Словарь русского арго ( В. С. Елистратова )

Материалы гг.: Около слов, идиоматических выражений. М.: Русские словари, 2000.

... Арго - это не только "социальный диалект"... арго - единица взаимодействия языка и культуры "

Арго, в концепции В.Елистратова, на протяжении своего существования переживает три этапа: Арго как закрытая система (Герметический комплекс) Арго как приоткрытая система (Кинический комплекс) Арго как открытая система (Раблезианский комплекс)

Елистратов Владимир Станиславович

В России термин «арго» в художественной литературе появился в середине ХIХ века, а среди языковедов получил распространение лишь в начале ХХ века. Лексика деклассированных элементов в середине ХIХ века называлась условным языком преступников, байковым языком, музыкой. Эти слова использованы, например, в названии рукописи

Таким образом главным потребителем словаря является: лингвист социолог психолог культуролог

Арго наркоманов: - амнуха - "ампула с наркотиком" - моро'з - "морфий" - агрега'т, насо'с, самосва'л - "шприц" - конте'йнер - "герметически закупоренная ампула, гильза с наркотиками, -которую проглатывают заключённые и таким образом проносят в исправительно-трудовое учреждение" - подогре'в - "наркотики, полученные в местах лишения свободы" - наркома'т - "преступная группа сбытчиков наркотиков" - стекло' - "наркотики в ампулах" - жи'льщик - "наркоман, делающий инъекции наркотиков" - стари'к - "наркоман, давно употребляющий наркотики" - вено'к, веня'к, веня'рка, жи'ла, труба'- вены - зарази'ть - "употребить наркотик" - игли'ться - "делать инъекцию наркотика" - колоти'ть кося'к - "начинять папиросу гашишем" - дра'га (англ drug - лекарство, наркотик) "наркотик; аптека" - му'льтики - "цветные галлюцинации от действия наркотиков "

Арго воров антикварных изделий: - клю'ква - "церковь" - клю'квенник - "вор, специализирующийся по кражам из культовых зданий" - ма'кля - "вор антикварных изделий - бельё – "серебряные деньги" - ни'зка - "ожерелье; браслет" - чи'жик - "золотая монета"

Арго воров-карманников: - купе'ц - "вор-карманник" - купи'ть - "украсть" - поку'пка - "удачная кража" - дурково'д - "вор, крадущий из дамских сумочек" - держа'ть ли'вер - "передавать краденое соучастнику"

Арго шулеров: - ту'мба, по'ле би'твы - "игорный притон" - секадро'м - "место для игры в се'ку (азартную карточную игру) " - гуса'ры - "шулера, ведущие разгульный образ жизни" - пако'вщики - "шулера, которые на выигранные деньги покупают драгоценности, недвижимость и проч., то есть паку'ются"

Общеуголовное арго: - медвежа'тник - "вор, специализирующийся по кражам из сейфов" - мокру'ха - "убийство" - лега'вый - "сыщик" - бомби'ть - "грабить" - ха'вка - "пища"

Тюремное арго: - главшны'рь - "завхоз" - угловы'е - "влиятельные заключённые, занимающие в бараке (камере) угловые койки - входня'к - "сумма денег, уплаченная коммерсантом в знак того, что он и его заведение берётся под покровительство бандитов" - клу'ха, насе'дка, ку'рица - "подсаженный осведомитель - ИУ - университе'т, шко'ла, да'ча, да'ча ца'рева, рома'новский ху'тор, ста'линская да'ча, дом о'тдыха, куро'рт, дом родно'й и проч.

Спасибо за внимание!