СЛОВА ЗАГОСКИНА В ЦЕНТРЕ АЛЯСКИ А.А.Кибрик (Институт языкознания РАН) kibrik@comtv.ru. - презентация

1 СЛОВА ЗАГОСКИНА В ЦЕНТРЕ АЛЯСКИ А.А.Кибрик (Институт языкознания РАН)

2 Edzeno, Иццынно у Загоскина Tochono, Точотно у Загоскина

3 «Кампус» университета Аляски в поселке МакГрат

4 Николай с высоты птичьего полета

5 Добро пожаловать в Николай

6 Николай и верхнекускоквимцы С. Николай – около 100 жителей Это основное место концентрации верхнекускоквимцев Верхнекусковимцы по вероисповеданию относятся к Русской православной церкви Основные фамилии: Николай, Деннис, Исай, Григори, Петруска Язык вымирающий Атабаскская языковая семья

7 Русские заимствования Непосредственно из русского языка Через посредство одного из соседних атабаскских языков Через посредство эскимосского языка центральный юпик

8 Русский верхнекускоквимский suhale galdi

9 Русский верхнекускоквимский suhale сухари galdi карты

10 Русский верхнекускоквимский suhale сухари galdi карты jise часы

11 Русский другой атабаскский верхнекускоквимский mega хлеб, мука denje деньги tsaynech jilots medulja денаина k, g – верхнекускоквимский ch, j денаина ch – верхнекускоквимский ts

12 Русский другой атабаскский верхнекускоквимский mega хлеб, мука denje деньги tsaynech чайник jilots ключ medulja бутылка денаина k, g – верхнекускоквимский ch, j денаина ch – верхнекускоквимский ts

13 Русский эскимосский верхнекускоквимский maslik melik sahilik mosgak

14 Русский эскимосский верхнекускоквимский maslik масло melik мыло sahilik сахар mosgak Пасха

15 Русский эскимосский другой атабаскский верхнекускоквимский manjak mojijak meljak

16 Русский эскимосский другой атабаскский верхнекускоквимский manjak банка mojijak бочка meljak вилка jisik

17 Русский эскимосский другой атабаскский верхнекускоквимский manjak банка mojijak бочка meljak вилка jisik белый человек, американец (от русского казак)

18 Верхнекускоквимский

19 Наша избушка

20 Работа с Вердрисией Деннис, одной из лучших информанток

21 С Бобби Исаем, духовным вождем верхнекускоквимцев

22 Православная свадьба в Николайской церкви

23 Школьники Top of the Kuskokwim School

24 Без комментариев

25 Закат на Морошковом озере

26 Закат в охотничьем лагере в горах

27 Отъезд из Николая: вид на замерзшую реку