Шведская академия назвала лауреата Нобелевской премии по литературе. В 2003 году им стал 63-летний южноафриканец Джон Максвелл Кутзее. В заявлении шведской. - презентация

1 Шведская академия назвала лауреата Нобелевской премии по литературе. В 2003 году им стал 63-летний южноафриканец Джон Максвелл Кутзее. В заявлении шведской академии говорится, что "романам Кутзее присущи хорошо продуманная композиция, богатые диалоги и аналитческое мастерство". "Однако одновременно он въедливый скептик, безжалостный в своей критике жестокого рационализма и искусственной морали западной цивилизации". В России были опубликованы его романы "Бесчестье" и "Осень в Петербурге". J. M. Coetzee

2 Гражданин ЮАР Кутзее - единственный человек в мире, который получил престижную Букеровскую премию дважды: в 1983 году - за роман "Жизнь и время Майкла К." и в 1999 году - за роман "Бесчестие

3 Oct. 2, 2003 John M. Coetzee of the University of Chicago receives 2003 Nobel Prize in Literature John M. Coetzee, Distinguished Service Professor in the Committee on Social Thought at the University of Chicago, has received the 2003 Nobel Prize in Literature. He was cited for his work which "in innumerable guises portrays the surprising involvement of the outsider." He has taught at Chicago since 1996 and been a professor here since A scholar of literature who has written on the language, ethics and politics of figures ranging from Erasmus to Tolstoy and Kafka, Coetzee is best known for having twice won the Booker prize, Britain's highest honor for fiction. Both his fiction and nonfiction have provided insights into the problems of violence, censorship, and how people treat those different from themselves. Among Coetzee's academic writings are Giving Offense: Essays on Censorship, The Lives of Animals, and White Writing: On the Culture of Letters in South Africa. Among his recent literary writings are Disgrace and Youth: Scenes from Provincial Life II.

4 Кутзее Дж.М. Бесчестье; Осень в Петербурге СПб: Амфора Серия: Читать модно стр. За свой роман "Бесчестье" Кутзее был удостоен Букеровской премии Сюжет книги, как всегда у Кутзее, закручен и головокружителен: 52-летний профессор Кейптаунского университета, обвиняемый в домогательстве к студентке, его дочь, подвергающаяся насилию со стороны негров-аборигенов, и сочиняемая профессором опера о Байроне и итальянской возлюбленной великого поэта, с которой главный герой отождествляет себя... Жизнь сумбурна и ужасна, и только искусство способно разрешить любые конфликты и проблемы

5 Кутзее Д., Турнье М. Мистер Фо. Пятница.- Если все русские писатели вышли из "Шинели" Гоголя, то роман южноамериканского писателя и нобелиата Дж.М.Кутзее "Мистер Фо" и роман француза Мишеля Турнье "Пятница, или Тихоокеанский Лимб" тоже имеют одного прародителя. Это Даниель Дефо со своей знаменитой книгой "Робинзон Крузо". Авторы романов, которые вошли в эту книгу, обращаются к сюжету, обессмертившему другого писателя - Даниэля Дефо. Первый и этих романов был написан во Франции в 1967 году, второй в ЮАР двадцать один год спустя. Создатель "Пятницы" был удостоен Гонкуровской премии, автор "Мистера Фо" получил Нобелевскую. На этом сходство упомянутых выше произведений заканчивается, и начинаются увлекательные поиски различий. Взрослый читатель этой книги получит возможность совершить еще одно путешествие на знакомый с детства остров "Робинзона Крузо" и обнаружить, что девственный мир Робинзона сильно изменился.

6 Элизабет Костелло Впервые переведенный на русский язык (написан в 2002 году) роман Нобелевского лауреата Джозефа Максвелла Кутзее - это, скорее, "манифест взаимоотношений". В центре этого "манифеста" - история жизни вымышленной австралийской писательницы Элизабет Костелло. Ей - 66 лет, ее книги признаны во всем мире, она выступает с лекциями, ведет дискуссии в академических кругах, рецензирует труды своих коллег. У нее есть слава и успех. В ее произведениях присутствуют секс, ревность, ярость, страсть, описания ее граничат с непристойностью, несут в себе смятение и постоянные сомнения. Но, как это всегда бывает, только наедине с собой, Элизабет Костелло может быть абсолютно откровенной. Именно в такие моменты, обозревая свою жизнь, писательница может оценить степень искренности своей жизненной и литературной позиции, становясь судьей сама себе. Возвышенная, острая и, как всегда, захватывающая проза Кутзее посвящена попытке ответить на самые простые вопросы: что такое человек, что ему в этом мире нужно. Но ответы даются автору отнюдь не легко. Психологические лабиринты, выстраиваемые Кутзее, требуют от нас пройтись по ним множество раз, чтобы наконец-то найти выход.

7 В ожидании варваров Роман "В ожидании варваров" вошел в список ста лучших романов всех времен, составленный в 2003 году газетой The Observer. При чтении южноафриканского прозаика Дж.М.Кутзее нередко возникают аналогии то с французским `новым романом`, то с живописью абстракционистов - приверженцами тех школ, которые стараются подавить `внетекстовую` реальность, сведя ее к минимуму. Но при этом Кутзее обладает своим голосом, своей неповторимой интонацией, а сквозь его метафоры пробивается неугасимая жизнь. В книгу вошли романы `В ожидании варваров` и `Жизнь и время Михаэла К.`.

8 Родившийся в 1940 году в городе Уорсестер (к северу от Кейптауна) Джозеф Майкл Кутзее считается одним из патриархов южноафриканской литературы. Его знаменитый американский коллега Джон Апдайк в опубликованной в журнале "Нью Уоркер" рецензии на автобиографию Кутзее назвал его первоклассным мастером проникновенного, изобретательного и чистого стиля. Даже скупая на похвалы Шведская академия расщедрилась на такие комплименты писателю, как свойственная его романам хорошо продуманная композиция, богатые диалоги и аналитическое мастерство, не забыв добавить, что при этом Кутзее "въедливый скептик, безжалостный в своей критике жестокого рационализма и искусственной морали западной цивилизации". Нобелевская премия достойно увенчала его писательскую карьеру, уже отмеченную многочисленными наградами: Кутзее - единственный в мире человек, который дважды получил британского Букера (в 1983 году за роман "Жизнь и время Майкла К." и в 1999-м за роман "Бесчестье"). Он один из немногих нобелевских лауреатов, чье имя не должно быть чуждо российскому читателю (если он еще что-то пролистывает, кроме Мураками и Куэльо). В 1999 году журнал "Иностранная литература" напечатал роман Кутзее "Осень в Петербурге", а два года спустя - "Бесчестье". На русский язык переведены также его романы "В ожидании варваров" и "Жизнь и время Майкла К.". Джон Апдайк, углядев что-то важное в личности Кутзее, сравнил героя его автобиографии с мятущимися персонажами Гамсуна и Достоевского. Это немаловажное наблюдение позволяет нам вспомнить об "Осени в Петербурге", главный герой которой - не больше и не меньше, как Федор Михайлович Достоевский, приехавший в столицу российской империи из Дрездена, получив известие о смерти своего приемного сына Павла. Сюжет, понятное дело, фантастический, но образ великого писателя и все перипетии романа до такой степени проникнуты духом Достоевского, что выглядят своего рода толкованием "Бесов". "Иностранная литература", напечатав "Осень в Петербурге" (перевод Сергея Ильина) под рубрикой "Russkaya klassika", сочла нужным пояснить, что человечество не осталось в долгу перед золотым веком русской литературы. Джозеф Майкл Кутзее уж точно не остался в долгу у Федора Михайловича, проявив такое тонкое и глубокое знание первоисточника, которое не всегда можно встретить даже у начитанного русского. Сложная канва его романа пронизана отголосками "Записок из подполья", "Игрока", "Преступления и наказания", "Братьев Карамазовых", замыкаясь на "Бесах". В биографии Кутзее вроде бы не замечено визита в Петербург (Ленинград), но, видимо, Достоевский сполна заменил ему это несостоявшееся путешествие: не только топографию города, но и саму его "достоевскую" атмосферу он сумел передать с исчерпывающей и даже утомительной точностью. В Петербурге автор почти в своей тарелке. Конечно, полностью на своей территории он в романе "Бесчестье", где речь идет о современном положении в Южной Африке и где не дай Бог сегодня быть белым. Отношение Кутзее к погромам со стороны коренного населения, которое вымещает гнев и злобу за унижения рабства и апартеида на порою ни в чем не повинных и даже сочувствующих африканцам белых, уместно сравнить с реакцией на революционное насилие другого великого русского - Блока, определившего его одним словом - возмездие. "Осень в Петербурге" - всего лишь прелюдия к будущему возмездию, к бессудной расправе, которую предвидит главный герой, чей портрет, поразительно достоверный, написан отнюдь не сияющими красками. В уста Достоевского, истерзанного мыслями о судьбе приемного сына (то ли его убила полиция, то ли собратья по "Народной расправе" во главе с Нечаевым, то ли он добровольно принял роль искупительной жертвы и покончил с собой), Кутзее вкладывает тяжкое соображение о свободе "написать книгу, пропитанную злом. Для чего? Чтобы избавиться от зла или порвать с добром окончательно?" Ответа нет. Есть лишь одна горькая истина: "Утрата - это правило, а не исключение". В утешение добавим, что размер денежного вознаграждения, которое получит лауреат, в этом году составляет 1,3 миллиона долларов. А, кроме того, самая престижная литературная премия, как правило, предполагает повышение интереса к творчеству лауреата во всем мире (понадеемся, что и в России) и рост тиражей его книг.