" Мадрид можно променять только на небо, да и то если там будет дырочка, в которую можно будет на него смотреть." ( с ) Мадридская пословица Magnitogorsk. - презентация

1 " Мадрид можно променять только на небо, да и то если там будет дырочка, в которую можно будет на него смотреть." ( с ) Мадридская пословица Magnitogorsk State University

2 In my presentation I want to tell you about my most favorite city, as well as one of the most beautiful cities in the world, the capital of Spain - Madrid. The city is located on the Manzanares river in the centre of both the country and the Community of Madrid (which comprises the city of Madrid, its conurbation and extended suburbs and villages). The name of Madrid comes from the Arabic «machra» (water), and «it» (abundance), which means "source of full water. In my presentation I want to tell you about my most favorite city, as well as one of the most beautiful cities in the world, the capital of Spain - Madrid. The city is located on the Manzanares river in the centre of both the country and the Community of Madrid (which comprises the city of Madrid, its conurbation and extended suburbs and villages). The name of Madrid comes from the Arabic «machra» (water), and «it» (abundance), which means "source of full water. В своей презентации я хочу вам рассказать о моем самом любимом городе, а так же об одном из самых красивых городов мира, о столице Испании – Мадриде. Город расположен на реке Мансанарес. в центре и страны,. Название Мадрида происходит от арабского «machra» ( вода ) и «it» ( обилие ) и означает « источник полных вод ».

3

4 The sculpture "The Bear and the Strawberry Tree"

5 During the reign of King Charles III of Madrid has become a real European capital. Have been invited to such architects as Sabatini, Marche, Ventura Rodriguez, Juan de Villanueva, and others were carried out improvement works: paved and illuminated streets, upgraded water supply. The city acquired the neoclassical look. In 1808 the city was occupied by the French. May 2, 1808 after the overthrow of the French King Ferdinand VII and the proclamation of King Joseph Bonaparte in revolt was brutally suppressed by the occupiers. This episode (shot rebels) is reflected in one of the most famous paintings of Goya. При короле Карле III Мадрид стал настоящей европейской столицей. Были приглашены такие архитекторы, как Сабатини, Марке, Вентура Родригес, Хуан де Вильянуэва и др. Были проведены работы по благоустройству : замощены и иллюминированы улицы, модернизировано водоснабжение. Город приобрёл неоклассический облик. В 1808 г. город был захвачен французами. 2 мая 1808 г. после свержения французами короля Фердинанда VII и провозглашения королём Жозефа Бонапарта в городе вспыхнуло восстание, жестоко подавленное оккупантами. Этот эпизод ( расстрел восставших ) отражён в одном из самых знаменитых полотен Гойи.

6 Спустя два года вспыхнула освободительная война, перешедшая в Испанскую революцию гг. Впоследствии о развитии Мадрида много заботились король Фердинанд VII и королева Изабелла II. При королеве Изабелле произошёл бурный рост города, в связи с чем были снесены почти все городские ворота. До наших дней сохранились лишь Толедские ворота ( фрагмент ) и ворота Алкала.

7 In 1975 came to the throne ruling now King Juan Carlos I. В 1975 г. на трон взошёл правящий в настоящее время король Хуан Карлос I.

8 In Madrid started the movement known as the "movida" - the rapid growth of subcultures and the emergence of new film and theater. In the 90-ies of XX century were two new art museums - Reina Sofia and Thyssen- Bornemisza Museum. March 11, 2004 in Madrid, there was a devastating terrorist attack (simultaneous explosion in the number of stations). Events of 11 March are considered European counterpart of the terrorist attack in New York on 11 September. In memory of the victims at the center of the city was erected in memory "Forest of the dead." В Мадриде начинается движение, известное как « мовида » бурный рост субкультур и появление ряда новых деятелей кино и театра. В 90- х годах XX века были открыты два новых художественных музея Музей королевы Софии и Музей Тиссена - Борнемисы. 11 марта 2004 года в Мадриде произошёл разрушительный террористический акт ( одновременный взрыв на нескольких вокзалах ). События 11 марта считаются европейским аналогом террористического акта в Нью - Йорке 11 сентября. В память о жертвах в центре города был возведён мемориал « Лес умерших ».

9 Even in such a cosmopolitan city like Madrid, a treasure hidden in the park Cuartel de la Montaña amazing Temple Debod, a monument to the more than two thousand years of history, which was literally a stone brought from Egypt and lovingly recreated in the Spanish capital. Earlier this sanctuary was on the banks of the Nile, but the construction of the Aswan Dam there was a danger of destruction, in this connection, UNESCO called on the international community to save the historical monuments. One of the temples, in gratitude for their help in the rescue of the complex of Abu Simbel, was transferred to Spain. Раньше это святилище стояло на берегах Нила, но при возведении Асуанских плотин возникла опасность его разрушения, в связи с чем, ЮНЕСКО призвала международное сообщество спасти исторические памятники. Один из храмов, в благодарность за помощь в спасении комплекса Абу - Симбел, был передан Испании. Даже в таком космополитическом городе как Мадрид, сокровище, скрытое в парке Cuartel de la Montaña поражает воображение: Храм Дебод, памятник с более чем двухтысячелетней историей, который был буквально по камню привезен из Египта и заботливо воссоздан в столице Испании.

10 Здание Эдифисио Метрополис является одним из символов Мадрида. Построено оно было согласно канонам французской архитектуры на пересечении Гран Виа и Калье - де - Алькала, и с момента своего появления завоевало славу одного из самых значительных архитектурных памятников столицы Испании.

11 Visit the Royal Palace in Madrid, which was a residence of the Spanish kings from Charles III, and to Alfonso XIII, this will be a journey into the history of Spain. Although at the present time, the family of the reigning monarch does not live there, the palace is the official residence of the kings of Spain, and his armory stores one of the most important collections of arms and armor in the world. Посещение королевского дворца в Мадриде, который служил резиденцией испанских королей начиная с Карла III и до Альфонсо XIII, станет настоящим путешествием вглубь истории Испании. Хотя в настоящее время семья правящего монарха там не живет, дворец остается официальной резиденцией королей Испании, а его оружейная палата хранит одну из наиболее значимых коллекций оружия и доспехов в мире.

12 Currently the palace hold the awards ceremony, the audience and the royal banquet, it also held ceremonies, marking, for example, the Day of the Spanish nation, when the Kings have hosted government representatives, entrepreneurs, and prominent figures of culture, art and Spanish society ; military holidays ("Pascua military"). В настоящее время во дворце проводят церемонии вручения премий, аудиенции и королевские банкеты, здесь также проходят торжественные церемонии, знаменующие, например, День испанской нации, когда короли принимают у себя представителей властей, предпринимателей и выдающихся деятелей культуры, искусства и испанского общества; Военный праздник («Паскуа Милитар»).

13 Works by Goya, Velázquez, Titian and El Greco collected under one roof. Also in its halls you can see the best of the masters of Spanish, Italian and Flemish schools of painting. Работы Гойи, Веласкеса, Тициана и Эль Греко собранные под одной крышей. Так же в его залах можно увидеть лучшие работы мастеров испанской, итальянской и фламандской школ живописи.

14 2 мая испанцы чествуют свою столицу – отмечается День Мадрида. День города традиционно сопровождается военными парадами. Они проводятся на площади Пуэрта-дель-Соль, в районе Маласанья, на площади Пласа-де-лос-Майо. Кроме того, в праздник проходит множество увеселительных мероприятий, в том числе концертов и театральных постановок – как на открытом воздухе, так и в закрытых залах.

15 Christmas day - this is a special holiday for Madrid. This is a typical Christmas market in the Plaza Mayor, the celebration of the new year at the Puerta del Sol, the noisy crowds in the stores and fancy illumination, which in recent weeks the city turns into a fantastic spectacle of lights. Рождественские дни - это особый праздник для Мадрида. Это типичная рождественская ярмарка на Пласа Майор, празднование наступления нового года на площади Пуэрта дель Соль, шумные толпы в магазинах и причудливая иллюминация, которая в эти недели превращает город в фантастический спектакль огней.

16

17 С марта по октябрь по воскресеньям на аренах Мадрида можно увидеть незабываемое зрелище. Важнейшие бои проходят в период с 1 по 30 мая. История возникновения кровавой традиции относится к средневековью к временам изгнания арабов с полуострова. В эти времена коррида ( бой быков ) была, пожалуй, единственным способом формирования мужественности и воинственного духа у мадридского населения.

18 This is the Spanish city, like it all, but not immediately. At first glance, there is nothing great and recognizable. Neither the Salvador Dalí Museum, or the Cathedral of the Holy Family. Even the famous Prado Museum is housed in a large but nondescript. Beautiful stone house in the classical style, paving the alleys, uniform squares, fountains, monuments... From Madrid did not expect, so the city never disappoints. Это самый испанский город, он нравится всем, но не сразу. На первый взгляд здесь нет ничего великого и узнаваемого. Ни музея Сальвадора Дали, ни Собора Святого семейства. Даже знаменитый музей Прадо находится в здании большом, но неприметном. Красивые каменные дома в классическом стиле, брусчатка в переулках, однообразные площади, фонтаны, памятники… От Мадрида ничего не ждут, поэтому город никогда не разочаровывает.

19