Типология словарей Выполнила студентка группы 2 « АФ » Борисова Алена Проверила преподаватель русского языка Матвеева Ильмира Борисовна. - презентация

1 Типология словарей Выполнила студентка группы 2 « АФ » Борисова Алена Проверила преподаватель русского языка Матвеева Ильмира Борисовна

2 Типология противопоставлений Словарь академического типа словарь - справочник. Словарь академического типа является нормативным, описывающим лексическую систему данного языка : в нём не должно быть фактов, противоречащих современному употреблению. В противоположность академическим словарям словари - справочники могут содержать сведения о более широком круге слов, выходящих за границы нормативного литературного языка. Энциклопедический словарь общий словарь. Противопоставление энциклопедических ( описывают вещь, реалию ) и лингвистических словарей ( описывают слова ) Тезаурус обычный ( толковый или переводной ) словарь. Тезаурусами считаются словари, в которых приводятся все слова, встретившиеся в данном языке хотя бы один раз. Обычный ( толковый или переводной ) словарь идеологический ( идеографический ) словарь. В идеологическом словаре слова должны идти по порядку Толковый словарь переводной словарь Исторический словарь неисторический словарь

3 Лингвистические и энциклопедические словари Особого внимания заслуживает разграничение лингвистических ( прежде всего толковых ) и энциклопедических словарей, которое, в первую очередь, заключается в том, что в энциклопедических словарях описываются понятия ( в зависимости от объёма и адресата словаря даётся более или менее развёрнутая научная информация ), в толковых лингвистические значения. В энциклопедических словарях много словарных статей, в которых заголовочным словом являются имена собственные. Пример словарной статьи из лингвистического словаря : СУРОК, - р к а, м. Небольшой грызун сем. беличьих, живущий в норах и зимой впадающий в спячку. Пример словарной статьи из энциклопедического словаря : СУРКИ, род млекопитающих сем. беличьих. Длина тела до 60 см, хвоста менее 1/2 длины тела. 13 видов, в Сев. полушарии ( исключая пустыни и тундры ); в России несколько видов. Объект промысла ( мех, жир, мясо ). Могут быть носителями возбудителя чумы. Некоторые виды редки, охраняются.

4 Энциклопедии Высказывается точка зрения : « Энциклопедия не словарь и не имеет отношения к лексикографии. Единственный повод считать её словарём расположение обозначений описываемых реалий в алфавитном порядке ». Однако сегодня лексикографы всё чаще склоняются к иной точке зрения : « Главный герой лингвистического словаря слово, главное действующее лицо словаря энциклопедического вещь, реалия с её параметрами. Лингвисты описывают бытие слов, их форм и значений, авторы энциклопедий систематизируют бытие действительности с её вещами, обладающими пространственно - временными и прочими характеристиками. Но два эти бытия не изолированы друг от друга, и на деле лингвисты всегда вынуждены касаться проблем вещей, а энциклопедисты проблем слов. Граница между словами и вещами, проходящая в нашем сознании, условна, а подчас и неуловима »

5 Типологические признаки лингвистических словарей С точки зрения отбора лексики. Словари тезаурусного типа Словари, в которых лексика отбирается по определённым параметрам по сфере употребления разговорный просторечный диалектный арго терминологический поэтической лексики.

6 исторической перспективе архаизмов историзмов неологизмов происхождению иностранных слов интернационализмов характеристике типов слов сокращений ономастические окказионализмов источнику словари отдельных авторов

7 С точки зрения раскрытия отдельных аспектов ( параметров ) слова этимологические грамматические орфографические орфоэпические словари служебных слов и т. п. С точки зрения раскрытия системных отношений между словами гнездовые словообразовательные омонимические паронимические словари ( план выражений ) синонимические, антонимические словари ( план содержания ).

8 с точки зрения выбора единицы описания морфем корней аффиксов сочетаний фразеологизмов цитат С точки зрения описания отдельного диахронического среза исторические разных эпох современного языка С точки зрения функционального аспекта по частотности частотные редких слов

9 по стилистическому использованию метафор эпитетов сравнений экспрессивной лексики по нормативной характеристике трудностей правильностей По направлению изложения материала исходя из формы обратные рифм исходя из содержания идеографические тематические

10 Современные словари русского языка толковые словари терминологические словари словари неологизмов динамические словари словари иностранных слов словарь переводческих терминов словари синонимов словари антонимов словари омонимов словари паронимов словари новых слов словари « Новое в русской лексике » фразеологические словари словари « крылатых слов » ( типологически связаны с предыдущими ) идеографические словари ассоциативные словари грамматические словари иллюстрированные словари словари сочетаемости словари эпитетов словари обсценной лексики ( вульгарной, ненормативной, грубо - просторечной )

11 словари арго словообразовательные словари орфографические словари орфоэпические словари словари рифм, т. н. « Обратные словари » словарь переводчика словарь общеупотребительных слов и словосочетаний в научно - технической литературе словари трудностей русского языка словари редких и устаревших слов словари сокращений словари языка писателей этимологические словари исторические словари диалектные словари словари субстандартной лексики словари детской речи

12 антропонимические словари топонимические словари лингвострановедческие словари лингвокультурологические словари частотные словари комплексные учебные словари словари лингвистических терминов словари ударений переводные словари одноязычные словари двуязычные словари двуязычные словари лексических параллелей многоязычные словари сводный словарь русской лексики словари молодёжного жаргона словари профессионального жаргона тематические словари специальные словари

13 Литература А. С. Герд, Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова и др. Основные типы словарей в отечественной русистике // Лексикография русского языка. Учебник для высших учебных заведений Российской Федерации. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, с.

14