Таня Бондаренко, ОТиПЛ, II курс Языки мира и языковые ареалы, 12.12.2012. - презентация

1 Таня Бондаренко, ОТиПЛ, II курс Языки мира и языковые ареалы,

2

3

4 Сванетия Сванетия – высокогорная область на северо-западе Грузии. Верхняя Сванетия Верхняя Сванетия – долина в верхнем течении реки Ингури (административный центр - Местиа) Нижняя Сванетия Нижняя Сванетия – долина в верхнем течении реки Цхенисцкали (адм. центр - Лентехи)

5 Данное дерево (Klimov 1964, Fähnrich & Sarjveladze 1990) является наиболее общепризнанным. Однако имеются и другие реконструкции – самые радикальные из них (Lomtatidze & Osidze 1996; Kurdiani 1996) утверждают, что первым отделившимся языком был грузинский.

6 На сванском говорят ~30 тыс. человек в Сванетии + 2 тыс. человек в Кодорском ущелье Абхазии Сваны причисляют себя к грузинской этнической группе (хотя понимание между носителями грузинского и сванского невозможно) До XIXв. большинство сванов не владело никакими другими языками Сейчас большинство взрослого населения могут говорить и писать по-грузински, некоторые знают русский В некоторых семьях родители начинают разговаривать со своими детьми на грузинском, продолжая общаться на сванском с людьми своего возраста.

7 4 диалекта Сванский имеет 4 диалекта : Upper Bal, Lower Bal, Lentex, Lashx бесписьменный Сванский – бесписьменный язык. При необходимости для записи используются грузинский алфавит или латиница. В 1864г. была выпущена сванская азбука на кириллице. Лексика: Количество слов, имеющих однокоренные эквиваленты в других картвельских языках, достаточно невелико – сванский язык делит 360 лексем с грузинским и 340 с мегрельским (данные Klimov 1969). В сванском языке достаточно много заимствований из северно- кавказских языков, например: СванскийКабардино-черкесский z ǝ ntx zаntx овёс СванскийЧеченский tqirštqaršin грязь

8

9 Neutral Neutral - действие не специфицировано относительно направления Subjective Subjective – действие направлено на подлежащее Objective Objective - действие направлено на непрямое дополнение Supressive Supressive – непрямое дополнение является поверхностью, на которую направлено действие

10 Class AClass P В Series II эти глаголы употребляются в эргативной конструкции. Эрагтивная конструкция с этими глаголами никогда не образуется. «Парные» глаголы: переходныенепереходные æ-čm-ei-čm-i он/она косит (сено)(сено) косится «Медиальные»/ «Медиоактивные» глаголы Стативы пример: skur (кто-то посажен) непереходные (но всё равно употребляются в эргативной конструкции), непредельные, большинство содержат дуративный суффикс -oe:l-/ -ie:l- пример: i-qwi:l-ie:l ((козёл) блеет) Медиопассивы в основном, глаголы смены состояния, многие в present series имеют суффикс -æ:l- пример: li-kurcil-æ:l (жениться)

11 næjnæj li-γweč- ǝ :d la - xw - o - bin - e - d мыPPL-следовать:NOM-сноваPV S1excl ObV начать AOR S1/2PL Мы снова начали следовать за этим xw - -a- -mur ǯ - -i- -d S1excl ObV пытаться SM S1/2.PL Мы пытаемся ču- ad- xw- ǝ :- g- æn- d čwot ǝ :g æn d PV PV S1excl NtV stop PASS.AOR S1/S2.Pl Мы остановились

12 dab-r-ehosker-d GEN поле-PL- GEN низ-ADV (по направлению) к низине полей m ə ldeγ-itanw-isga GEN пастух- GEN глаз:DAT-in в глаз пастуха e ǯ jær næjtæš-sgw - a - hwd - i - x NOM они: NOM намсыр-DAT O1inclS3PL O1incl Obv давать SM S3PL Они дают нам сыр

13 e ǯ jær næjtæš-sgw - a - hwd - i - x NOM они: NOMнам -DAT сыр-DAT S3PL O1incl Obv давать SM S3PL Они дают нам сыр. xexw-sdæ:r ǯ -a-hwed-da hawemimoma læ- m- (i)- mar ǯ w- æ:n DAT жена- DAT NOM никто NOM O2 O2-ObV- давать-IMP кромеянеPV-O1Sg-ObV-помогать-PLPF Никто не дал бы тебе жену, если бы я не помог. xedwæj- dlokxočahark- æl læ:kw- a- s -ERG который-ERGQTхороший NOM сказка-PL NOM S3Sg.MOD рассказывать-OPT-S3Sg.MOD Кто рассказывает хорошие сказки, e ǯ a- s x- æ:- c- e- saldiær тот-DATO3-ObV-иметь-OPT-S3Sg.MODэтохлеб:NOM позвольте тому иметь этот хлеб.

14

15 IDO > DO Глагол согласуется с прямым дополнением (DO = O) только если в предложении НЕ имеется непрямого дополнения! Если непрямое дополнение имеется, глагол согласуется с ним (IDO = O).

16 e ǯ jær næjtæš-sgw - a - hwd - i - xSOV они: NOM намсыр-DAT O1incl Obv давать SM S3PL Они дают нам сыр порядок слов не используется для выражения грамматических значений/отношений, но не является произвольным глагол, несмотря на SOV, является центральным компонентом клаузы

17 Set O - prefix Direct (Set S - подлежащее, Set O – прямое/непрямое дополнение) Indirect (глаголы класса А, series III, глаголы состояний) IDO/DOSU present O1Sgpresent perfect O1Sg m -i-kwš-e m -i-kwi:š-a кто-то разобьёт это для меняя разбил это Примечание (Kevin Tuite): Подлежащее (SU, grammatical subject) в сванском определяется как NP, обладающая определенным набором свойств. Например, подлежащее связывает рефлексивы и реципрокальные местоимения.

18 В сванском, в отличие от грузинского, отсутствует требование, что глагол может согласовываться с объектом третьего лица (О3), который является одушевлённым. Локативные именные группы (в DAT) также в некоторых случаях могут согласовываться с глаголом, особенно в поэтических произведениях. Пример (Chantladze 1971): dæl-ilkoja-s x- e- lγwažal- e Dalil-DIM:NOMcliff-DATO3-ObjV-give.birth-PRS Dalil is giving birth on the cliff xw- i- mær- i- d- asg- w S1 SbV prepare SM IMP IMP IMP I was being prepared (в Becho – говоре диалекта Lower Bal)

19

20 Kevin Tuite, 1998 A short descriptive grammar of the Svan language m/show_language.asp?co de=sva