Оцифровка культурного наследия и доступ к нему в программах и проектах Комиссии Европейского сообщества Леонид Куйбышев, Надежда Браккер Центр ПИК www.cpic.ru. - презентация

1 Оцифровка культурного наследия и доступ к нему в программах и проектах Комиссии Европейского сообщества Леонид Куйбышев, Надежда Браккер Центр ПИК

2 Стратегия научно-технического развития Европы до 2010г. (Лиссабон, март 2000) Переход к динамичной, конкурентоспособной, наукоемкой экономике Развитие информационного общества, переход к обществу, основанному на знании Создание европейского научного пространства, европейского культурного пространства ERA - European Research Area ECA - European Cultural Area Стимулирование создания и распространения Европейского контента в науке, культуре и др. областях (программа e-Content) Преодоление цифрового неравенства за счёт предоставления равных возможностей доступа к новым средствам коммуникации

3 Проект e-Europe Основные приоритеты политики Евросоюза: Обеспечить свободный доступ к новым средствам коммуникации путем ограничения государственного регулирования в этой области, либерализации рынка, снижения цен. Обеспечить безопасность граждан и компаний в киберпространстве. Способствовать созданию и распространению контента, необходимого для развития и интеграции мобильной и широкополосной связи. Способствовать развитию электронной коммерции, особенно вовлечению в нее мелкого и среднего европейского бизнеса. Способствовать преодолению цифрового неравенства, предоставление всем равных возможностей доступа к новым средствам коммуникации и к обучению пользованию ими.

4 Один из разделов проекта eEurope - программа eContent e-Content (2001 – 2005) программа поддержки производства, распространения и использования европейского контента и поддержки многоязычия всемирной сети eContentPlus ( ) развитие многоязычного контента для инновационных on-line услуг в Европе, улучшение доступа к информации, использование географической информации, информации по культуре и ресурсов для образования 27 января 2005г утвержден бюджет 149 миллионов Евро

5 Оцифровка национального культурного и научного наследия - важнейшая задача правительств европейских стран в рамках европейской стратегии Оцифровка – это необходимый первый шаг на пути создания контента, который является фундаментом электронной Европы. Это жизненно необходимая деятельность по сохранению коллективного культурного наследия Европы, по предоставлению гражданам доступа к наследию, по повышению качества образования и туризма

6 4 апреля 2001: встреча в г. Лунде (Швеция) обсуждение механизмов координации национальных программ оцифровки Принятие Лундских Принципов и Лундского плана действий Координация национальных программ представления информации по культуре и науке в цифровом виде для создания единой общеевропейской платформы доступа к информационным ресурсам - общеевропейский путь решения проблем формирования и сохранения цифрового культурного и научного наследия и обеспечения доступа к нему

7 Лундские принципы: координация работ на европейском уровне разработка европейской точки зрения на политику и программы оцифровки распространение положительного опыта оцифровки сотрудничество в проектах по обеспечению доступа к оцифрованному культурному и научному наследию Европы В 2005 году подводятся итоги выполнения Лундского плана действий по реализации Лундских принципов и разработка плана действий на 2006 – 2010гг.

8 Механизмы реализации стратегии научно-технического развития Европы: 5-я рамочная программа: г.г. 6-я рамочная программа: г.г. Технологии информационного общества - самая крупная подпрограмма 5-й и 6-ой рамочных программ (по миллионов Евро) Рамочные программы ЕС :

9 6-я рамочная программа (2002 – 2006) Общий бюджет миллионов Евро в т.ч. программа «Технологии информационного общества» миллионов Евро: крупные интеграционные проекты, направленные на научные исследования и разработки новых технологий сети перспективных проектов и передового опыта проекты, направленные на совместное использование разработок, реализованных в рамках национальных программ исследовательские и координационные проекты, обеспечивающие принципиальный технологический прорыв специальные меры поддержки научных исследований и разработок

10 Что такое MINERVA ? Конкретный инструмент выполнения Лундского Плана Действия Группа национальных представителей Проект MINERVA ( ) Проект MINERVA PLUS ( ) Сетевое взаимодействие Министерств культуры стран – членов проекта Активизация и усиление роли национальных программ по оцифровке культурного и научного наследия Координация национальных программ по оцифровке культурного и научного наследия

11 Расширение проекта MINERVA : Проект MINERVA PLUS 25 стран Евросоюза + Россия и Израиль Министерство Культуры Российской Федерации – полноправный партнёр проекта Цели проекта MINERVA PLUS В РОССИИ: Использовать проект MINERVA как катализатор и модель организации деятельности по оцифровке культурного и научного наследия России

12 Рабочие группы 1. Разработка и продвижение основных направлений национальной политики России в области цифрового культурного и научного наследия 2. Инвентаризация и каталогизация цифрового наследия, проблемы многоязычия 3. Совместимость и интеграция информационных ресурсов, организация доступа и охрана прав интеллектуальной собственности 4. Определение потребностей пользователей, содержания и качества веб сайтов 5. Определение прогрессивных методов оцифровки, экспертных центров и распространение передового опыта 6. Сохранение цифрового культурного и научного наследия

13 Cайт проекта MINERVA PLUS в России

14 Принципы качества веб-сайтов по культуре Высококачественный веб сайт должен отвечать следующим критериям: Быть прозрачным, для чего должно быть ясно заявлено о назначении и поставленных при создании сайта целях, а также об организации, ответственной за управление им; Быть эффективным для пользователей, для чего должны быть использованы адекватные цифровые технологии, авторские материалы, форма и содержание; Гарантировать высококачественную поддержку и своевременное обновление веб-сайта; Быть доступным для всех пользователей, независимо от тех технологий, которые они используют, включая навигацию, содержание и элементы интерактивности; Быть ориентированным на пользователей, принимать во внимание их потребности, обеспечивая уместность и простоту использования сайта, с учетом обратной связи и оценки сайта пользователями;

15 Принципы качества веб-сайтов по культуре Высококачественный веб сайт должен отвечать следующим критериям: Быть реактивным, предоставляя пользователям возможность контактов с создателями сайта и получения соответствующих ответов. Где необходимо, поддерживать дискуссии и обмен информацией с пользователями и между ними; Быть многоязычным, обеспечивая доступ к информации минимум на двух языках; Быть связующим звеном между пользователями и другими веб-сайтами по культуре, чтобы предоставить пользователям возможность легко находить те информационные ресурсы и услуги, которые могут быть необходимы пользователям; Быть легитимным, уважать право на интеллектуальную собственность и конфиденциальность личной информации, четко заявлять о сроках и условиях, на которых веб-сайт и его содержание могут использоваться; Быть жизнеспособным, т.е. обеспечивать долговременную сохранность веб- сайта и его содержания за счёт использования соответствующих стратегий и стандартов

16 Проект BRICKS Building Resources for Integrated Cultural Knowledge Services О проекте: Создание интегрированной системы, которая предлагает функциональные возможности для нового поколения Цифровых Библиотек, которые включают в себя "Цифровые музеи", "Цифровые архивы" и другие системы цифровой памяти. Миссия BRICKS - формирование, развитие и обслуживание пользовательского пространства для совместного использования знаний и ресурсов по культурному наследию

17 Проект BRICKS Ориентация на предоставление услуг Ориентация на потребности пользователя Открытая распределенная инфраструктура Открытые стандарты и открытое программное обеспечение Интеграция ресурсов разных типов из разных стран Пользовательские сценарии и пилотные проекты Создание сообщества поставщиков контента и пользователей (

18 Проект BRICKS Пилотный проект Fortuna visiva of Pompeii (история упоминаний исторического объекта и его художественных памятников) Доступ к информации о сложных объектах культурного наследия (крупных археологических комплексах) Ориентирован на специалистов в области искусства, истории и культурного наследия Графические источники и тексты с 1748г. до конца 19 века Восприятие археологического ансамбля Реконструкции Привязка к археологическим объектам

19 Проект BRICKS Пилотный проект SCRIPTORIUM Оцифровка и предоставление доступа к архивам и публикациям Математик, гуманист, историк 16в. Francesco Maurolico ( ) Секретные архивы Ватикана (Archivum Secretum Apostolicum Vaticanum) Инвентарь медалей семьи Медичи (the Migliarini Inventory on medals and glyptic of the Medici family) Два издания основных работ Джорджио Вазари (Le vite de più eccelenti pittori, scultori e architettori, nelle redazioni del 1550 e 1568, testo a cura di Rosanna Bettarini. Commento secolare a cura di Paola Barocchi, Firenze, Sansoni, 1967)

20 Проект BRICKS Пользовательские сценарии Ежегодный конкурс «Европейский музей» (малые и средние музеи) Живая память (ориентация на население, студентов, преподавателей, исследователей...): выставка, экспертиза, дистанционное обучение, проекты, личная история...

21 Европейская Библиотека доступ для пользователей: о проекте: Проект TEL 5-й рамочной программы ( гг.) С 2004г. Проект ведет Европейская конференция национальных библиотек (CENL) Участвуют национальные библиотеки Великобритании, Германии, Италии, Нидерландов, Португалии, Словении, Финляндии, Франции, Швейцарии финансирование обеспечивают библиотеки - участницы (пока на 3 года) свободный доступ к распределенным каталогам библиотек-участниц

22 Европейская Библиотека Планы: Доступ к каталогам более чем 130 коллекций 9-ти библиотек-участниц проекта Примерно 14,000,000 записей и 500,000 оцифрованных документов Включение 43 национальных библиотек Дружественный пользовательский интерфейс, удобная навигация Многоязычный интерфейс на 37 языках Авторитетный файл имен

23 Новый вариант программы IST на й конкурс проектов (май – сентябрь 2005г.) "Доступ и сохранение ресурсов по культуре и науке" ( Цель: разработка систем и инструментов для долговременной поддержки доступности и использования цифровых ресурсов по культуре и науке. Задачи: разработать методы концептуальных репрезентаций и продвинутых методов доступа к сложным объектам проводить научные исследования, технологические разработки и развитие инструментов для обеспечения долговременной доступности цифровых ресурсов

24 Международная конференция «ЮНЕСКО между двумя этапами Всемирного саммита по информационному обществу» Россия, Санкт-Петербург, мая 2005 г. Цель конференции - определение дальнейших шагов и принципиальных решений ЮНЕСКО в области построения глобального информационного общества Всемирный саммит по информационному обществу Женева 2003 Тунис 2005

25 Международная конференция «ЮНЕСКО между двумя этапами Всемирного саммита по информационному обществу» Построение информационного общества и общества знаний: концепции, стратегии, программы; Человеческий потенциал для общества знаний. Информационная культура личности; Образование в обществе знаний; Наука и инновации в обществе знаний; Культурное разнообразие в кибер-пространстве; Всеобщий доступ к информации, являющейся общественным достоянием; Развитие коммуникаций и свобода выражения мнений; Партнерство и сотрудничество заинтересованных сторон для развития информационного общества; Создание благоприятной деловой среды для формирования общества знаний; Технологии информационного общества для общества знаний; Политика в области оцифровки и сохранения культурного и научного наследия.

26 8-я ежегодная международная конференция … EVA 2005 Москва … 28 ноября – 2 декабря 2005 г. Информация для всех: культура и технологии информационного общества Выставка Мультимедиа в культуре, искусстве, гуманитарном образовании Центр по проблемам информатизации сферы культуры (Центр ПИК) Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы им. М.И. Рудомино EVA Conferences International

27 Благодарю за внимание!