Powerpoint Templates Page 1 Zimich Evgenia Vladimirovna CONTRASTIVE LEXICOLOGY OF THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES Prezentacii.com. - презентация

1 Powerpoint Templates Page 1 Zimich Evgenia Vladimirovna CONTRASTIVE LEXICOLOGY OF THE ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES Prezentacii.com

2 Powerpoint Templates Page 2 Lecture 1 LEXICOLOGY AS A BRANCH OF LINGUISTICS

3 Powerpoint Templates Page 3 Lexicology is a branch of linguistics, the science of language. The term Lexicology is composed of two Greek morphemes: lexis meaning word, phrase and logos which denotes learning, a department of knowledge.

4 Powerpoint Templates Page 4 The literal meaning of the term Lexiсolоgу is the science of the word.

5 Powerpoint Templates Page 5 The literal meaning gives only a general notion of the aims and the subject-matter of this branch of linguistic science, since all its other branches also take account of words in one way or another approaching them from different angles.

6 Powerpoint Templates Page 6 Lexicology as a branch of linguistics has its own aims and methods of scientific research, its basic task being a study and systematic description of vocabulary in respect to its origin, development and current use.

7 Powerpoint Templates Page 7 Lexicology is concerned with words, variable word- groups, phraseological units, and with morphemes which make up words.

8 Powerpoint Templates Page 8 There are two principal approaches in linguistic science to the study of language material synchronic diachronic

9 Powerpoint Templates Page 9 With regard to Special Lexicology the synchronic approach is concerned with the vocabulary of a language as it exists at a given time, for instance, at the present time.

10 Powerpoint Templates Page 10 It is special Desсriptive Lexicology that deals with the vocabulary and vocabulary units of a particular language at a certain time.

11 Powerpoint Templates Page 11 A Course in Modern English Lexicology is therefore a course in Special Descriptive Lexicology, its object of study being the English vocabulary as it exists at the present time.

12 Powerpoint Templates Page 12 The diachronic approach deals with the changes and the development of vocabulary in the course of time. It is special Historical Lexicology that deals with the evolution of the vocabulary units of a language as time goes by. An English Historical Lexicology would be concerned with the origin of English vocabulary units, their change and development, the linguistic and extralinguistic factors modifying their structure, meaning and usage within the history of the English language.

13 Powerpoint Templates Page 13 Lexicology presents a wide area of knowledge. Historical lexicology deals with the historic change of words in the course of lang. development. Comparative lexicology studies closely relative languages from the point of view of their identity and differentiation. Contrastive - both relative and unrelative languages establishes differences and similarity. Applied lexicology - translation, lexicography, pragmatics of speech.

14 Powerpoint Templates Page 14 Lexicology studies various lexical units: morphemes, words, variable word-groups and phraseological units. We proceed from the assumption that the word is the basic unit of language system, the largest on the morphologic and the smallest on the syntactic plane of linguistic analysis. The word is a structural and semantic entity within the language system.

15 Powerpoint Templates Page 15 Each word is a part of entire system language vocabulary. Every item of a language stands closely with 2 other items the sintagmatic level On the sintagmatic level the semantic structure of a word is analyzed in its linear relationships with neighbouring words. the paradygmatic level. On the paradigmatic level - relationship with other words in the vocabulary system: synonyms, polysemantic words, antonyms.

16 Powerpoint Templates Page 16 Написання курсової роботи

17 Powerpoint Templates Page 17 Вимоги до написання курсової роботи 1. Курсова робота виконується на одну з тем, які запропоновані кафедрою або викладачем кафедри.

18 Powerpoint Templates Page Курсову роботу пишуть всі студенти IІІ курсу і починають опрацювання літературних джерел за обраною темою в процесі вивчення дисципліни «Порівняльна лексикологія англійської та української мов». 3. Курсова робота виконується державною мовою або іноземною, що вивчається.

19 Powerpoint Templates Page Обсяг курсової роботи сторінок машинописного тексту. 5. Курсова робота має бути виконана за відповідною структурою з виділенням окремих частин роботи, абзаців, з нумерацією сторінок, правильним оформленням посилань, виносок, цитат, висновків, списку використаної літератури.

20 Powerpoint Templates Page 20 Структура курсової роботи

21 Powerpoint Templates Page Титульна сторінка 2. Вступ, де обґрунтовується актуальність теми, її значущість (у галузі лінгвістики, перекладознавства, методики викладання іноземних мов), визначаються цілі дослідження, його предмет та об'єкт. Обґрунтування теми курсової роботи має на меті показати, з яких міркувань було обрано для дослідження вказану проблему. Актуальність теми курсової роботи визначається тим, на скільки її результати будуть сприяти вирішенню конкретних практичних задач.

22 Powerpoint Templates Page Основна частина поділяється на теоретичну та практичну. Теоретична частина передбачає аналіз та осмислення опрацьованої студентом літератури за темою дослідження, а також певні висновки, які спонукають до здійснення необхідних дослідницьких розвідок. містить результати використання матеріалу, що його подано в першій частині курсової роботи на практиці, тобто при дослідженні того чи іншого лексичного явища у певному творі / у публіцистичних творах / у газетах та журналах / у творчості певного автора. Невідємною вимогою є порівняння лексичних явищ англійської та української мов.

23 Powerpoint Templates Page Заключна частина (або Висновки). В цій частині формулюються висновки, які випливають із змісту курсової роботи. 5. Список використаної літератури (Бібліографія) містить опрацьовані студентом джерела. Всі роботи подаються в алфавітному порядку і мають бути оформлені з урахуванням усіх необхідних вимог. Використання літератури іноземною мовою та Інтернет є бажаним.

24 Powerpoint Templates Page Додатки розміщують після основної частини курсової роботи. Структурні елементи титульний лист, зміст, вступ, основна частина, висновки, список використаної літератури є обовязковими.

25 Powerpoint Templates Page 25 Захист курсової роботи проводиться за регламентом роботи академії, перед комісією у складі викладачів кафедри, у тому числі і керівника курсової роботи. Доповідь студента повинна містити актуальність теми, мету, завдання, основні результати досліджень та висновки, і не перевищувати 5-10 хвилин. Вона має бути проілюстрована таблицями, картами або рисунками.

26 Powerpoint Templates Page 26