засиживаться» на определенном задании

ЕГЭ чтение 2 Вставить фрагменты текста, практически это грамматика и лексика, можно объединить подготовку Тренинг грамматики и лексики: Testheft B1, PT B1 (Wortschatz Grammatik), PT ZВ,Deutsch nach Themen Uebungsbuch, Grammatik aktiv уровень В2 не нужен

ЕГЭ чтение 2 Похожие задания Sprachbausteine ZD (слова, а не кусочки текста) DSD (1) LV1 (слова) Testheft Prima B1 в самих тестах к урокам PT B2 (слова, сложнее, чем наш) DSD(2) LV2 целые предложения, смысл, а не структура

ЕГЭ грамматика и лексика Грамматика – похожих заданий в экзаменах нет, повторить парадигматику Словообразование – есть в учебниках, разбросаны, в основном в AB (Prima, Deutsch nach Themen) Лексика – выбор из вариантов, тренировать сочетаемость, Prima B2, управления глаголов, прилагательных, лексика в пассиве, выбирать знакомое

ЕГЭ аудирование 1 6 кратких высказываний в стандартных ситуациях – 7 утверждений (полностью такого формата нет) Prima B1 Test HV1 5 объявлений, HV3 1 текст R/F, много в учебнике, но! Medienpaket PT DSD(1) HV 5 4 коротких текста – 8 высказываний, можно HV3 диалог R/F (восприятие в целом, не отдельных слов) PT B1 для тренировки HV2 монолог a,b,c, HV3 диалог R/F ZD похоже HV1 стилистика другая R/F

ЕГЭ аудирование 2(повышенный) Диалог из повседневной жизни – 7 высказываний R/F/nicht Prima B1 Test HV3 (только R/F) много в тестах к урокам DSD(1) HV3 PT B1 HV3 (только R/F), для тренировки HV1 ZD HV2 (только R/F) соотнести высказывания с фрагментами и понять их точно

ЕГЭ аудирование 3 (высокий) Интервью 7 заданий выбрать прав.ответ Шаг 1 подчеркнуть ключевые слова, запомнить начало, подчеркнуть отличия ответов Шаг 2 соотнести задание с текстом

ЕГЭ аудирование 3 Prima B1 Test HV2 полностью соответствует, можно HV4 текст хороший, задание другое DSD(1) HV 4 полностью соответствует PT B1 HV2, HV5 другое задание, текст похожий ZD HV2 текст похожий, но R/F DSD(2) HV1 интервью 10 мин, HV3 монолог 15 мин AP German T.2 очень хорошая тренировка B2 HV2 подходит, но длиннее и монолог

ЕГЭ письмо 1 (базовый) Prima B1 Test в каждом уроке, возрастание сложности, краткие отрывки Prima B1 учебник 7 тренингов, в каждом задания Schreiben, готовые структуры для письма и говорения, темы наши, есть примеры готовых писем DSD(1) SA 1: 4 мнения, написать ответ, есть форма письма, шаги, хорошие выражения, связки PT B1 SA1, SA3 есть готовые структуры, у нас больше объем

ЕГЭ письмо 2 (высокий) Stellung zu einer Aussage слов уровень В2, можно натренировать и на В1 Prima B1 Test SA2 у нас в 3 раза длиннее много в тестах к урокам DSD(1) слов последовательно сделать все задания, клише PT B1 SA2 у нас в 3 раза длиннее, клише ZD нет

ЕГЭ письмо 2 Prima B2 темы наши, в каждом уроке есть наш формат со структурами, 7 тренингов с заданиями AP German S формулы письменной речи DSD(2) вторая часть похожа: Einleitung, Vorteile, Nachteile, Schluss, середина нам не нужна PT B2 можно взять зад.1 как тренировку, но полного соответствия нет

ЕГЭ устная часть Читать вслух (1 балл) 1,5 мин 5 прямых вопросов (5 баллов) Выбрать и описать фото: когда сделано, что изображено, что происходит, почему сделано 2 минуты Сравнить 2 фото: описать, что общего, что разного, свое мнение по поводу этой темы 2 минуты, главное – говорить спонтанно, несложными структурами

ЕГЭ устная часть Prima B1 только в уроках, в учебнике много коротких текстов на пересказ DSD(1) не подходит, но есть список вопросов для беседы B1 не подходит (парный экзамен) ZD MA2 похоже, но 6 мин AP German формат другой, но очень полезно (диалог life в заданной ситуации) B2 есть выбор картинок и обоснование DSD(2) Kurzvortrag 4 min 20 min подготовка Prima B2 учебник много картинок и клише

Сравнение Говорение – другой формат, нет подготовленного говорения, нет парной работы, на уровне В2 говорение дольше и сложнее Чтение – нет полного совпадение, но В1 или DSD(1) сдадут, B2 и DSD(2) тексты лексически сложнее, объем больше, есть оценочные задания (позитив- негатив) Грамматика и лексика – не везде есть это задание, но справятся, не хватит сочетаемости типа Beitrag leisten, где нет совпадения с русским

Сравнение Аудирование: полного совпадения нет, у нас нет объявление и т.п. В1 и DSD(1) сдадут B2 и DSD(2) сложнее, выше темп речи, тексты длиннее, нет заполнения таблицы, тренировать понимание из контекста Письмо : у нас сложнее, чем В1, текст длиннее нет подсказок содержания В1 и DSD(1) сдадут, если потренировать формат

Спасибо! Воронцова Марина Владимировна К.ф.н. доц. зав.кафедрой западноевропейских языков ИСАА МГУ Изд-во «Корнельсен»