Милорад Павич, Сербія (1929-2009) письменник історик літературознавець перекладач. - презентация

1 Милорад Павич, Сербія ( ) письменник історик літературознавець перекладач

2 «Перший письменник третього тисячоліття» Представник постмодернізму Архіпелаг Павич, острів Дамаскин

3 Постмодернізм Основні риси постмодернізму: - інтертекстуальність (творення свого тексту з чужих); - використання алюзій (натяків) - нелінійність гіпертексту, інтерактивність (читач сам обирає шлях читання, впливає на сюжет)

4 Хозарський словник - "роман-лексикон у слів" (словник) - стилізація давніх наукових трактатів і досліджень - сучасна версія нібито колись існуючого "Хазарського словника" 1691 року.

5 Пейзаж, намальований чаєм Роман- кросворд Читати можна по вертикалі або по горизонталі, впливаючи на долі героїв, змінювати початок і кінець

6 Остання любов у Константинополі « Посібник з ворожіння» кожна карта Таро - окреме оповідання від того, як ляжуть карти, комплект яких включено до книги, залежить рух сюжету й характер розвязки

7 Внутрішня сторона вітру Роман- клепсидра Він має дві титульні сторінки, і його найкраще читати по черзі: з початку і з кінця. Завершується він посередині, там, де зустрічаються героїня і герой цього древнього грецького міфу – Гера й Леандр.

8 Оповідання для компютера та циркуля Дамаскин Будівничі Обід Перше перехрестя: Третій храм Палац Друге перехрестя: ЇдальняСпочивальня

9 Будівничі … у Сербію перейшло 800 сербських каменярів і мулярів з Осата, й усі на ймення Йован. Потім вони в якомусь будівничому шалі гунули, наче повінь, на бойовище, де тільки-но відгриміла війна між Австрією та Туреччиною…

10 Пан Николич фон Рудна … був уразливою людиною - п'янів, тільки-но помічав чарку, гладшав, тільки-но бачив більше двох страв на столі … парк із античними мармуровими урнами… - Для чого вони? - спитав замовник Шуваковича. - Щоб збирати до них сльози. - Сльози? - обурився Николич і прогнав Шуваковича.

11 Атилія Молода панночка з роду Николичів увірвалася в свої п'ятнадцять років на щоможливо найбільшій швидкості… Вона любила спостерігати, як летять крізь завірюху птахи, мала ластаті, неначе зміїні яйця, очі й груди, і вже вміла мигцем надіти персні на ліву руку, не послуговуючись правою. Якшич. Дівчина з бантом на шиї

12 Обід Один дістав імя за Йованом Дамаскином, який будував храми в серцях людей. Тому й звуть його Дамаскин. Він умів зводити найліпші будинки.

13 Ікона «Троеручиця»

14 Обід …А інший за церковним отцем Йованом Лествичником, який робив драбини до неба. … був управний у зведенні церков.

15 Лествиця, що веде на небеса. Слово до пастиря Сходинки Лествиці - це нелегкий шлях людини до досконалості, що може бути досягнута не зразу, а лише поступово, бо Царство небесне отримують лише ті, хто докладає до самовдосконалення величезних зусиль

16 Перше перехрестя: Третій храм Оця перша церква... не будуватиметься, а зростатиме сама по собі… … другу церкву з каменю … цей камінний храм мурується лише на стільки пядей, на скільки пядей просувається будівництво на третьому храмі... Третій храм Йован завжди будує на небі

17 Перше перехрестя: Третій храм - Щось заважає Йованові закінчити церкву, - мовив Дамаскин, - самшит перестав рости. - Десь ви согрішили, пане Николич. Щось ви заборгували, комусь од рота кусень хліба відірвали. Коли згадаєте, де нагрішили й кого скривдили, покаєтеся й спокутуєте гріх, борг повернете, тоді вам Йован закінчить храм.

18 Перше перехрестя Палац дім, як лист кохання - Ані шеляга ви не одержите, поки не закінчиться будівництво! - Дамаскин передавав, що більше не будуватиме у вас

19 Друге перехрестя: Їдальня Дамаскин грався з нею в літери Дамаскин закликає мене в дорогу! Наче мушу прямувати за зорями, аби не заблукати

20 Друге перехрестя: Спочивальня Дорогий майстре Йоване, як вам відомо, мій батько прогнав, не сплативши їм грошей, Дамаскина та його робітників… Я через це відчуваю докори сумління… Я сама Вам відшкодовую збитки, яких Ви зазнали, а також надсилаю гроші для Дамаскина та його робітників - батьків борг перед ними.

21 Друге перехрестя: Спочивальня Самшит знову росте! Храм був такий самий, як і той, самшитовий, тільки тут він був зведений з каменю та мармуру, з усіма своїми сімома вікнами. Це була, безперечно, церква головного майстра Йована, присвячена Введенню Пресвятої Богородиці до Храму.

22 Милорад Павич Я був найвідомішим письменником найупослідженішого народу на світі - сербського народу. XXI століття для мене почалося 24 березня 1999 року, коли НАТО впродовж 78 днів бомбардувало Белград та Сербію.