Красноречие. Парламентская речь. Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz LV-Leiter: Branko Tošović SE Sprachkultur: Russkij rečevoj ėtiket. - презентация

1 Красноречие. Парламентская речь. Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität Graz LV-Leiter: Branko Tošović SE Sprachkultur: Russkij rečevoj ėtiket – Russische Sprachetikette SS 2010 Astrid Kaltenegger

2 Содержание Что такое красноречие? Какова должна быть речь? стилистические способы выражения образ метафора сравнение антитеза парламентская речь литература

3 Что такое красноречие? прикладное искусство преследует практические цели Нельзя смешивать жилые помещения здания с лепным орнаментам на его фасаде или фресками на внутренных стенках. (П. Сергеич)

4 Что такое красноречие? Hic ornatus, repetam enim, virilis, et fortis, et sanctus sit; nec effeminatam laxitatem et fuco ementitum colorem amet. (Quintilian, Institutio Oratoria) Пусть блещет речь мужественной, суровой красотой, а не женской изнеженностью; пусть красит ее горячая кровь и талант оратора.

5 Какова должна быть речь? грамматическu правильна точна уместна экономна оригинальна

6 Какова должна быть речь? проста? Красноречие долженствует отличаться преимущественно краткостию и простотою. (Д. Василевский) приспособна к уровню средних очень важно: примеры и сравнения! => Образная речь более понятна, чем простая.

7 Цели речи быть понятной всеми произвести впечатление на слушателей пленить доказать убедить

8 Cтилистические способы выражения образ метафора сравнение антитеза

9 Cтилистические способы выражения образ: изображать факты живо и образно по горячим следам говорить наглядно, т.е. изображать предметы в действии Люди не столько слушают большую речь, сколько видят и чувствуют ее. (Р. Гаррис)

10 Cтилистические способы выражения метафора: нужно употреблять самые распространненые метафоры, чтобы они стали незаметными рассудок говорит; закон требует давление нужды новые, своеобразные метафоры Моя речь начинает седеть. (Цицерон)

11 Cтилистические способы выражения сравнение: цель: обратить внимание слушателей на особенностях одного предмета должно быть неожиданным он как дерево; он как лёд (...) чем больше различия в предметах сравнения, тем неожиданнее черты сходства, тем лучше сравнение. (П.Сергеич)

12 Cтилистические способы выражения cравнение как превосходное доказательство простые люди легко владеют образной речью укусил грешка людской мусорь играть первую скрипку

13 Cтилистические способы выражения метафора = сокращенное сравнение сравнение: сходство указано прямо метафора: сходство подразумевается; она не так заметна для слушателей; производит менее искусственный эффект; короче сравнения;

14 Cтилистические способы выражения антитеза: Стилистический прием, который состоит в сопоставлении противоположных или контрастных понятий и образов. Ни богу свечка, ни черту кочерга. Отвага мед пьет, она же и кандалы трет. Государство существует для человека, а не человек для государства.

15 Cтилистические способы выражения лозунг Масло вместо пушек. ирония гипербола инверсия На такую альтернативу мы никогда не согласимся!

16 Парламентская речь жанр устной публичной речи принципиально открыта для: разговорно-сниженной лексики пословиц и поговорок эмоций неодобрение, раздражение и т. д.

17 Парламентская речь снижение стиля допустимо, но три типа ограничений: ограничения связаны с темой или жанром стилистические ограничения: бранная и вульгарная лексика не допустима И последнее, товарищи, не ссылайте к нам в Сибирь, извините, сволочь со всей страны. (С. Виноградов)

18 Парламентская речь этическое ограничение: нельзя звать выступление коллег треп, бред и т. п. или называть коллег толпой подонков

19 Парламентская речь диалектизмы: территориальные яыковые образования редко встречаются в парламентской речи Обождите, товарищи! (Смоленская обл.) раскардаш (Краснодарская обл.)

20 Парламентская речь жаргонизмы: Слова и фразеологизмы характерны для словоупотребления определённого группы людей. нечасто встречаются в чистом виде в парламентской речи, но как жаргоноидов: зациклиться, зарубить беспредел

21 Парламентская речь просторечие: нелитературная разговорная речь употребление всегда разрушение нормы!! вовнутрь, вскорости, попервости Еще одно выступление, и я закругляю. (С. Виноградов)

22 Парламентская речь другие отступления от нормы: ошибочные фразеологизмы *играть значение неправильное произношение и ударение *нáчать, *произвéденный ошибочное образование грамматических форм *договорá

23 Парламентская речь плеоназмы: плеоназм = пере-избыток *нравственная порядочность *толпа людей *январь месяц *значительное по значению событие

24 Парламентская речь практические примеры: khttp:// k илл. номер 1

25 Парламентская речь g&feature=relatedhttp:// g&feature=related илл. номер 2

26 Литература носители печатной информации: Виноградов, С. (1993): Слово в парламентской речи и культура общения. In: Русская речь, 4; Сергеич, П. (1998): Искусство речи на суде. Автограф: Тула. Сопер, П. (2002): Основы искусства речи. Феникс: Ростов на дону.

27 Литература интернет-источники ( ): D%F2%E8%F2%E5%E7%E0&all=x &feature=related

28 Литература картинки: (илл. номер 1, ) D0%96%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0% BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9& spsite=fake ru&img_url= 2F495_3232.jpg&rpt=simagehttp://images.yandex.ru/search?p=4&ed=1&text=% D0%96%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0% BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9& spsite=fake ru&img_url= 2F495_3232.jpg&rpt=simage (илл. номер 2, )