Вопросы авторского права при использовании электронных ресурсов Ирина Разумова Консорциум НЭИКОН Бечичи, Монтенегро Май, 2006 г. - презентация

1 Вопросы авторского права при использовании электронных ресурсов Ирина Разумова Консорциум НЭИКОН Бечичи, Монтенегро Май, 2006 г.

2 В докладе использованы материалы: Digital Information and Copyright for Libraries - A Joint Workshop of the International Library Information and Analytical Center (ILIAC) and Yale University Library «Цифровая среда» и новые проблемы соблюдения охраны авторских прав в секторе образования, Blair Kauffman, Professor of Law and Law Librarian, Yale University Law School Legal issues on the Information Society - Intellectual Property Stanford Copyrighte& Fair Use Center – Law about Copyright – Cornell University http//:straylight.law.cornell.edu WIPO Handbook on Copyright Wikipedia, free enciclopedia «History of Copyright» Лоуренс Лессиг. «Свободная культура» Круглый стол «Электронные библиотеки и библиографическая продукция библиотек в электронном виде: проблемы авторского права», Библиотечное дело, 2004, 9 С. Г Богацкая Авторское право в библиотечном деле, Библиграфия, 2005, 2 О. Ф. Бойкова, «Универсальность авторского права», Мир библиотеки, 2005, 2

3 Содержание презентации Международное законодательство по авторскому праву. ЕС или что нас ждет в недалеком будущем Российское законодательство. Вопросы авторского права и библиотеки Авторское право и лицензируемые электронные ресурсы. Лицензия - ловушка или выход из тупика.

4 Авторское право - Copyright Авторское право – правовой институт, регулирующий отношения, возникающие в связи с созданием, использованием и охраной произведений литературы, искусства и науки. Copyright – регулирование отношений, при которых создается копия. Существует подконтрольное и неподконтрольное закону использование информации. Использование без создания копий – (в результате первичной продажи Вы получаете книгу и делаете с ней что хотите, кроме тиражирования). Прослойка, которая включает отношения с созданием копий, но неподконтрольно закону, тк закон считает их «честным использованием».

5 Основное положение закона - необходимость разрешения на использование: Разрешение дается автором или его правомочными представителями НО: разрешения не требуется, если использование: является Fair Use-честным использованием (англо-саксонское законодательство) подпадает под исключения из закона (римское право)

6 Количество печатных материалов, подпадающих под закон о копирайте: По оценкам специалистов США, 66%-82% книг в главных научных библиотеках США находятся в ведении закона об авторских правах.

7 Copyright и Интернет Интернет - распределенная цифровая сеть, в которой любой вид использования создает копию. Тем самым, каждый вид использования в Интернет находится в ведении авторского права.

8 История Copyright Принято считать, что первый спор по вопросам "copyright" возник в 561 г. между Св. Колумбой Ирландский и Св. Финнианом, когда Колумба тайно скопировал псалтырь (Вульгата), принадлежащий Финниану, после того, как получил разрешение его посмотреть. Когда Финниан узнал об этой копии, он оспорил право на него, птребовав назад не только книгу, но и копию. Король Ирландии Диармайд решил дело в пользу Финниана, сказав:"To every cow her calf, and to every book its copy."

9 История Copyright Первым законом о copyright, в современном понимании был English Statute of Anne от По нему эксклюзивное авторское право давалось автору, а не издателю, и оно оговаривало, что издатели не могли контролировать использование после продажи. По этому закону также устанавливался предельный срок этих эксклюзивных прав – 28 лет (14 с возможностью последующего продления), после которого все труды переходили в общенародное достояние (public domain). Основными лоббистами этого закона уже тогда были издатели, и именно с этого момента издательская индустрия начинает выступать в защиту авторских прав.

10 История Copyright Авторское право было зафиксировано в первой Конституции Соединенных Штатов -1791,(ст.1 п.7). «Содействовать прогрессу науки и полезных искусств за счет сохранения за авторами и изобретателями эксклюзивных прав» Французская революция также зафиксировала права авторов (и изобретателей) в Declarations of the rights of authors (and inventors). Бернская конвенция 1886 г. впервые зафиксировала международное признание авторских прав суверенными государствами. По Бернской конвенции авторское любое произведение творчества автоматически наделяется авторским правом; автору не нужно ни «регистрировать» ни «претендовать» на copyright – презумпция авторского права.

11 Copyright US В 1790 г. Конгресс США издал первый закон, который создал федеральное авторское право и обеспечивал его действие на 14 лет. Если автор оставался жив на момент истечения срока, он имел возможность продлить свои права еще на 14 лет. Если автор не продлевал срок действия копирайта, его труд становился общественным достоянием.

12 Copyright US В 1831 г. максимальный период был увеличен с 28 до 42 лет посредством продления начального срока с 14 до 28 лет В 1909 г. Конгресс продлил период действия копирайта с 14 до 28 лет, установив максимальный срок в 56 лет. Но с 1962 г. авторские права продлевались 11 раз. И к 2002 их срок варьировался от 39 до 55 лет. В 1989 г. США подписали Бернскую конвенцию В 2000 г. DMСA, «Закон об авторских правах в цифровую эпоху» 2000 г. – реализация WIPO Copyright Treaty

13 ВОИС – Всемирная организация интеллектуальной собственности World Intellectual Property Organization (WIPO) - (ВОИС) – одно из 16 агентств ООН, создана в 1967 для защиты творческой деятельности и пропаганды прав интеллектуальной собственности по всему миру. Объединяет 187 стран, подписан 21 международный договор

14 Основные международные акты Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works - Бернская конвенция – 1886 Признание странами единого авторского права. Устанавливает автоматические авторские права.Вводит исключения из закона. WIPO Copyright Treaty Дополнения Бернской конвенции в части электронной информации, авторские права на компьютерные программы и необходимости соблюдения закона при создании баз данных. Запрещает обход технических средств защиты авторских прав. Устанавливает 50 летний рубеж, но разрешает его превышать. Сейчас в Европе, США и России – 70 лет EU Copyright Directive – 2001 в Европе

15 DCMA - Закон об авторских правах в цифровую эпоху Digital Millennium Copyright Act (DMCA) – закон США об авторских правах. По этому акту признается незаконным производство и распространение технических средств, призванных обойти технические меры защиты авторского права. Распространяется на Интернет. Принят 28 октября 1998 г., 22 мая 2001 Европейский Союз принял EU Copyright Directive (EUCD), сходную во многом с DMCA.EU Copyright Directive

16 Международные акты Директива ЕС по авторскому праву г., Европейская директива о гармонизации некоторых аспектов авторского права и смежных прав в информационном обществе - июль, 2000 г. Европейская директива о торговле в электронных сетях - июль, 2000 г., Всемирная декларация по интеллектуальной собственности - июнь 2000 г. Договор ВОИС по авторскому праву - декабрь,1996 г. Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам – декабрь, 1996 г.

17 Новые международные инициативы. A2K Treaty В октябре 2004, WIPO согласилась принять предложение Аргентины и Бразилии "Proposal for the Establishment of a Development Agenda for WIPO" – о будущем развитии ВОИС. Предложение было поддержано 12 развивающимися странами. Результатом явился проект Договора «Доступ к знаниям», Access to Knowledge Treaty или A2K Treaty

18 Новые международные инициативы. Заявление ИФЛА Библиотекам принадлежит главная роль в обеспечении доступа к электронной информации На основе Бернской конвенции и других соглашений об авторском праве необходимо внести в национальное законодательство положения, обеспечивающие равные возможности использования электронной и печатной информации, а также закрепить за библиотеками и архивами возможность перевода в машиночитаемую форму охраняемых авторским правом текстов и изображений в целях обеспечения их сохранности и консервации. Электронная информация должна быть доступна бесплатно и беспрепятственно в форме копирования охраняемых авторским правом документов для личного пользования или в культурных и образовательных целях.

19 Основные положения закона о copyright Российское и международное законодательство

20 Правовое поле закона о copyright (повторяем) Copyright – регулирование отношений, при которых создается копия Основное положение закона - необходимость получения разрешения на использование Разрешение дается автором или его правомочными представителями

21 Какие работы охраняются законом о copyright и презумпция copyright : Оригинальные авторские работы Зафиксированные в материальной среде Презумпция авторского права: Регистрация НЕ требуется Уведомление НЕ требуется

22 Права автора: Имущественное – право на вознаграждение Моральное – право на упоминание автора

23 Права автора: Наиболее важные права владельца авторских прав - это воспроизведение (публикация) и распространение.

24 Права автора : Вторичные произведения (перевод, адаптирование, и.т.д.) Публичное исполнение Публичное выставление

25 Временной масштаб (большинство стран и Россия, в том числе: Материальные права - при жизни автора + 70 лет, если работа написана в соавторстве, то плюс 70 лет после смерти последнего соавтора Моральные права - вечные

26 Временной масштаб (комментарии к российскому закону 2004 г.): Положения настоящего закона применимы ко всем случаям, если 50-летний срок охраны авторского права не истек к моменту вступления закона в силу. (Пунки 3 Статьи 2 Федерального закона #72 от 20 июля 2004 г.) Таким образом, если 50-летний срок дествия авторского права истек к 28 июля 2004 г. (дата опубликования ФЗ вРоссийской газете), авторское право не продлевается.

27 Public domain Те материалы, которые не подпадают под действие закона находится в Public domain – в «общественном достоянии» и могут использоваться любым образом.

28 Public domain включает: Государственные документы Работы, срок действия копирайта на которые истек – в основном все работы, опубликованные до 1935 г. Работы, от всех авторских прав на которые автор/владелец отказались.

29 Повторяем: Основное положение закона об авторских правах - необходимость наличия разрешения на использование НО: разрешения не требуется, если использование является: Fair Use (англо-саксонское законодательство) Подпадает под исключения из закона (римское право)

30 «Доктрина честного использования» На ней основаны многие наши лицензии

31 Четыре условия «Честного использования» Nature of the use - Характер использования Nature of the copyrighted work - Природа копируемого материала Amount of work copied - Объем копируемого материала Effect on potential market and value - Влияние на потенциальный рынок сбыта и стоимость

32 Доктрина «Первой продажи» Позволяет владельцу (в том числе и библиотеке) давать во временное пользование, а также продавать законно приобретенные копии произведений.

33 Exceptions – исключения из закона Исключение для библиотек: разрешает публичным библиотекам создание архивных копий и копий для межбиблиотечного обмена.

34 Российское законодательство Вопросы авторского права и библиотеки

35 Fair use в законодательстве России «честное использование» регулируется следующими статьями Закона Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах»: Статья 19. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения Статья 20. Использование произведений путем репродуцирования Статья 25. Свободное воспроизведение программ для ЭВМ и баз данных. Декомпилирование программ для ЭВМ Статья 48. Технические средства защиты авторского права и смежных прав

36 Fair use в законодательстве России Статья 19. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения п.1. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования: (в ред. Федерального закона от ФЗ): 1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

37 Fair use в законодательстве России Статья 19. п.1. (продолжение) : (в ред. Федерального закона от ФЗ) 2) использование правомерно обнародованных произведений и отрывков из них в качестве иллюстраций в изданиях, в радио- и телепередачах, звуко- и видеозаписях учебного характера в объеме, оправданном поставленной целью; 6) воспроизведение правомерно обнародованных произведений без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения.

38 Fair use в законодательстве России Статья 19. Использование произведения без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения п.2. Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения предоставление во временное безвозмездное пользование библиотеками экземпляров произведений, введенных в гражданский оборот законным путем. При этом экземпляры произведений, выраженных в цифровой форме, в том числе экземпляры произведений, предоставляемых в порядке взаимного использования библиотечных ресурсов, могут предоставляться во временное безвозмездное пользование только в помещениях библиотек при условии исключения возможности создать копии этих произведений в цифровой форме.

39 Fair use в законодательстве России Статья 20. Использование произведений путем репродуцирования Допускается без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования репродуцирование в единичном экземпляре без извлечения прибыли: 1) правомерно опубликованного произведения библиотеками и архивами для восстановления, замены утраченных или испорченных экземпляров, предоставления экземпляров произведения другим библиотекам, утратившим по каким-либо причинам произведения из своих фондов; (пополнение фондов)

40 Fair use в законодательстве России Статья 20. (продолжение) 2) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) библиотеками и архивами по запросам физических лиц в учебных и исследовательских целях; 3) отдельных статей и малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, коротких отрывков из правомерно опубликованных письменных произведений (с иллюстрациями или без иллюстраций) образовательными учреждениями для аудиторных занятий.

41 DMCA в законодательстве России Статья 48 (1) Технические средства защиты авторского права и смежных прав. п. 2. не допускается "изготовление, распространение, сдача в прокат, предоставление во временное безвозмездное пользование, импорт, реклама любого устройства или его компонентов, их использование в целях получения дохода либо оказание услуг в случаях, если в результате таких действий становится невозможным использование технических средств защиты авторского права и смежных прав". Это значит, в частности, что сканирование произведений искусства, оцифровка музыки или перевод в МР3 - преступления, которые преследуются по новому закону.

42 Авторское право и служебные обязанности Служебным произведением признается работа, выполняемая в рамках трудовых отношений, т.е. отношений, подпадающих под нормы трудового права (Трудовой кодекс Российской Федерации ).Трудовой кодекс Российской Федерации Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя (служебное произведение), принадлежит автору служебного произведения. Исключительные права на использование служебного произведения принадлежат лицу, с которым автор состоит в трудовых отношениях (работодателю), если в договоре между ним и автором не предусмотрено иное.

43 Авторское право и служебные обязанности Указанные положения не распространяются на создание в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя: энциклопедий, энциклопедических словарей, периодических и продолжающихся сборников научных трудов, газет, журналов и других периодических изданий.

44 Авторское право и лицензируемые электронные ресурсы. Лицензия - ловушка или выход из тупика

45 The Answer to All Questions Pertaining to Copyright and the Scope of Protection - Единственный ответ на все вопросы, касающиеся авторского права и его защиты: IT DEPENDS или ВСЯКО МОЖЕТ БЫТЬ

46 Copyright сегодня. Copyright и Интернет Каждый вид использования в Интернет находится в ведении копирайтного права, потому что каждый вид использования производит копию. Пример с бумажной и электронной книгой. На бумажную распространяется право первичной продажи. На электронную – положения DMCA DRM - Digital Rights Management. Широко обсуждается в библиотечном сообществе.

47 Copyright сегодня. Copyright и Интернет Парламентские слушания в Великобритании по поводу DRMs: В UK,иблиотекам разрешено предоставлять доступ, копировать и распространять копии благодаря статьям закона об авторских правах: «Справедливое использование» и «Привилегии библиотек» We have grave concerns about the potential use of DRMs by rightholders to override existing copyright exceptions - «У нас имеются серьезные опасения, что благодаря DRMs владельцы авторских прав смогут переписать существующие отступления от закона» Libraries and Archives Copyright Alliance

48 Copyright сегодня. Copyright и Интернет Пример: Adobe eBook Reader. У них была копия "Алисы в Стране чудес". (Книга находится в общественной собственности) Но! Если кликнуть на "Разрешения", то всплывало сообщение, что эту книгу нельзя копировать, давать почитать или дарить кому-либо, и, как указывали "разрешения", нельзя "читать вслух"! Если вы прочтете электронную книгу 10 раз, а лицензией разрешены только 5, то при 6-10 прочтении вы делает незаконную копию книги. Еще одна опасность –технические средства контроля, которые разрабатываются программистами по правилам издательств (печать, количество прочтений, аудио прослушивание).

49 Поэтому так важна лицензия ЛИЦЕНЗИЯ – ЭТО КОНТРАКТ ! (Подпадает под контрактное законодательство)

50 Лицензия - это контракт ! она должна соответствовать законодательству она должна быть подписана уполномоченным лицом она заключается на определенный период это контракт на использование ресурсов она должна быть одобрена юристами она должна содержать некоторые обязательные вещи (например, определения) она должна быть почитана перед подписанием! обычно ее черновик подготавливает издатель она может быть изменена в процессе переговоров, как в пользу издателя, так и в пользу библиотеки

51 Пример: лицензия НЭИКОН Лицензия составлена на основе стандартной лицензии консорциума eIFL.NET с учетом всех рекомендаций ICOLC Составлена библиотечным консорциумом в интересах самих библиотек Данная форма лицензии НЭИКОН уже подписана несколькими издателями: EBSCO, ProQuest, OUP, CUP, World Bank

52 Что важно в лицензии (вообще-то, все…) «недостаточно просто договориться о цене» n кто будет иметь доступ n где размещены ресурсы n откуда возможен доступ n какие и сколько копий возможны n межбиблиотечный обмен n ответственность за нарушения

53 Гарантии владельца информации о соблюдении им закона о copyright Издатель гарантирует, что он имеет все права на данные Лицензионные материалы, и что Организация (НЭИКОН) не понесет никакой ответственности, в случае, если выяснится что чьи-то авторские права были нарушены Издателем. Это обязательство имеет силу и после окончания срока Соглашения.

54 Кто будет иметь доступ «Авторизованные (Уполномоченные) Пользователи» - лица, которые уполномочены Авторизованной Организацией получать доступ к информационным услугам Организации «Посетители» - лица, которые не являются студентами, членами факультетов или служащими Авторизованной Организации, также считаются Авторизованными Пользователями, но только в течение времени, когда они находятся в помещении Библиотеки.

55 Откуда возможен доступ С компьютеров или терминалов в Защищенной сети организации, или удаленно, если эти лица являются Авторизованными пользователями (студентами или штатными сотрудниками организации). "Защищенная Сеть" означает сеть (автономную сеть или виртуальную сеть в Интернете), которая доступна только для Авторизованных Пользователей. Посетители – с компьютеров в помещении библиотеки. "Помещение Библиотеки" означает физическое помещение библиотеки или библиотек, используемых Авторизованной Организацией.

56 Использование в образовательных целях "Образовательные Цели" означает использование частей Лицензионного Материала для целей образования, обучения, некоммерческого дистанционного образования, частного изучения или исследования.

57 Коммерческое использование Коммерческое Использование - использование целого или частей Лицензионного Материала с целью коммерческой выгоды. Плата за регистрацию в качестве временного читателя (Посетители) не является Коммерческим использованием. Выплаты в пользу Организации со стороны Авторизованных пользователей, или использование Организацией или Авторизованными пользователями Лицензионных Материалов в процессе исследования, финансируемого коммерческой организацией, не считается Коммерческим использованием.

58 Что и для чего можно делать пользоваться Лицензионными Материалами, а также обеспечивать Авторизованным и Временным пользователям доступ к Лицензионным материалам в целях проведения исследований, преподавания и обучения. ТО ЕСТЬ, РАБОТАЕТ ДОКТРИНА СПРАВЕДЛИВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ !!

59 Что можно делать библиотеке Создавать локальные электронные копии всех или части Лицензионных Материалов при условии, что такое использование подпадает под все сроки и условия данного Соглашения; Выдавать отдельные печатные или электронные копии отдельных статей по просьбе индивидуальных Авторизованных пользователей; Разрешать Авторизованным пользователям доступ к Лицензионным Материалам для поиска, просмотра, выгрузки и другое использование их частей; ! Разрешать Авторизованным пользователям сохранять в электронной форме части Лицензионных Материалов; Разрешать Авторизованным пользователям распечатывать отдельные копии или порции Лицензионных Материалов;

60 Что можно разрешать пользователям включать части Лицензионных Материалов в печатные и электронные пакеты курсовых или мультимедийных материалов. Каждая вставка должна иметь соответствующую ссылку на источник с указанием владельца копирайта. Электронные копии каждой части должны быть удалены по окончании Соглашения. Пакеты в неэлектронной и непечатной долговременной форме (как например Брайлевская) также могут быть предоставлены Авторизованным пользователям. включать части Лицензионных Материалов в печатной или электронной форме в приложения, портфолио и диссертации для личного использования и депонирования в библиотеке. Каждая часть должна иметь соответствующие ссылки.

61 Архивы и/или Продолжающийся доступ По прекращению Соглашения НЭИКОН предпримет все разумные усилия, чтобы обеспечить продолжение предоставляемого Издателем доступа к полнотекстовым Лицензионным Материалам, опубликованным за время действия Соглашения, либо за счет продолжения онлайн доступа на сервер издателя либо предоставляя бесплатно Организации электронные файлы в среде и формате согласованных с Издателем. Продолжение доступа к архивам подпадает под условия и сроки использования этой Лицензии Во избежание недоразумений, продолжающийся доступ будет бесплатным и будет осуществляться на условиях данного Соглашения.

62 Архивы и/или Продолжающийся доступ После прекращения действия данного соглашения Издатель обязуется бесплатно обеспечить доступ Организации к архивным копиям Лицензионных материалов. Издатель разрешает Авторизованным и Временным пользователям доступ и использование таких архивных копий после окончания срока данного Соглашения.

63 Межбиблиотечный обмен - ILL Что было? Предоставлять авторизованному пользователю или другой библиотеке в стране (по почте, или безопасной электронной пересылкой с использованием Ариель или его аналогов, в которых электронный файл уничтожается немедленно после распечатки) только единичные бумажные копии электронного оригинала отдельного документа.

64 Межбиблиотечный обмен - НОВОЕ! US Copyright Office Circular 21, Section D: Reproduction by Libraries and Archives, Аrticle 4: Excerpts from the Conference Report, 4.b: Conference Committe Discussion on CONTU Guidelines on Photocopying and InterLibrary Arrangements Разрешается передавать в каждую библиотеку не более 5 ("менее 6") копий статей из одного журнала в год, добавлено также, что при этом глубина по времени не более 5 лет.

65 Межбиблиотечный обмен – лицензии НЭИКОН лицензии НЭИКОН с American Chemical Society и IEEE! Видимо, в ближайшее время это будет общая позиция для американских издательств. Лицензия American Chemical Society : A Licensee may obtain a copy of an article in PDF format (Portable Document Format) and transmit it to the ILL requesting Library by mail, fax, or electronic transmission. The borrower (это тот, кому посылают) may make up to 5 (five) free article copies from each ACS Journal title per year for InterLibrary Loan purposes

66 Что еще могут делать сотрудники библиотеки Выставлять, выгружать и печатать части Лицензионных Материалов с целью продвижения Лицензионных Материалов, тестирования продукта или тренинга Авторизованных Пользователей – проводить обучение пользователей. Публично выставлять, демонстрировать части Лицензионного Материала как часть профессиональной деятельности, например, выступать на конференциях.

67 Чего нельзя делать библиотеке и ее пользователям Организация и/или ее Авторизованные пользователи не могут Использовать Лицензионные Материалы для любого Коммерческого Использования или для других целей, отличных от Образовательных целей; делать печатные или электронные копии множественных отрывков из Лицензионных Материалов для иных целей кроме тех, что разрешены данным Соглашением; систематически предоставлять все или часть Лицензионных Материалов кому-либо, кроме Авторизованных Пользователей; выставлять или распространять любую часть Лицензионных Материалов по любой электронной сети, включая, без ограничений Интернет и World Wide Web и любую распространяющую среду, как ныне существующую, так созданную в будущем, за исключением Безопасной Сети.

68 Чего нельзя делать библиотеке и ее пользователям Осуществлять сплошное копирование!!!

69 Что обещает организация Предпринять все разумные усилия, чтобы довести до сведения Авторизованных и Временных пользователей необходимость соблюдения закона об авторских правах и ответственности за нарушение закона, предусмотренной Приложением; Предпринять все разумные усилия, чтобы довести до сведения Авторизованных и Временных пользователей необходимость соблюдения условий данного Соглашения и правил использования Лицензионных материалов и соблюдения закона об авторских правах. Предпринять все разумные усилия для контроля использования Лицензионных материалов и незамедлительно информировать Издателя о всех нарушениях и предпринять все разумные шаги, включая соответствующие дисциплинарные меры, для предотвращения повторения нарушений; Делегировать пароли только Авторизованным пользователям и не допускать передачи этих паролей другим лицам;

70 Что обещает организация Разрешать Временным пользователям доступ к лицензионным материалам ТОЛЬКО с компьютеров, установленных в Помещения Библиотеки, перечисленных в Приложении; Предпринять все разумные усилия, чтобы только Авторизованные и Временные пользователи имели доступ к Лицензионным материалам и своевременно сообщать Издателю о попытках присвоения права Авторизованного пользователя; (ВАЖНО!!!) Ничто в данном Соглашении не налагает на Организацию ответственность за нарушения со стороны Авторизованных или Временных пользователей, за исключением случаев, когда Организация сама их вызвала, способствовала или скрывала эти нарушения после их обнаружения.

71 Спасибо за внимание Ирина Разумова НЭИКОН