Die innere Welt des Menschen, die Natur im Schaffen von R.M.RilkeMarina Zwetaewa Boris Pasternak. - презентация

1 Die innere Welt des Menschen, die Natur im Schaffen von R.M.RilkeMarina Zwetaewa Boris Pasternak

2 Die gröβte Genie Alexander Puschkin Johann Wolfgang Goehte Friedrich Schiller Heinrich Heine

3 Rainer Maria Rilke ( ) Einer der österreichische Dichter der Weltliteratur wurde in Prag geboren Werke:Gedichtsammlungen:Das Stundenbuch, Neue Gedichte Essays:Rodin, Übersetzungen

4

5

6

7

8

9

10

11 1875, 4 Dezember- wurde in Prag geboren –lernte in der Grundschule –verbrachte im Kadettencorpus studierte an der Universität in Prag und später in Deutschland (München) 1915 – lebte in Paris und dann in München 29 Dezember 1926wurde gestorben. Rainer Maria Rilke

12 Rilke besuchte Paris Dort lernte er den berühmten französischen Bildhauer Auguste Rodin kennen, der sein Schaffen stark beeinflusste. Unter dem Einfluß des Bildhauers Auguste Rodin, als dessen Sekretät Rilke zeitweise arbeitete, entwickelte er einen plastisch - sachlichen Stil in der Lyrik (Dinggedichte).

13 Rainer Maria Rilke ( ) Einer der österreichische Dichter der Weltliteratur Die literarische Tätigkeit Rilkes begann um die Jahrhundert.

14 Письма

15 Марина Цветаева Мне нравится, что вы больны не мной, Мне нравится, что я больна не вами, Что никогда тяжелый шар земной, Не уплывёт под нашими ногами. Мне нравится, что можно быть смешной – Распущенной – и не играть словами, И не краснеть удушливой волной, Слегка соприкоснувшись рукавами. Спасибо вам и сердцем и рукой, За то, что вы меня – не зная сами! – Так любите: за мой ночной покой, За редкость встреч закатными часами, За наши негулянья под луной, За солнце, не у нас над головами, – За то, что вы больны – увы! – не мной, За то, что я больна – увы! – не вами! 3 мая 1915 года

16 Dank B.Pasternak haben wir Möglichkeit, Rilkes Werke zu lesen und zu bewundern.

17 Rilke besuchte Paris Dort lernte er den berühmten französischen Bildhauer Auguste Rodin kennen, der sein Schaffen stark beeinflusste. Unter dem Einfluß des Bildhauers Auguste Rodin, als dessen Sekretät Rilke zeitweise arbeitete, entwickelte er einen plastisch - sachlichen Stil in der Lyrik (Dinggedichte).

18 Ich fürchte mich so vor der Menschen… Lexik: Mit dem Spott mit dem Spott- Wenren an Gott- wehren- wehren- starr und stumm- anrühren-

19 Письма

20 Relaxpause

21

22

23

24 Письма

25 Einsamkeit, Tod, Sehnsucht in dem Gedicht Die Engel von Rainer Maria Rilke

26 Die Engel Rainer Maria Rilke Sie haben alle Münde und helle Seelen ohne Saum. Und eine Sehnsucht (wie nach Sünde) Geht ihnen manchmal durch den Traum. Fast gleichen sie einander alle; In Gottes Gärten schweigen sie, Wie viele, viele Intervalle In seiner Macht und Melodie. Nur wenn sie ihre Flügel breiten, Sind sie die Wecker eines Winds: Als ginge Gott mit seinen weiten Bildhauerhänden durch die Seiten Im dunklen Buch des Anbeginns.

27 «Никого не будет в доме» Борис Пастернак, 1931 год

28

29

30

31

32

33

34

35

36 Boris Pasternak ( ) Einer der gröβten russischen Lyriker der Weltliteratur 1890 – wurde in Moskau geboren 1910 – besuchte das Gymnasium 1922 – lebte in Berlin 1900 – begann Gedichte zu schreiben 1936 – 1941 – lebte in Deutschland und schrieb uber den Krieg 1958 – bekam Nobelpreis in Literatur «Я весь мир заставил плакать над красотой земли моей» Б. Пастернак

37 Из письма Б.Пастернака «Дорогая Марина Ивановна! Сейчас в дрожью в голосе стал читать брату Ваше – «Знаю, умру на заре, на которой из двух» - и был, как чужим, перебит волною подкатывавшего к горлу рыдания… Вы – не ребенок, дорогой, золотой, несравненный мой поэт, и, надеюсь, понимаете, что это в наши дни означает, при обилии поэтов и поэтесс»

38 Детство Дом Веденева у старых Триумфальных ворот (дом, в котором родился Б. Л. Пастернак). Боря и Шура Пастернаки год.

39 Семья Семейство Пастернак год. Б. Пастернак с отцом и сестрами.

40 Университет Марбургский университет в Германии Философ Г. Коген

41

42 Der Herbst Rainer Maria Rilke

43

44

45 Красною кистью рябина зажглась Падали листья, я родилась

46 Борис Пастернак ( )

47

48 Rainer Maria Rilke ( )

49 Что мне делать в новогоднем шуме С этой внутреннею рифмой: Райнер умер. Если ты, такое око, смерклось, Значит, жизнь не жизнь есть, смерть не смерть есть. Значит, длится до пойму при встрече! Нет ни жизни и ни смерти, - третье, новое... М.Цветаева

50

51 Besten Dank! Спасибо за внимание!