Пожалуй От приказа до предположения. значение слова в XIX – XX веках. - презентация

1 Пожалуй От приказа до предположения. значение слова в XIX – XX веках.

2 Частота употреблений XIX-XXI вв.

3 1.Пожалуй = будь добр (приказание, просьба, побуждение) Конец XVIII – XIX век Пожалуй, перестань, сказала она ей, говорить нравоучение и будь уверена, что это совсем не твое дело. [Д. И. Фонвизин. Обезьяна нравоучителем (1788)] Зачем такой наряд? Пожалуй, объяснися! [В. А. Жуковский. Разговор (1806)] Пожалуй, не мешай мне! [В. Т. Нарежный. Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова (1814)] Пожалуй, говори потише, чтоб кто из старшин не проведал, видишь, мы немного позашиблись. [В. Т. Нарежный. Бурсак (1822)]

4 1.Пожалуй = будь добр (приказание, просьба, побуждение) XIX век (вторая половина) Вот, говорит, водка; пейте, пожалуй. [Ф. М. Достоевский. Записки из мертвого дома (1862)] Пожалуй, смилуйся, как Бог тебе на сердце положит». [Н. И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Выпуск второй: XV-XVI столетия ( )] С 1860-х – только спорные примеры: Поработай, пожалуй, пока со всеми мужиками, Илько, а там тебя и к саду можно наставить. [Г. П. Данилевский. Воля (1863)] Последние явные употребления – в поэзии Пожалуй, нам всё расскажи по ряду! [А. К. Толстой. Дракон (1875)]

5 Основное значение конца XVIII – начала XIX веков; первое значение, встречающееся в НКРЯ. Очевидно, происходит от повелительного наклонения 2 лица глагола Пожаловать в значении наделить чем-либо. Употребляется только с императивом В дружеском общении равных людей – просьба; в обращении к слуге или другому «подвластному» лицу – приказ или жесткое требование В конце XIX века исчезает 1.Пожалуй = будь добр Характеристика значения:

6 2.Пожалуй = ладно/хорошо (положительный ответ на просьбу) Конец XVIII – XIX век Князь. Однако прежде посмотрим и Нельстецова. Княгиня. Пожалуй, я и на это согласна. [Д. И. Фонвизин. Выбор гувернера ( )] Не выгоняй его, боярин! Я никогда не видывал ваших юродивых: послушаем, что он будет говорить. Пожалуй, только у меня есть дураки гораздо его забавнее [М. Н. Загоскин. Юрий Милославский, или русские в 1612 году (1829)] Покажи мне, желанный мой, когда-нибудь мою двойнюшку. Пожалуй, я доставлю тебе этот случай. [И. И. Лажечников. Ледяной дом (1835)]

7 2.Пожалуй = ладно/хорошо (положительный ответ на просьбу) ХХ век один из молодцов предложил своему товарищу от скуки перекинуться в карты. Пожалуй! равнодушно ответил товарищ. [К. М. Станюкович. Похождения одного матроса (1900)] Познакомьте меня с ней: я никогда не разговаривала с этими дамами. А мне так хочется. Так... Пожалуй. А вы ничего не имеете? [Г. И. Чулков. Парадиз (1909)] Предложите что-нибудь получше! Пожалуй! Нужно связать тех двух в первом купе. [Владимир Высоцкий. Где Центр? (1975)]

8 2.Пожалуй = ладно/хорошо Характеристика значения: Появляется в НКРЯ в конце XVIII века, пик употребления - середина XIX века Используется в ответных репликах Употребляется с 1 лицом (модель пожалуй, я сделаю/мы сделаем), выражает согласие говорящего В ХХ веке сливается с современным значением

9 3.Пожалуй = вероятно (допущение возможности) XIX век Первые явные примеры: Начинать так начинать; а то вы, пожалуй, и до петухов прокалякаете. [О. М. Сомов. Сказка о Никите Вдовиниче ( )] Сведите его вниз; ведь он, пожалуй, сослепу-то расшибется. [М. Н. Загоскин. Юрий Милославский, или русские в 1612 году (1829)] С 1830-х становится основным значением Пожалуй, Свиньин продаст за старинные рукописи тетрадки своих мальчиков. [А. С. Пушкин. Записные книжки, 1834]

10 3.Пожалуй = вероятно (допущение возможности) XX век Первое употребление с глаголом в прошедшем времени: И ты еще извинился, пожалуй. Ничего подобного. [К. М. Станюкович. «Берег» и море (1902)] Да, конечно, я знал его даже, пожалуй, любил [В. В. Набоков. Нежить (1921)] На это уйдет, пожалуй, три новых пятилетки [А. Ильина. Сталинская программа строительства коммунизма (1951) // «Сталинское знамя», ] И он, пожалуй, удивился. Кажется, он ожидал, что я стану отговаривать. [Юрий Коваль. Красная сосна ( )]

11 3.Пожалуй = вероятно Характеристика значения: Чрезвычайно быстро стало основным значением, остается таковым и сегодня. Первые примеры – с глаголами в будущем времени; часты условные конструкции. С ХХ века – и с прошедшим временем. Позволяет употреблять слово с глаголом 3 лица (в отличие от значений 1 и 2). В поэтических текстах значение развивается медленнее

12 3.1 Подвид: Пожалуй=склоняюсь к (нетвердое волеизъявление, намерение) XIX век Предполагаемый первый пример иное-то возьмем в долг, иное-то господа мастеровые на нас подождут, а за иное, где надобно, заплатим деньги, и буде мало, так пожалуй я тебя ссужу ими. [А. Т. Болотов. Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. Письма (1800)] Вот когда пойдете на пана Яцька, то, пожалуй, я и останусь здесь на часах. [В. Т. Нарежный. Гаркуша, малороссийский разбойник (1825)] Начнём, пожалуй, хладнокровно и с самоуверенной улыбкой промолвил рядчик, я готов. [И. С. Тургенев. Певцы (1850)]

13 XX век Пожалуй, я пойду домой, нерешительно сказал поэт. [А. Т. Аверченко. Русалка ( )] Пожалуй запишу эти стихи из газеты «Согры», а то опять забуду: [Вс. В. Иванов. Дневники ( )] Миша, я, пожалуй, выкупаюсь с дороги, ведь речка отсюда недалеко? [А. Н. Арбузов. Годы странствий (1954)] Пожалуй, я пока подожду, сказал Вася. [Юрий Коваль. Приключения Васи Куролесова (1977)] 3.1 Подвид: Пожалуй=склоняюсь к (нетвердое волеизъявление, намерение)

14 XIX век «Смотри, пожалуй, будто и не знает! [В. Т. Нарежный. Два Ивана, или Страсть к тяжбам (1825)] Тьфу, батюшки! Смотри, пожалуй! никак я вздремнул! [М. Н. Загоскин. Юрий Милославский, или русские в 1612 году (1829)] Перконоторов. Даже упущения есть по делам от этих чувств... Софья Павловна. Скажи, пожалуй! [А. А. Потехин. Шуба овечья -- душа человечья (1854)] Смотри, пожалуй, в калитку лезет: а я там, как пень, караулю у плетня! [И. А. Гончаров. Обрыв (1869)] 4. Смотри/Скажи, пожалуй (возмущенный возглас )

15 XX век – только «Скажи, пожалуй» Как вы говорили, так и вышло! В одно слово! Скажи пожалуй! [Н. И. Березин. Пешком по карельским водопадам (1903)] Последний найденный пример: Глупый заяц, глупый чиж!.. Мех и пух, скажи пожалуй… [Саша Черный. Что кому нравится (1921)] 4. Смотри/Скажи, пожалуй (возмущенный возглас )

16 Частота употребления значений:

17 Пожалуй и Пожалуйста

18 Значение «Пожалуй = Будь добр» исчезает с ростом использования слова «Пожалуйста»: Пожалуй и Пожалуйста

19 Глагол Пожаловать: 1. «Наградное» значение 1. Наградить чем-либо материальным: Король пожаловал мне табакерку золотую с брилиантами ценою в 500 рублей. [М. Н. Волконский. Журнал жизни и службы князя М. Н. Волконского (1752) 2. Возвести в чин, назначить на должность: Наконец в 1756 году учрежден был российский театр, и директором оного пожалован был г. Сумароков [Н. И. Новиков. Опыт исторического словаря о российских писателях (1772)]...в 1750 году пожалован профессором ботаники.. [Н. И. Новиков. Опыт исторического словаря о российских писателях (1772)] Г. Лёвен на сих днях пожалован камергером. [Д. И. Фонвизин. К П. И. Панину ( )] Позже появляется новый тип управления: В том же году он пожалован был в камергеры. [Д. И. Фонвизин. Жизнь графа Никиты Ивановича Панина (1784)]

20 2. Пожаловать = прибыть Поутру пожаловала к нам Анна Николаевна Энгельгардт, родная сестра Ивана Николаевича Корсакова. \ [Д. И. Фонвизин. Отрывки из дневника четвертого заграничного путешествия ( )] Недаром государь ко мне пожаловал; угадайте, о чём он изволил со мною беседовать? [А. С. Пушкин. Арап Петра Великого (1828)] Ведь вы же не за одним сочувствием ко мне пожаловали, а за деньгами. [К. М. Станюкович. Жрецы (1897)] Здравствуй, Герасим! Что сегодня так рано пожаловал? [А. И. Свирский. Рыжик (1901)]