Значение слова сволочь в XIX-XX веках: От "благочестивой сволочи" до "сволочи уголовников" Даниил Скоринкин. - презентация

1 Значение слова сволочь в XIX-XX веках: От "благочестивой сволочи" до "сволочи уголовников" Даниил Скоринкин

2 Материал: НКРЯ Употреблений на млн.слов Употреблений в основном корпусе За период с 1800 по 2000 гг В поэтическом подкорпусе - 32

3 XIX век. Первая половина. 1. "Сволочь-вольница" (армия без дисциплины, нерегулярное воинство, разбойники) Главная характеристика - неупорядоченность: "Ополчалась в самом деле не рать, а сволочь на Россию, требуя оружия не для победы, но для грабежа" [Н. М. Карамзин. История государства Российского: Том 11 (1823)] Сволочью могут стать не только враги: "..многочисленные колонны наши обратились в буйную сволочь, в которой солдаты разных полков были чужды один другому". [Д. В. Давыдов ]

4 XIX век. Первая половина. Армия превращается в сволочь при потере управления, порядка: "..ужасное явление природы губило уже не армию, способную маневрировать и сражаться, а одну сволочь, толпы людей, скитавшихся без начальства, без послушания, без устройства, даже без оружия [Д. В. Давыдов. ( )] Сволочь – стандартное обозначение разбойников и бунтовщиков: "Пугачев c Арского поля послал сволочь свою на 3-ю гору или на немецкое кладбище" [А. С. Пушкин. Записные книжки ( )]

5 XIX век. Первая половина. 2. "Маленькие люди" (простонародье, затем разночинцы) Главное свойство – низкое происхождение: " Ими кормятся несколько жеребцов и целый штат разной конюшенной сволочи " [И.М.Долгоруков ] Относится не только к крестьянам/дворовым: "..мимо нашего окна проходили монахини. "Вот вся наша благочестивая сволочь, сказал хозяин" [В. Т. Нарежный. (1814)] Я глядел на всю канцелярскую сволочь и думал: "Что, если бы вы знали, кто между вами сидит... [Н. В. Гоголь. Записки сумасшедшего (1835)]

6 XIX век. Первая половина. 3. "Сборище" (неодобряемая группа людей) Главная характеристика – "презренность" группы: "Не привлечем внимания и любопытства от сволочи знатных дураков, которые, увидя человека в платье без золота и серебра, так удивляются, как будто бы видели морского зверя". [В. Т. Нарежный. (1814)] Пограничный пример - между "сборищем" и "маленькими людьми": "Вчера я обедал со всею сволочью здешних литераторов. сытость от их дурачества, их сплетен, их мишурных талантов и мелких душишек". [А.С.Грибоедов. Письмо Бегичеву. 1825]

7 XIX век. Первая половина. 4. "Скопление тварей" (животные/нечисть) Главная характеристика– незначительность, мелкота, второстепенность: "С ычей, сорок, ворон в павлины нарядил, И с сею сволочью он тем лишь забавлялся..". [Д. В. Давыдов. Орлица, турухтан и тетерев (1804)] "..визг чертенят и ведьм сия страшная сволочь от души веселилась". [О. М. Сомов. Киевские ведьмы (1833)]

8 XIX век. Вторая половина. 5. "Нехороший человек" (негодяй, подлец; не группа, а конкретный человек). Главная характеристика– острое неодобрение автора: "Терентьев, черт эдакой! увидал, сволочь!" [И. А. Гончаров. Фрегат "Паллада" (1855)]. Развитие значения приводит к появлению множественного числа: "Вы, сволочи, зачем легли? А што?" [Ф. М. Решетников. Подлиповцы (1864)]

9 XIX век. Вторая половина. "Сволочь-вольница" развивается в 50-е-70е: "Это куча сволочи без дисциплины; скорее разбойники, нежели войска". [И. А. Гончаров. Фрегат "Паллада" (1855)] К концу века "Сволочь-вольница" пропадает Сохраняется "Сборище": "Шельмы. Кто шельмы? Доктора, и вся медицинская сволочь". [Ф. М. Достоевский. Братья Карамазовы (1880)] Сохраняются "Маленькие люди": "Зачем эта сволочь здесь, мужичье? Терпеть не могу.." [А. А. Потехин. В мутной воде (1871)]

10 XIX век. Вторая половина. "Скопление тварей" - только в поэзии. Нечисть: "..а вкруг меня скакали чертенята стало жаль мне этих адских крошек эта сволочь вмиг рассыпалась". [Д. Д. Минаев. Ад (1862)] Животные: " Зато готов был падать ниц Пред всякой сволочью из местных кобылиц" [А. Н. Апухтин. Юрлов и Кумыс ( )]

11 Частота употребления разных значений. XIX век. Употреблений на млн.слов

12 XX век. Первая половина. 6. "Экспрессивное восклицание" (употребление аналогично словам "черт", "зараза", "дрянь"): "..зрачок-то, не гаснет, сволочь!" [Л. М. Леонов. Вор. Часть 3 (1927)] "Разворот" значения "Маленькие люди" ("теперь сволочь – помещики и т.п.) "..злоупотребления примазавшихся к коммунистам старых чиновников, помещиков, буржуа и прочей сволочи " [В. И. Ленин. О продовольственном налоге (1921)]

13 XX век. Первая половина. Значение "Сволочь-вольница" вернулось, но одновременно слилось с бранным: "Чи то красноармийци, чи другая какая сволочь, а только пришли ночью резать". [А. А. Яблоновский. Египет. Гости английского короля ( )] Приближается к бранному и значение "Сборище" теперь оно ближе к "сброду": "Я один в России работаю с голоса, а кругом густопсовая сволочь пишет". [О. Э. Мандельштам. Четвертая проза (1930)] Скопление тварей – только животные: "..вшей, тараканов, блох и всякой сволочи". [А. С. Макаренко. Педагогическая поэма. Часть 3 (1935)]

14 XX век. Вторая половина. Доминирует бранное значение "Нехороший человек": "Ты зачем это, сволочь, донос написал?" [Сергей Довлатов. Иная жизнь (1984)] Значение "Сволочь-вольница" можно отделить от брани лишь в текстах о прошлом: "Белая гвардия со всем мученическим пафосом охотно делила фронт с немецкой, польской, англо-французской и прочей заинтересованной сволочью". [Денис Горелов. Рожденные хватами. Кто на самом деле выиграл в Гражданской войне (2003)] Значение "Сборище-сброд" практически неотличимо от брани.

15 XX век. Вторая половина. Сохраняется "Экспрессивное восклицание": "..это ж твое твердое место, а что на гражданке ожидает, какой ты, к сволочи, гражданский человек?!" [Олег Павлов. Казенная сказка (1993)] "Скопление тварей" - снова и животные, и нечисть: "Действовала еще разная коммунальная сволочь лешие, ведьмы, водяные, домовые, а также представители животного мира всех широт, от белого медведя до крокодила" [Дина Рубина. Двойная фамилия (1986)]

16 Множественное число Первый найденный пример: "Заворовались, сволочи!" [Ф. М. Решетников. Подлиповцы (1864)]. Рост частоты употребления: Употреблений на млн.слов

17 Сволочь и сволочи часто соседствуют в одном тексте: "..одно слово, озверелые свиньи и сволочь!" "Сволочи! негодующе бросил искатель занятий" [К. М. Станюкович. Ледяной шторм (1900)] Доля множественного числа в общем количестве употреблений:

18 Управление родительным падежом Характерны для поэтических текстов XIX века Тип 1. Сволочь кого-либо/чего-либо (зависимое слово – сволакиваемый объект): "..и тут я сволочью нахалов безрассудных затолкан до смерти!" ([Д. В. Давыдов. Договоры (1807)] "..эту сволочь деловую прозаических сует" [Н. М. Языков. Д. П. Ознобишину (1834)] Самый поздний найденный пример – 1975 г: "..сволочь "уголовников-Иванов", сорвавших план" [Р. Б. Гуль. Котовский. Анархист -- маршал (1975)]

19 Тип 2. Сволочь чего-либо (зависимое слово - место, откуда сволакиваются объекты): "..и безличная сволочь салонов" [Н. А. Некрасов. Балет ( )] "..cволочь пьяную всех наций и грабителей всех стран" [Ф. К. Сологуб. "Раб французский иль германский..." ( )] "Журналисты, сволочь мира сего" [Ю. Н. Тынянов. Смерть Вазир-Мухтара (1928)] Наиболее поздний найденный пример: "..безыменная мелкая сволочь Парнаса" [Ю. Н. Тынянов. Пушкин ( )]