ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 1 > - WTO -. ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 2 hashaku@nate.com ВТО действительно близко Лекция 7: экономика. - презентация

1 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 1 > - WTO -

2 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 2 ВТО действительно близко Лекция 7: экономика

3 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 3 [1] [1] Комисса́р Евросою́за по вне́шней торго́вле Питер Мандельсон ( ) [2] [2] визи́т куда (соверши́ть визи́т = посети́ть) [3] [3] вступи́ть во Всеми́рную торго́вую организа́цию Вступле́ние в ВТО = присоедине́ние в ВТО WTO [4] [4] Оговори́ть-оговаривать, [5] [5] приде́тся делать что-либо ~,. [6] [6] поста́вка чего куда ~ ~ ; ввоз чего куда вы́воз чего откуда [7] [7] субси́дия, [8] [8] поме́ха для чего = ка́мень преткнове́ния = барье́р,, Комиссар Евросоюза по внешней торговле Питер Мандельсон [1] во время визита в Москву [2] сказал, что Россия может вступить во Всемирную торговую организацию [3] уже в этом году. Однако он тут же оговорился [4], что придется решить [5] вопросы с поставкой мяса [6] из Евросоюза в Россию. Также не найдено решение ситуации с субсидиями сельскому хозяйству [7]. А недавно появилась еще одна помеха для [8] вступления в ВТО. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

4 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 4 [1] [1] запре́т на ввоз куда = запрети́ть ввоз чего куда = попа́сть под запре́т ~ [2] [2] проду́кция животново́дства сельхозпроду́кция ( ) [3] [3] Россельхознадзор [4] [4] антибио́тик [5] [5] свини́на ( говя́дина, куря́тина, бара́нина) (,, ) [6] [6] Ограниче́ния (подлега́ть ограниче́ниям) В частности, Мандельсон сказал, что требуется решить вопрос о запрете на ввоз в Россию [1] продукции животноводства [2] с европейских предприятий. Напомним, Россельхознадзор [3] с 27 июня запретил поставки мяса с ряда предприятий Германии и Франции из-за выявления в их продукции антибиотиков [4]. Под запрет попала свинина [5] из Германии, птица и свинина из Франции. Мандельсон сказал, что считает все эти ограничения [6] преувеличенными. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

5 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 5 [1] [1] пробле́ма остро стоит = о́страя пробле́ма [2] [2] подде́ржка кого (оказа́ть подде́ржку кому) ~. [3] [3] Ке́рнская гру́ппа [Cairns Group]. [4] [4] крупне́йший экспорте́р Но это еще не все. Остро стоит проблема [1] субсидий сельскому хозяйству. Россия настаивает на поддержке сельхоза [2] на уровне 9 млрд долларов ежегодно на срок, как минимум, в течение пяти лет после присоединения к ВТО, а члены Кернской группы [3], в которую входят 18 стран – крупнейших экспортеров [4] продовольствия, говорят об уровне поддержки в 3 млрд. долларов. [1] [2] [3] [4]

6 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 6 [1] [1] предъяви́ть прете́нзию кому,, [2] [2] поста́вить вопро́с о чём [3] [3] монопо́лия (олигопо́лия) ( ) [4] [4] закрепи́ть зако́ном Помимо того Германия предъявила еще одну претензию [1] российской стороне. Эта страна поставила вопрос [2] о статусе Газпрома как государственной торговой организации. Если она признается таковой, то ее деятельность подлежит ограничениям и мониторингу со стороны ВТО. [1] [2]

7 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ 7 [1] [1] глава́ росси́йской делега́ции на перегово́рах по вступле́нию в ВТО Максим Медведков WTO [2] [2] Поясни́ть [3] [3] э́кспортная поли́тика [4] [4] соблюда́ть пра́вило Однако глава российской делегации на переговорах по вступлению в ВТО Максим Медведков [1] пояснил [2], что экспортная политика [3] Газпрома, который в контексте норм ВТО рассматривается как государственное торговое предприятие, не создает препятствий для присоединения России к ВТО и дальнейшего соблюдения ее правил [4]. [1] [2] [3] [4]

8 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ, ( ),, 8 вступи́ть во Всеми́рную торго́вую организа́цию субси́дия проду́кция животново́дства сельхозпроду́кция поме́ха для чего = ка́мень преткнове́ния = барье́р крупне́йший экспорте́р

9 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ, 9 предъяви́ть прете́нзию кому э́кспортная поли́тика соблюда́ть пра́вило либерализа́ция эконо́мики

10 ЛЕКЦИЯ 7 ТЕКСТ ( ) 10 Министе́рство экономи́ческого разви́тия и торго́вли Росси́и высо́кие и́мпортные по́шлины вне́шний до́лг Торго́вый барье́р протекциони́зм