ИЗУЧЕНИЕ ХАРАКТЕРНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТОВ. - презентация

1 ИЗУЧЕНИЕ ХАРАКТЕРНОГО ПРОИЗНОШЕНИЯ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ ДИАЛЕКТОВ

2 АКТУАЛЬНОСТЬ - территориальные диалекты, несмотря на их изученность, остаются интересной и познавательной темой, полезной для филологов и лингвистов ПРОБЛЕМА – изучая литературную норму английского языка мы не всегда понимаем конкретных его носителей, проживающих в различных графствах Объединённого Королевства и в том, чтобы уметь распознать языковые особенности человека с точки зрения его проживания, происхождения и этнической принадлежностью

3 ЦЕЛЬ ИССЛЕДОВАНИЯ - изучить характерные произношения территориальных диалектов Англии. Для этого нами были поставлены следующие задачи: 1)узнать что из себя представляют диалекты? 2)выяснить какие особенности в произношении диалектов существуют? 3)рассмотреть где и как употребляется диалектная речь?

4 ОБЪЕКТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ являются языковые особенности произношения диалектов Великобритании. ПРЕДМЕТОМ ИССЛЕДОВАНИЯ являются территориальные диалекты МЕТОДЫ: - поисковый; - описательный; - анализ и обобщения; - сравнения. ИСТОЧНИКИ: - Аракин В. Д.; - Иванова И. П.; - Ильиш Б. А.; - Ярцева В. Н.; - Маковский М. М.

5 ЧТО ТАКОЕ ДИАЛЕКТЫ? ДИАЛЕКТЫ - это характерная для определенной географической области или этнокультурной группы форма бытования языка, имеющая устойчивые фонетические, лексические и грамматические отличия от литературной нормы.

6 АНГЛИЙСКИЙ ДИАЛЕКТ ИСТОРИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ Диалекты Лондона, Бирмингема, Нью- Йорка, Бостона ВЗАИМНЫЕ КОНТАКТЫ Шотландский, уэльский, ирландский диалекты ЯЗЫКОВЫЕ ОБРАЗЦЫ ЯЗЫКА ПОБЕДИТЕЛЯ Диалекты бывших британских колоний: Индии, Сингапура

7 - первые книги (Вильям Кэкстон Recuyell of the histories of Troye, Play of the Cheesse, 1475) - первые словари («Английское словозаконие» Александра Гилна, 1621, «Английская грамматика» Чарлза Батлера, первые английские писатели (Уильям Шекспир, Кристофер Марио, Бенджамин Джонсон, Френсис Бомонт, Джон Флетчер) ЭТАПЫ СТАНОВЛЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА:

8 ЗАИМСТВОВАНИЯ ИЗ ЯЗЫКОВ ЯЗЫКЗАИМСТВОВАНИЯ ИТАЛЬЯНСКИЙFresco, violin, umbrella, volcano ИСПАНСКИЙNegro, sherry, tornado, moscuito ЯЗЫК АМЕРИКАНСКИХ ИНДЕЙЦЕВ Potato, tobacco, codor, puma, pampas, maize РУССКИЙBoyar, tsar, altyn, rouble, copeck, verst, poud, telega, samovar, vodka, kvass ЯЗЫК ТУЗЕМЦЕВ АВСТРАЛИИBoomerang, kangaroo ЮЖНО- АФРИКАНСКИЙBaobab, zebra, chimpanzee ИНДИЙСКИЙBrahman, calico, cachemere, jungle МАЛАЙСКИЙBamboo, cookatoo, gong, orangoutang

9 КЛАССИФИКАЦИЯ ДИАЛЕКТОВ СЕВЕРНЫЕНортумбер ленд, сев. Дарем южн. Дарем, часть Камберлен да Ист- Райдинг, Норт- Райдинг СРЕДНИЕЛинкольнш ир юго-вост. Ланкашир, сев.-вост. Чешир Сев.-зап. Ланкашир, южн. Рибби Ср. Ланкашир, остров Мэн Южн. Йоркшир Дарбишир, Лестершир ВОСТОЧНыЕ Кембридж шир, Ратленд Эссекс, хартфордш ир Норфолк, Саффолк часть Бакингемш ира Мидлсекс, южн. Хартфордш ир ЗАПАДНЫЕЗап. И южн. Шропшир, Гламорганш ир Херфордши р, Рэднор, Брэкнок ЮЖНЫЕПемброкши р, Гламорганш ир Уилтшир, Дорсетшир, Оксфордши р Саррей, Кент Часть гр-ва Кент, вост. маркграфст ва Зап. Сомерсетш ир, сев.- вост. Девоншир Зап. Корнуолл

10 РАЗНОВИДНОСТИ ДИАЛЕКТОВ ДИАЛЕКТАРЕАЛ ПРОИЗНОШЕНИЯ СOCKNEY Лондон, Дербишир, Лестершир, Ноттингемшир и др. BLACK COUNTRY DIALECT Запад Великобритании BRUMMIE Бирмингем WELSH DIALECT Юг Уэльса, Гламорган, Пембрукшир ESTUARY ENGLISH Часть Лондона, юго- восток Англии YORKSHIRE Йоркшир GEORDIE Северо- восток Англии SCOUSE Юго- запад Ливерпуля LANCASHIRE Северо- восток Ливерпуля

11 ОСОБ ЕННОСТИ ДИАЛЕКТОВ COCKNEYMoney - bread and honey; face - boat race; проглатывается /H/ BLACK COUNTRYВместо are- am; am, are заменяется bin; is not - ay; are not - bay; b, d, g оглушаются до p,t,k BRUMMIE«назальный», «глухой» ESTUARY ENGLISHL как W, milk bottle - / miwk bottoo/; football - /foobaw/; quite nice- /kwainais/ YORKSHIRET вместо the; were вместо was; thou - thee GEORDIEChiv - knife SCOUSEВместо /th/ b /dh/ - /t/ и /d/ LANCASHIRE/ou/ - /oi/; yed - head

12 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ВЫВОДЫ: -диалекты это характерная для определенной области или этнокультурной группы форма бытования языка, имеющая устойчивые фонетические, лексические и грамматические отличия от литературной нормы; - существует большое многообразие произношений диалектов, знание которых позволяет глубже изучить язык.

13 ПРАКТИЧЕСКАЯ ЗНАЧИМОСТЬ: -изучение территориальных диалектов позволяет распознавать диалектные особенности говорящего и больше узнать о собеседнике; -преодолевать стереотипы, связанные с тем или иным диалектом.

14 НАПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИССЛЕДОВАНИЯ: Это более углубленное изучение территориальных диалектов Объединенного Королевства и их влияние на литературные нормы языка, так как эти знания необходимы для владения высоким уровнем английского языка.

15