Презентация к внеклассному мероприятию Подготовила презентацию: учитель немецкого языка Пестина С.Н. МКОУ «Закопская СОШ» с.Закопы, 2014

3. Нет ни малейшей возможности отрицать чарующую прелесть гей невской поэзии. (Д.И.Писарев) Высказывания о поэтах: 1. Мы воспитались на нем, он нам родной и во многом отразился на нашем развитии. (Ф. Достоевский о Шиллере) 2. В далеком полуночном свете Твоею музою я жил, И для меня мой гений Гёте Миротворитель жизни был ! (В.Жуковский)

«Wir wollen auf Erden glücklich sein, und wollen nicht mehr darben» (H. Heine) «Willst du die anderen verstehen, blick in dein eigenes Herz» (F.Schiller) «Edel sei der Mensch, hilfsreich und gut». (J.W.Goethe)

Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Der große deutsche Dichter, Naturwissenschaftler, Staatsmann, Denker, der bedeutenste Vertreter der Weltliteratur

Leiden des jungen Werthters

Брюсов Валерий Яковлевич ( ) - русский поэт, прозаик, драматург, переводчик, литературовед, литературный критик и историк Анненский Иннокентий Фёдорович ( ) - русский поэт, драматург, переводчик, критик, исследователь литературы и языка, педагог

К ГЕТЕ Творец великих вдохновений! Я сохраню в душе моей Очарование мгновений, Столь счастливых в близи твоей! Твое вечернее сиянье Не о закате говорит! Ты юноша среди создания! Твой гений, как творил, творит. Я в сердце уношу надежду Еще здесь встретиться с тобой: Земле знакомую одежду Не скоро скинет гений твой. В далеком полуночном свете Твоею музою я жил. И для меня мой гений Гете Животворитель жизни был! W. A. Shukowki widmete Goethe folgendes Gedicht: Василий Андреевич Жуковский ( )

Friedrich Schiller (1759 – 1805) Der deutsche Dichter, Philosoph und Historiker. Er gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Dramatiker und Lyriker.

Миримский Израиль Владимирович ( ) российский литературовед, переводчик Дева с чужбины Из года в год в начале мая, Когда не смолкнет птичий гам, Являлась дева молодая В долину к бедным пастухам. Она жила в стране нездешней, В краю, куда дороги нет. Уйдет она и в дымке вешней Растает девы легкий след. Она с собою приносила Цветы и сочные плоды. Их солнце юга золотило, Растили пышные сады. И отрок, и старик с клюкою, Навстречу ей спешили все, Хоть что-то чудилось чужое В её чарующей красе. Она дарила прихотливо Цветы одним, плоды другим. И каждый уходил счастливый Домой с подарком дорогим.

Мандельштам Осип Эмильевич ( ) русский поэт, прозаик, переводчик и литературный критик, один из крупнейших русских поэтов XX века. Песня стрелка С луком и колчаном Через лес и дол Утром в горы рано Наш стрелок ушел. Как орлу воздушный Подчинен простор, Так стрелку послушно Царство снежных гор. И куда стремится Тетивы прицел, Там и зверь, и птица - Жертвы мертвых стрел.

Heinrich Heine (1797– 1856) Er war einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts.

Buch der Lieder

Лермонтов Михаил Юрьевич ( ) – русский поэт, прозаик, драматург, художник Сосна. Иллюстрация к стихотворению М.Ю.Лермонтова "Сосна". С рисунка И.Шишкина, 1891 г..

Левик Вельгельм Вениаминович ( ) – поэт-переводчик. художник Лорелея Не знаю, что стало со мною, Печально душа смущена. Мне все не дает покою Старинная сказка одна. Прохладен воздух. Темнеет. И Рейн уснул во мгле. Последним лучом пламенеет. Закат на прибрежной скале. Там девушка песнь распевая, Сидит на вершине крутой. Одежда на ней золотая, И гребень в руке – золотой. И кос ее золото вьется, И чешет их гребнем она, И песня волшебная льется, Неведомой силой полна. Охвачен безумной тоскою, Гребец не глядит на волну, Не видит скалы пред собою, - Он смотрит туда, в вышину. Я знаю, река, свирепея, Навеки сомкнется над ним, - И это все Лорелея Сделала пеньем своим.

Вебер Вальдемар Вениаминович (род. 1944) - поэт, прозаик, переводчик Лорелея Опять скала крутая В лучах луны блестит И фея молодая На той скале сидит. Там с высоты ей зрима Любая даль и близь. Кораблик мчится мимо, Мой сын, не засмотрись! Нет безучастней взора, Нет голоса милей. Прекрасна фея Лора, И Рейн подвластен ей. А звуки всё чудесней, Всё сладостнее зов.. Не для тебя те песни, Не верь, не слушай слов! Глядят глаза пустые, На всё кругом глядят, А кудри золотые - Как дикий водопад. В глазах тех поволока И синева волны: Коварней нет потока, Н ет глубже глубины.

Лорелея Не знаю, что значит такое, Что скорбью я смущен, Давно не дает покою Мне сказка старых времен. Прохладой сумерки веют, И Рейна тих простор, В вечерних лучах алеют Вершины дальних гор. Над страшной высотою Девушка дивной красы Одеждой горит золотою, Играет златом косы. Золотым убирает гребнем И песню поет она; В ее чудесном пеньи, Тревога затаена. Пловца на лодочке малой Дикой тоской полонит, Забывая подводные скалы, Он только наверх глядит. Пловец и лодочка знаю, Погибнут среди зыбей, И всякий так погибает От песен Лорелей. Блок Александр Александрович ( ) - Поэт, критик, переводчик

( )-der bedeutendste Vertreter der deutschen klassischen Literatur, der größte deutscher Dichter, Denker, Wissenschaftler; studierte in Leipzig und Starßburg Latein, Grichisch, Italienisch, Englisch, Französisch, Rechte. Sein Name ist mit viele Städten verbunden: mit Weimar, Jena, italieneschen Städten. Werke: Lyriksammlung,,West-östlicher Divan ; Tragödie,,Faust ( ) – der berühmte deutsche Klassiker, Balladendichter, Dramatiker. Er studierte militärisch ausgerichteten Karlsschule Jura und Medizin. In seiner Bedeutung für die deutsche Nationalliteratur steht Fr. Schiller neben Göthe. Werke: Dramen:,,Die Räuber,,,Kabele und Liebe:,,Welhelm Tell,,,der Handschuh ( ) – der berühmte deutsche Dichter, Lyriker.Studierte Rechte in Berlin.Sein,,Buch der Lieder war ein Welterfolg. Seine Gedichte sind unvergänglich. Werke:,,Harzreise, Lyriksammlung,,Reisebilder,,,Deutschland. Ein Wintermärchen.

A2%D0% html