Язык дьирбал (Dyirbal) Ареал: Австралия. Шматова Мария, 2курс, ОТиПЛ. - презентация

1 Язык дьирбал (Dyirbal) Ареал: Австралия. Шматова Мария, 2курс, ОТиПЛ

2 Генетическая информация. Всего в Австралии ок. 250 языков Всего в Австралии ок. 250 языков Семья пама-ньюнга (ок.180 языков)Семья пама-ньюнга (ок.180 языков) Дирбалическая группа Дирбалическая группа ДирбалДирбал Dyiru, Dyiru, Girramay (Keramai) Girramay (Keramai) Gulnguy (Gulngay) Gulnguy (Gulngay) Mamu Mamu Ngadjan (Ngatjan) Ngadjan (Ngatjan) Отдельные языки-изоляты и небольшие группы языковОтдельные языки-изоляты и небольшие группы языков

3 Ареальная информация. Ареал распространения: Ареал распространения: Северо-восток штата КвислендСеверо-восток штата Квисленд

4 Социолингвистическая информация Язык аборигенов Австралии (всего ок. 20) Язык аборигенов Австралии (всего ок. 20) Вымирающий язык Вымирающий язык До контакта с европейцами предположительно ок носителей. До контакта с европейцами предположительно ок носителей. На период 1983 г.: носителей (by R.M.W. Dixon), все владеют английским языком. На период 1983 г.: носителей (by R.M.W. Dixon), все владеют английским языком. Сейчас: по разным данным от 5 до 30 носителей. Сейчас: по разным данным от 5 до 30 носителей.

5 Тип выражения грамматических значений. Синтетизм Синтетизм bayi ya a buyba-yiri-ŋ bayi ya a buyba-yiri-ŋ КЛ1-АБС мужчина-АБС прятать-РЕФЛ-БУД КЛ1-АБС мужчина-АБС прятать-РЕФЛ-БУД Мужчина спрячется (спрячет себя) Мужчина спрячется (спрячет себя) balga-yara-gani-ri-ø-m! balga-yara-gani-ri-ø-m! бить-РЕФЛ-так сильно-все время-ИМП-не бить-РЕФЛ-так сильно-все время-ИМП-не не бей себя всё время так сильно! не бей себя всё время так сильно!

6 Тип выражения морфологической структуры. Преобладает агглютинация: Преобладает агглютинация: balga-ø-m! balga-ø-m! бить-ИМП-не бить-ИМП-не не бей! не бей! balga-ri-ø-m! balga-ri-ø-m! бить-РЕФЛ-ИМП-не бить-РЕФЛ-ИМП-не не бей себя! не бей себя! balga-gani-ø-m! balga-gani-ø-m! бить-все время-ИМП-не бить-все время-ИМП-не не бей все время! не бей все время! Элементы флективности: Элементы флективности: balga-ŋyu balga-ŋyu бить-БУД-ПЕРЕХ бить-БУД-ПЕРЕХ

7 Характер границы между морфемами. В основном агглютинация. В основном агглютинация. Элементы фузии: Элементы фузии: nugar-ø -- nugaru nugar-ø -- nugaru зеленый граб-НОМ – зеленый граб-ЭРГ зеленый граб-НОМ – зеленый граб-ЭРГ bunul- ø -- bunuru bunul- ø -- bunuru мартовская муха-НОМ– мартовская муха-ЭРГ мартовская муха-НОМ– мартовская муха-ЭРГVS Yata- ø -- yata-ru Yata- ø -- yata-ru мужчина-НОМ – мужчина-ЭРГ мужчина-НОМ – мужчина-ЭРГ Беспрефиксный язык. Беспрефиксный язык.

8 Тип маркирования Зависимостное (и в именной группе, и в предикации) Зависимостное (и в именной группе, и в предикации) bayi wangal bangul yarya-ngu nyina-nyu КЛ1-НОМ бумеранг-НОМ КЛ1-ГЕН1 мужчина-ГЕН1 лежать- НЕБУД bayi wangal bangul yarya-ngu nyina-nyu КЛ1-НОМ бумеранг-НОМ КЛ1-ГЕН1 мужчина-ГЕН1 лежать- НЕБУД buni-ngga nyadu-ngu-ra dyugumbi-ryu костёр-ЛОК разжигать-РЕЛ-ЛОК женщина-ЭРГ buni-ngga nyadu-ngu-ra dyugumbi-ryu костёр-ЛОК разжигать-РЕЛ-ЛОК женщина-ЭРГ Бумеранг мужчины лежит у костра, который развела женщина Бумеранг мужчины лежит у костра, который развела женщина Встречается двойное: Встречается двойное: Dyanu-ŋgu damba-ŋgu Dyanu-ŋgu damba-ŋgu кусок-ИНС пресная лепешка-ИНС кусок-ИНС пресная лепешка-ИНС

9 Тип ролевой кодировки Эргативная (для полных именных групп и классификаторов местоимений 3го лица) Эргативная (для полных именных групп и классификаторов местоимений 3го лица) Аккузативная (для местоимений 1 и 2 лица) Аккузативная (для местоимений 1 и 2 лица) Примеры:Примеры: ŋajguna baŋgun DugumbiTu balgan ŋajguna baŋgun DugumbiTu balgan я-АКК КЛ2-ЭРГ женщина-ЭРГ бить-НЕБУД я-АКК КЛ2-ЭРГ женщина-ЭРГ бить-НЕБУД Женщина побила меня Женщина побила меня ŋaDa balan Dugumbil balgan ŋaDa balan Dugumbil balgan Я-НОМ КЛ2-АБС женщина-ЭРГ бить-НЕБУД Я-НОМ КЛ2-АБС женщина-ЭРГ бить-НЕБУД Я побил женщину Я побил женщину ŋaDa DingaliNu ŋaDa DingaliNu Я-НОМ играть-НЕБУД Я-НОМ играть-НЕБУД Я играл Я играл Bayi yaRa baniNu Bayi yaRa baniNu КЛ1-АБС мужчина-АБС приходить-НЕБУД КЛ1-АБС мужчина-АБС приходить-НЕБУД Мужчина приходит. Мужчина приходит.

10 Базовый порядок слов По Диксону «исключительно свободный» По Диксону «исключительно свободный» Немаркированным является Немаркированным является OSV (эргативная стратегия) OSV (эргативная стратегия) ŋayguna baŋgun Dugumbi balgan ŋayguna baŋgun Dugumbi balgan я-АКК КЛ2-ЭРГ женщина-ЭРГ бить-НЕБУД я-АКК КЛ2-ЭРГ женщина-ЭРГ бить-НЕБУД Меня женщина побила. Меня женщина побила. SOV (аккузативная стратегия) SOV (аккузативная стратегия) ŋaDa balan Dugumbil balga ŋaDa balan Dugumbil balga Я-НОМ КЛ2-АБС женщина-ЭРГ бить-НЕБУД Я-НОМ КЛ2-АБС женщина-ЭРГ бить-НЕБУД Я побил женщину. Я побил женщину.

11 Фонетические особенности. Вокализм: Вокализм: Трехфонемный вокализм: i, u, a.Трехфонемный вокализм: i, u, a. Консонантизм: Консонантизм: Два ряда смычных: носовые (m, n, ny, ŋ) vs. неносовые (b, d, dy, g)Два ряда смычных: носовые (m, n, ny, ŋ) vs. неносовые (b, d, dy, g) Также w, y, l, r, ry.Также w, y, l, r, ry. В английских заимствованиях щелевые меняются на dy (missis-midyidy) (похоже на палатализованное d).В английских заимствованиях щелевые меняются на dy (missis-midyidy) (похоже на палатализованное d). Оппозиция глухие/звонкие отсутствует (publican- babuligan).Оппозиция глухие/звонкие отсутствует (publican- babuligan). Слово не может начинаться на гласный или кончаться на смычный неносовой. Слово не может начинаться на гласный или кончаться на смычный неносовой.

12 Система именных классов. 4 именных класса: 4 именных класса: 1.«Мужской род» (bayi) 2.«женщины, огонь и опасные предметы» (по Ланкоффу) (balan) 3.«деревья и плоды» (balam) 4.«все прочие» (bala) Маркеры классов стоят в препозиции к маркируемому существительному, склоняются. Маркеры классов стоят в препозиции к маркируемому существительному, склоняются. baŋgun ganibarra-gu budin baŋgun gujarra baŋgun ganibarra-gu budin baŋgun gujarra КЛ2-ЭРГ динго-ЭРГ взять-НЕБУД КЛ2-ГЕН дитя-ГЕН Собака динго взяла ребенка. Собака динго взяла ребенка.

13 Некоторые морфологические особенности. Глаголы: Глаголы: 73% всех глаголов языка одноморфемны (Диксон)73% всех глаголов языка одноморфемны (Диксон) Противопоставление глаголов по времени:Противопоставление глаголов по времени: будущее VS небудущее будущее VS небудущее Категория числа отсутствует.Категория числа отсутствует. Выражение категории числа существительных: Выражение категории числа существительных: Двойственное число: суффикс двойственного числа (duality suffix)Двойственное число: суффикс двойственного числа (duality suffix) Yubi-d y aran Yubi-d y aran женщина-ДВ женщина-ДВ две женщины две женщины Множественное число: редупликацияМножественное число: редупликация Yubi-yubi Yubi-yubi женщина-МНОЖ женщина-МНОЖ женщины (3 или больше) женщины (3 или больше)

14 Некоторые синтаксические особенности. Операция трансформации Операция трансформации Для замены кореферентной именной группы на синтаксический нуль:Для замены кореферентной именной группы на синтаксический нуль: balan dyugumbil baŋgul yaryanggu mundan КЛ2-НОМ женщина-НОМ КЛ1-ЭРГ мужчина-ЭРГ взять- НЕБУД Мужчина взял женщину с собой balan dyugumbil baŋgul yaryanggu mundan КЛ2-НОМ женщина-НОМ КЛ1-ЭРГ мужчина-ЭРГ взять- НЕБУД Мужчина взял женщину с собой balam mirany baŋgun dyugumbiryu babin КЛ3-НОМ фасоль-НОМ КЛ2-ЭРГ женщина-ЭРГ чистить- НЕБУД Женщина чистит фасоль balam mirany baŋgun dyugumbiryu babin КЛ3-НОМ фасоль-НОМ КЛ2-ЭРГ женщина-ЭРГ чистить- НЕБУД Женщина чистит фасоль balan dyugumbil baŋgun yaryangu mundan bagum balan dyugumbil baŋgun yaryangu mundan bagum КЛ2-НОМ женщина-НОМ КЛ1-ЭРГ мужчина-ЭРГ взять- НЕБУД КЛ3-ДАТ фасоль-ДАТ КЛ2-НОМ женщина-НОМ КЛ1-ЭРГ мужчина-ЭРГ взять- НЕБУД КЛ3-ДАТ фасоль-ДАТ miranygu balbinganyu чистить-ПАСС-НЕБУД Мужчина взял женщину с собой чистить фасоль (…,и она стала чистить фасоль, чтобы чистить… и т. д.) miranygu balbinganyu чистить-ПАСС-НЕБУД Мужчина взял женщину с собой чистить фасоль (…,и она стала чистить фасоль, чтобы чистить… и т. д.)

15 «Тёщин язык» Особый подбор слов при разговоре с определенным классом родственников. Особый подбор слов при разговоре с определенным классом родственников. Вышел из употребления в 1930е годы, после отмирания системы табу. Вышел из употребления в 1930е годы, после отмирания системы табу. Две лексические системы: Две лексические системы: Гувал (Guval) – «повседневный язык»Гувал (Guval) – «повседневный язык» Лексика богаче, но не имеет родовых понятий Лексика богаче, но не имеет родовых понятий Дьялгуй (Dyalnguy) – для разговора с табуированными родственниками (свекром, зятем и кросскузеном для женщины; тещей, невесткой, кросскузиной для мужчины)Дьялгуй (Dyalnguy) – для разговора с табуированными родственниками (свекром, зятем и кросскузеном для женщины; тещей, невесткой, кросскузиной для мужчины) Одним словом могут называться несколько предметов / сущностей. Одним словом могут называться несколько предметов / сущностей.

16 Young peoples dyirbal Смесь «плохого дьирбала» с «плохим английским» (Шмидт, 1985 г.) Смесь «плохого дьирбала» с «плохим английским» (Шмидт, 1985 г.) nganaji gotta cook-iman bala, you know nganaji gotta cook-iman bala, you know мы (got to) (cook)-ТРАНЗ то (you know) мы (got to) (cook)-ТРАНЗ то (you know) (weve got to cook that, you know) (weve got to cook that, you know) Мы должны приготовить то (это), ты знаешь. Мы должны приготовить то (это), ты знаешь.

17 Источники. R.M.W. Dixon, Australian languages, Cambridge, 2002 R.M.W. Dixon, Australian languages, Cambridge, 2002 Handbook of Australian languages, Canberra, 1979 Handbook of Australian languages, Canberra, rthenon/4402/langs/abbo.html rthenon/4402/langs/abbo.html world8.html world8.html

18 Спасибо за внимание!