Русско-вьетнамский разговорник. Да- цо, ванг, даCo, Vang, Da НетхонгKhong Спасибокам онCam on Пожалуйстахонг цо чиKhong co chi Извинитехин лойhin loi. - презентация

1 Русско-вьетнамский разговорник

2 Да- цо, ванг, даCo, Vang, Da НетхонгKhong Спасибокам онCam on Пожалуйстахонг цо чиKhong co chi Извинитехин лойhin loi Здравствуйтехин чаоhin chao До свиданиятам биэтTam biet Покадди нхэDdi nhe Доброе утро/день/вечерхин чаоhin chao Спокойной ночичюц нгу нгонChuc ngu ngon Как это сказать по [:...]?цай най тиенг ной тэ нау... Cai nay tieng [Anh] noi the nao? Вы говорите по-...анх (м)/ чи (ж) цо ной тиенг хонг? Anh (m) / Chi (f) co noi tieng khong? АнглийскианхAnh

3 ЯТойToi Мычунг тойChung toi Выонг (м), ба (ж)Ong (m), Ba (f) ОнихоHo Как вас зовут?тен анх (чи) ла ги?Ten anh (chi) la gi? ХорошоТотTot Плохохау, хонг тотhau, Khong tot Так себеТам тамTam tam ЖенавоVo Мужчо'нгCho`ng Дочьцон гайCon gai Сынцон трайCon trai Матьмэ, маMe, ma Отецча, бо, баCha, bo, ba ДругбанBan

4 Цифры и числа нольхонгkhong одинМотmot дваХайhai трибаBa четыреБонbon пятьНаna шестьсайsau семьБайbay восемьТамtam девятьЧинchin десятьмуойmuoi одиннадцатьМуой мотmuoi mot двадцатьХай муойhai muoi двадцать одинмуойmuoi тридцатьБа муойba muoi сорокБон муойbon muoi пятьдесятНа муойna(m muoi стомот трамmot tram тысячамот нганmot ngan

5 Магазины и рестораны Сколько это стоит?цай най гиа бао нхиэу?Cai nay gia bao nhieu? Что это такое?цай ги ддай?Cai gi dday? Я куплю этотой муа цай найToi mua cai nay Открытомо, цуаMo? Cua Закрытодонг цуаDong cua Немного, Малоитit Многонхиэ'уnhie`u Завтрака н сангA(n sang Обеда н труаA(n trua Ужина н тойA(n toi Хлеббанх миBanh mi Напитокдо' юнгDo` uong КофекафеCafe Сокнуоц трай цауNuoc trai cay ВодаНуоцNuoc ПивоБиаBia ВиноруоуRuou МясоТитThit ОвощирауRau Фруктытрай цауTrai cay МороженоеКемKem

6 В ресторане Ресторан нья хан[г] Я бы хотел син чо дой Говядина тхьит бо свинина тхьит хейо Курица тхьит га Рыба каа Орешки дау фонг Ложка кай тхиа Нож гон зао Вилка кай ньиа Кондиционер май лань

7 Туризм Где...?о-дауo-dau Сколько стоит билет?гиа ве ла бао нхиеу?Gia ve la bao nhieu БилетВеVe Поездхе луаhe lua Автобусхе басhe bus Метротау ддиен нга'мTau ddien nga`m Аэропортсан байSan bay Вокзалга хе луаGa he lua Автовокзалбен хе басBen he bus Отправлениеди, хо ханхDi, kho hanh ПрибытиеДэнDen Гостиница, Отельхач сан, хотелKhach san, Hotel КомнатафонгPhong Паспортхо чиеуHo Chieu

8 Как пройти НалевоТрайTrai НаправоФайPhai ПрямоТангThang ВверхЛенLen ВнизХуонгHuong ДалекоХаha Близкога'нGa`n Картабан ддо'Ban ddo`

9 Места общего пользования и достопримечательности Почтабуу-диенBuu -dien Музейбао тангBao tang Банкнган ханг, нха бангNgan hang, nha bang Милициядо'н цанх сатDo`n canh sat Больницабенх виен, нха туонгBenh vien, nha thuong Аптекахиеу туоцHieu thuoc Магазинцуа хангCua hang Рестораннха ханг, куан анNha hang, quan an Улицадуонг, фоDuong, pho Площадькуанг труонгQuang truong

10 Покупки, шоппинг муа бан Я (той) хочу (муон) примерить (мак_тхы)... платье (ао_вай) это (най) куан (брюки) най (эти) юбку (вай) най (эту) Сколько стоит? Зао бао ньеу? Очень дорого дат куа Нельзя ли дешевле? ко жэ хын кхом?

11 В городе Скажите, пожалуйста Лам_ын тё_бет... Какой здесь адрес? Дьеа чии лаа зи? Где находится банк нган_хан[г] о:дау? Ключевым здесь является слово где о:дау? Например: "Где вокзал?" ня_га о:дау? и так далее... Магазин кыа_хан[г] Остановка автобуса чам сэ_буит Парикмахерская хиеу кат_таук Туалет нья ве син Стоянка такси бэн так_си Помогите мне, пожалуйста лам_ын (пожалуйста) зуп (помогите) той (я, мне) Напишите мне, пожалуйста лам_ын (пожалуйста) виет хо (напишите) той (я, мне) Повторите, пожалуйста, еще раз син няк_лай мот лан ныа Объясните, мне, пожалуйста лам_ын зай_тхыть тё той Разрешите спросить тё_фэп той хой Как это называется по-вьетнамски? кай_наи тыен[г] вьет гой тхэ_нао? Сто грамм мот_чам (сто) гам (грамм) Спасибо кам_ын. Большое спасибо жэт кам_ын ань (вместо ань говорится ти, ом, ба и т.д., в зависимости от того, кого благодарите).

12 Даты и время Который час?мау гио ро'и нхи?May gio ro`i nhi? ДеньнгауNgay Неделятуа'нTua`n понедельникту хайThu Hai вторникту баThu Ba средату туThu Tu четвергту намThu Nam пятницату сауThu Sau субботату байThu Bay воскресеньечу нхатChu Nhat Веснамуа хуанMua huan Летомуа хе (ха)Mua He (Ha) Осеньмуа туMua Thu Зимамуа-донгMua -Dong