Р. Л. Стивенсон « Вересковый мёд » : Верность традициям предков. - презентация

1 Р. Л. Стивенсон « Вересковый мёд » : Верность традициям предков

2 Основное содержание урока : Краткий рассказ о писателе. Бережное отношение к традициям предков.подвиг героя во время сохранения традиций. Развитие понятие о балладе. Её драматический характер

3 Вопросы : Какой из романов Стивенсона вы уже читали ? В какое историческое время происходит действие романов? Что можно сказать об авторе, которого интересовали такие сюжеты и герои?

4 Факты биографии Факты творчества Родители писателя – строители маяков, мечта юноши стать спасателем кораблей Романы о морских странствиях, о коварных пиратах Мальчик рос болезненным,физически слабым Его герои сильны и благородны, это бесстрашные рыцари, борцы за справедливость Часто болезнь надолго приковывала его к постели Невозможность покидать свой дом обострила воображение будущего писателя. Мечта о путешествиях привела его к письменному столу Писатель стал создавать сюжеты о путешествиях и приключениях, писал романы, рассказы, очерки, путевые заметки Любовь к Шотландии, её истории Создание исторических романов, стихотворений, баллад

5 Фронтальная беседа : О каких событиях рассказывает баллада? Какие признаки жанра баллада вы нашли в произведении?

6 Творческое задание : Попытайтесь сделать свой перевод данного отрывка из баллады. I told the truth, the Scots, I was waiting for her son from harm. I did not believe in the strength of the young, Not shaving their beards. And I is not afraid of fire. Let me die My holy mystery - My heather honey.

7 Проверь себя : Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне огонь не страшен. Пускай со мной умрет Моя святая тайна – Мой вересковый мед. Сравните свой вариант перевода с переводом С.Я. Маршака. Как вы думаете, почему С.Маршак в 1942 г. (идет Великая Отечественная война) обратился к переводу шотландской баллады?

8 Вопросы и задания: 1. К каким балладам вы отнесёте балладу Стивенсона? Почему? 2. Как жили пикты? Чем занимались? 3. Что узнали о войне, пронёсшейся над пиктами? Как, не описывая военных действий, автор заставил нас почувствовать весь ужас произошедший событий? 4. Каким увидели короля?, пиктов? 5. Как погибли сын и отец? 6. Почему вересковый мёд для старика- священная тайна? 8. Напишите мини-сочинение «Читая балладу «Вересковый мёд», я понял (а), что…»