Диалектная лексика поморов в сказке Б.Шергина «Волшебное кольцо» - презентация

1 Диалектная лексика поморов в сказке Б.Шергина «Волшебное кольцо»

2 Цель урока: составить словарик поморских диалектизмов. «волшебник русской речи», «поэтическая душа Севера». «волшебник русской речи», «поэтическая душа Севера». Борис Викторович Шергин - Борис Викторович Шергин - Сказка « Волшебное кольцо » Сказка « Волшебное кольцо »

3 ПРАВИЛА ПОМОРСКОГО ЯЗЫКА 1. ПомОрьска говОря - «цёкающий» язык: звук -ч- в нём традиционно произносится как мягкое -ць-: ( Улиця, кОцька, дОцька, цепАхи, рУцёй) 2.Нет привычных гласных в окончаниях глаголов : р аботам, гулям. 3. Замена [a] на [э]: литературная норма [a] в говоре [э] : г ленько (гляди-ка). 4. Замена мягких [ ч ], [ щ ] на твердые [ шш ]: е щё – ишшо. 5. Несовпадение литературной нормы в окончании существительного и диалектного варианта: п о дороги. 6. Различия в роде: К ошка поймала мыша (м.р.). 7. Произношение [ с ] на месте ст в конце слов : х вос (хвост). 8. Отсутствие [j] в окончаниях полных прилагательных : круглы. (Ср. круглый) 9. Лексические диалектизмы (слова, которых нет в литературном языке): Ш иписьник (шиповник).

4

5 Примерный анализ текста: 1.Ни окутацца 2.Покупат, величат, обижат, спрашиват, наказыват. 3.Принеть, затенулось. 4.Шшенок, пошто, што, помешшаться, извошшык, по-настояшшему. 5.К папы, по дороги, котлетов. 6. – 7. – 8.Последно, золотно, волшебно, како (мест.). 9. Дожили до короба (до бедности?), котейка купил, животина.

6 На сегодняшнем уроке я: Узнал ( а ) … Научился ( научилась ) … Постарался ( постаралась )… Узнал ( а ) … Научился ( научилась ) … Постарался ( постаралась )…

7 Дома Расположите найденные слова в алфавитном порядке, к двум приведите объяснения их лексического значения – у вас получится маленький словарик диалектизмов. Расположите найденные слова в алфавитном порядке, к двум приведите объяснения их лексического значения – у вас получится маленький словарик диалектизмов.