ОТ ТЕКСТА К ДИСКУРСУ Лекция 3 ДИСКУРС - ЭТО…?ДИСКУРС - ЭТО…?ДИСКУРС - ЭТО…?ДИСКУРС - ЭТО…? - презентация

1

2 ОТ ТЕКСТА К ДИСКУРСУ Лекция 3

3 ДИСКУРС - ЭТО…?ДИСКУРС - ЭТО…?ДИСКУРС - ЭТО…?ДИСКУРС - ЭТО…?

4 КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА

5 КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (1)

6 КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (2)

7 КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (3)

8 КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (4)

9 КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (5)

10 НЕОРИТОРИЧЕ СКАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА

11 НЕОРИТОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (2) ПЕРФОРМАТИВ ( авто- референтность) ИТЕРАТИВ (авто- креативность) ДЕКЛАРАТИВ (авто- рецептивность) «И сказал Бог: да будет свет (перформатив). И стал свет (итератив). И увидел Бог свет, что он хорош (потенциальный декларатив)» (Быт 1, 3-4).

12 (1) Перформатив: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau. (2) Декларатив: Ich schwöre hoch und heilig die ganze Wahrheit zu sagen.

13 (3) Итератив (дескриптив) Dienstaufsichtsbeschwerde gegen Polizeibeamten: Kann die Beschreibung der Person eine Beleidigung darstellen? Hallo, ich muss vorab sagen das ich in meinem Leben bis jetzt nur gute und positive Erfahrungen mit Polizeibeamten gemacht habe und das ich froh bin das die Beamtinnen/Beamten teilweise für uns Bürger ihr Leben riskieren. Allerdings habe ich heute mit einem Arbeitskollegen eine sehr negative Erfahrung mit einem Polizeibeamten gemacht. Die eigentliche Situation möchte ich jetzt nicht weiter diskutieren. Nun haben wir leider nicht den Namen des Polizeibeamten, sondern nur den Dienstgrad (über seine Uniformabzeichen) und eine Beschreibung seiner Person. Die Person (Polizeibeamter) war ca. 170cm groß, hatte ei-e Glatze, war dicklich untersetzt und hat auffallend schiefe und schlechte Zähne, eventuell trug er eine Brille. Diese Beschreibung stellt ganz einfach umschrieben die Realität da. Kann eine solche Beschreibung der Person gegenüber dem Polizei Beamten eine Beleidigung darstellen? Danke für eure Info. Gruß Christian

14 НЕОРИТОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (3) (по: В.И.Тюпа 2005) МИМЕТИВ (МЕТА- ПЕРФОРМАТИВНОСТЬ) НАРРАТИВ (МЕТА- ИТЕРАТИВНОСТЬ) МЕНТАТИВ (МЕТА- ДЕКЛАРАТИВНОСТЬ)

15 Миметив (1) Komm bitte zu mir! (перформатив) (2) Er bat darum, er möge bitte zu ihm kommen. (миметив)

16 Миметив Der Professor der Chemie sagt bei seinem Experiment zu den anwesenden Studenten: "Wenn ich nicht ganz vorsichtig bin, dann fliegen wir alle in die Luft. Bitte treten sie doch etwas näher, damit sie mir besser folgen können."

17 Нарратив An einem lauen Sommerabend überquerte ein Mann die Place de lOpera in Paris. Er hatte beide Hände seitlich in die Hosentaschen seines sichtlich noch neuen Anzugs gesteckt und ging zielbewußt auf das Café de la Paix zu. Der Anzug war hellblau; dazu trug der Mann weiße Socken und gelbe Schuhe, und eine locker gebundene Krawatte schwang im schnellen Gehen hin und her... (P.Handke, 167).

18 MUSIK-ANEKDOTEN Richard Wagner Eines Abends ging Wagner in Sorrent spazieren. Einer der vielen Drehorgelspieler, der ihn kannte, setzte sofort eine Walze mit dem Brautzug aus «Lohengrin» ein und begann seine Orgel so schnell zu drehen, dass die Musik bis zur Unkenntlichkeit verhetzt wurde. Zornig stürmte Wagner auf ihn zu, packte selbst die Drehorgel und drehte sie so langsam und bedächtig, dass der Chor im richtigen Tempo erklang. Dann gab er dem Alten ein gutes Trinkgeld mit der Weisung, immer in diesem Tempo zu spielen. Am anderen Morgen hing an der Drehorgel ein Schild: «Schüler von Richard Wagner.»

19 Kurt Marti (* ) Happy End Aus: Marti, Kurt: Dorfgeschichten. Darmstadt; Neuwied: Luchterhand 1983, S. 20

20 Kurt Marti Happy End Sie umarmen sich, und alles ist wieder gut. Das Wort ENDE flimmert über ihrem Kuss. Das Kino ist aus. Zornig schiebt er sich zum Ausgang, seine Frau bleibt im Gedrängel hilflos stecken, weit hinter ihm. Er tritt auf die Straße, bleibt aber nicht stehen und geht, ohne sie abzuwarten, geht voll Zorn, und die Nacht ist dunkel. Atemlos, mit kleinen, verzweifelten Schritten holt sie ihn ein, er geht und sie holt ihn wieder ein und keucht. Eine Schande, sagt er im Gehen, eine Affenschande, wie du geheult hast. Mich nimmt nur Wunder warum, sagt er. Sie keucht. Ich hasse diese Heulerei, sagt er, ich hasse das. Sie keucht noch immer. Schweigend geht er und voller Wut, so eine Gans, denkt er, und wie sie nun keucht in ihrem Fett. Ich kann doch nichts dafür, sagt sie endlich, ich kann wahrhaftig nichts dafür, es war so schön, und wenn's schön ist, muss ich halt heulen. Schön, sagt er, dieser elende Mist, dieses Liebesgewinsel, das nennst du schön, dir ist ja nun wirklich nicht mehr zu helfen. Sie schweigt und geht und keucht. Was für ein Klotz, denkt sie, was für ein Klotz.

21 Siegmund Freud ( ) Der Untergang des Ödipuskomplexes (1924)

22 Ментатив Immer mehr enthüllt der Ödipuskomplex seine Bedeutung als das zen- trale Phänomen der frühkindlichen Sexualperiode. Dann geht er unter, er erliegt der Verdrängung, wie wir sagen, und ihm folgt die Latenzzeit. Es ist aber noch nicht klar geworden, woran er zugrunde geht; die Ana- lysen scheinen zu lehren: an den vorfallenden schmerzhaften Enttäu- schungen. Das kleine Mädchen, das sich für die bevorzugte Geliebte des Vaters halten will, muss einmal eine harte Züchtigung durch den Vater erleben und sieht sich aus allen Himmeln gestürzt. Der Knabe, der die Mutter als sein Eigentum betrachtet, macht die Erfahrung, dass sie Liebe und Sorgfalt von ihm weg auf einen neu Angekommenen rich- tet. Die Überlegung vertieft den Wert dieser Einwirkungen, indem sie betont, dass solche peinliche Erfahrungen, die dem Inhalt des Kom- plexes widerstreiten, unvermeidlich sind. Auch wo nicht besondere Ereignisse, wie die als Proben erwähnten, vorfallen, muss das Ausblei- ben der erhofften Befriedigung, die fortgesetzte Versagung des ge- wünschten Kindes, es dahin bringen, dass sich der kleine Verliebte von seiner hoffnungslosen Neigung abwendet. Der Ödipuskomplex ginge so zugrunde an seinem Misserfolg, dem Ergebnis seiner inneren Un- möglichkeit.

23 НЕОРИТОРИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА (1) (по: В.И.Тюпа 2005) МИМЕТИВ (МЕТА- ПЕРФОРМАТИВНОСТЬ) НАРРАТИВ (МЕТА- ИТЕРАТИВНОСТЬ) МЕНТАТИВ (МЕТА- ДЕКЛАРАТИВНОСТЬ) ПЕРФОРМАТИВ ( АВТО- РЕФЕРЕНТНОСТЬ) ИТЕРАТИВ (АВТО- КРЕАТИВНОСТЬ) ДЕКЛАРАТИВ (АВТО- РЕЦЕПТИВНОСТЬ)

24 ДИСКУРС-АНАЛИЗ

25 Michel Foucault ( – ) «Археология знания» (1969)

26 Дискурс – это нечеткое множество рассеянных высказываний, образующих когнитивно-тематическое простран- ство, в котором те или иные значения признаются как истинные.

27 "Alle Bosheit ist klein gegen die Bosheit des Weibes. Besser ist die Gottlosigkeit des Mannes als ein wohltuendes Weib." "Ein männlicher Fötus wird nach 40 Tagen, ein weiblicher nach 80 Tagen ein Mensch. Mädchen entstehen durch schadhaften Samen oder feuchte Winde." "Mönche brauchen nur eine Frau zu sehen, dann grunzen sie wie echte Schweine." "Alle Frauen sind gefährlich!"

28 "Alle Bosheit ist klein gegen die Bosheit des Weibes. Besser ist die Gottlosigkeit des Mannes als ein wohltuendes Weib." Die Synode zu Tyrnau 1611 Mit päpstlichem Segen "Ein männlicher Fötus wird nach 40 Tagen, ein weiblicher nach 80 Tagen ein Mensch. Mädchen entstehen durch schadhaften Samen oder feuchte Winde."Thomas von Aquin, Patron der katholischen Hochschulen "Mönche brauchen nur eine Frau zu sehen, dann grunzen sie wie echte Schweine." Pressemitteilung Deutscher Katholikentag 1968 "Alle Frauen sind gefährlich!" Belehrung für einen jungen Pater, der den Besuch seiner Mutter erwartete (1x im Jahr erlaubt), durch seinen Ordensoberen (20. Jahrhundert)

29 Frauenfeind Kirche Zitate zusammengetragen von IBKA HamburgIBKA (Internationaler Bund der Konfessionslosen und Atheisten) abgedruckt im Schwarze Katze Rundbrief Schwarze Katze Rundbrief

30 Дискурс-анализ отрицает когнитивистскую точку зрения, согласно которой субъект – это авто- номный индивидуум, с одной стороны, наделенный врожденными характеристиками, а с другой – способ- ный с помощью ментальных процессов категоризир- овать внешний мир и таким образом формировать свое социальное поведение. В постструктурализме субъект складывается из разных идентичностей, формируемых в дискурсе. Одним из ключевых понятий дискурс-анализа является субъектная позиция – «не говорящее созна- ние, не автор формулировки, а позиция, которая при определенных условиях может быть занята любыми индивидами» (Фуко, с. 223). «Неважно, кто говорит, но важно то, откуда он это говорит» (там же, с. 237).

31 Дискурс-анализ ставит перед собой задачу «привести к позиционному единству рассеянное множество высказываний» (Серио, 2001, с. 551) и перегруппировать их в структуры, выявляемые в хо- де дискурс-анализа и соответствующие опреде- ленной позиции, «в которой на уровне, интересующем А.Д. (дискурс-анализ. – В. А.), субъекты высказывания могут быть взаимозаменяе­мы» (там же, с. 552). Это значит, что не субъект определяет дискурс, а дискурс сообщает говорящему (или пишущему) статус субъекта.

32 Из: Liberals Lie, Too (By Yulia Latynina) –The St.Petersburg Times, Friday, February 19, 2010 Gaidar saved the country from famine and civil war. Upon closer examination, it turns out that this statement is nothing but a series of sounds not backed up by any objective facts. Of the 15 republics that gained independence after the Soviet Union collapsed, none with the exception of the Baltic sta- tes has implemented effective reforms or suffered famine, and only a few have experienced civil wars. As Illarionov, a former adviser to then-President Putin from 2000 to 2005, rightfully pointed out, Russia did have a civil war of sorts. After all, Chechnya is part of Russia. Gaidar did, in fact, protest against the first Chechen war in , but he did not save Russia from it. The phrase Gaidar saved the country from famine and civil war has no meaning other than, I respect Gaidar.

33 …We usually think that the words we speak should convey information, but some words or phrases are more like pheromones, which are word hormones of sorts that are used to trigger an appropriate reaction in a member of the same social group. The ruling elite have a slew of such code words and phrases. One example: Prime Minister Vladimir Putin saved Russia from falling into the abyss. We often hear this phrase, but if this is true why are there hundreds of cases of Russian law enforcement officials killing innocent people? Putin saved Russia is not meant to convey information per se. It is a pheromone that is secreted to indicate that the speaker supports the Kremlin line.

34 Становление и развитие дискурсов / дис- курсивных практик (по М.Foucault) КЛАССИЧЕСКАЯ ТРАДИЦИЯ 1. Социокультурные (внешние) механизмы регуляции, контроля и ограничения дискурсивных практик: - процедуры исключения (запрет, табу); - процедуры разделения и отбрасывания; - оппозиция истинного и ложного. 2. Имманентные (внутренние) механизмы организации дискурса - презумпция основополагающего субъекта [автора] (которому «вменяется в обязанность непосредственно своими намере-ниями вдыхать жизнь в пустые формы языка»); - презумпция изначального опыта [читатель] («…вещи уже шепчут нам некоторый смысл, и нашему языку остается лишь подобрать его…»); - презумпция «универсальной медиации» [предмет дискурса] («…сами вещи и события незаметно становятся дискурсом, раскрывая секрет своей собственной сущности…» ) -

35 Становление и развитие дискурсов / дискурсивных практик (по М.Foucault) СОВРЕМЕННАЯ КУЛЬТУРА : 1. Отказ от «нашей воли к истине» 2. Освобождение от культурных ограничений 3. Анализ дискурса не в аспекте его «порядка», но в аспекте его способности к спонтанной смыслопорождающей самоорганизации -

36

37

38

39 Порядок дискурса (по М.Fairclough) ПОТЕНЦИАЛЬНО КОНФЛИКТНАЯ КОНФИГУРАЦИЯ ДИСКУРСОВ ВНУТРИ ОПРЕДЕЛЕННОЙ СОЦИАЛЬНОЙ ОБЛАСТИ

40

41

42

43 Пример 1: «МАРКЕТИЗАЦИЯ» ДИСКУРСА (по М.Fairclough)

44 Пример 2: «МАРКЕТИЗАЦИЯ» ДИСКУРСА (по М.Fairclough)

45 Пример 2a: «МАРКЕТИЗАЦИЯ» ДИСКУРСА (по М.Fairclough)

46 Пример 3: «МАРКЕТИЗАЦИЯ» ДИСКУРСА (по М.Fairclough ) Studieren, wo es am schönsten ist

47

48

49

50 Die FernUniversität in Hagen

51 ИНТЕГРАТИВНАЯ МОДЕЛЬ ДИСКУРСА

52 DIMEAN Ein diskurslinguistisches Mehrebenenmodell Warnke, Ingo H./Spitzmüller, Jürgen (2008): Methoden und Methodologie der Diskurslinguistik – Grundlagen und Verfahren einer Sprachwissenschaft jenseits textueller Grenzen. In: Methoden der Diskurslinguistik. Sprachwissenschaftliche Zugänge zur transtextuellen Ebene, hg. v. Ingo H.Warnke u. Jürgen Spitzmüller, Berlin/New York: de Gruyter, S. 3–54 (Linguistik – Impulse & Tendenzen; 31). Transtextuelle Ebene (Wissen) Akteure (handelnde Personen) Intratextuelle Ebene (Texte)

53 Hauptebenen von DIMEAN Transtextuelle Ebene (Wissen) Akteure (handelnde Personen) Intratextuelle Ebene (Texte)

54 SubEbenen der intratextuellen Analyse Intratextuelle Ebene Textorientierte Analyse Propositionsorientierte Analyse Wortorientierte Analyse

55 Kategorien der wortorientierten Analyse Intratextuelle Ebene Textorientierte Analyse Propositionsorientierte Analyse Wortorientierte Analyse Mehrwort- Einheiten Schlüsselwörter Stigmawörter Namen Ad-hoc- Bildungungen Einwort- Einheiten

56 Kategorien der propositionsorientierten Analyse Intratextuelle Ebene Textorientierte Analyse Propositionsorientierte Analyse Wortorientierte Analyse Propositions- orientierte Analyse Mikrostruktur: Propositionen Syntax Rhetorische Figuren Soziale, expressive, deontische Bedeutung Präsuppositionen Imlikaturen Sprechakte

57 Kategorien der textorientierten Analyse Intratextuelle Ebene Textorientierte Analyse Propositionsorientierte Analyse Wortorientierte Analyse Textorientierte Analyse Visuelle Textstruktur Layout/Design Typographie Text-Bild-Beziehungen Materialität/Textträger Makrostruktur: Textthema Lexikalische Felder Metaphernfelder Lexikalische opositionslinien Themenentfaltung Textstrategien/textfunktionen Textsorte Mesostruktur: Themen in Textteilen

58 Hauptebenen von DIMEAN Transtextuelle Ebene (Wissen) Akteure (handelnde Personen) Intratextuelle Ebene (Texte)

59 Kategorien und Filter der akteursorientierten Analyse Akteure (Diskursregeln, Diskursprägung) Interaktions- rollen Autor Antizipierte Adressaten Diskurs- positionen Soziale Stratifizierung/Macht Diskursgemeinschaften Ideology Brokers Voice Diskursvertikalität Medialität Medium Kommunikationsformen Kommunikationabereiche Textmuster

60 Hauptebenen von DIMEAN Transtextuelle Ebene (Wissen) Akteure (handelnde Personen) Intratextuelle Ebene (Texte)

61 Kategorien der transtextuellen Analyse Trans- textuelle Ebene Diskurs- orientierte Analyse Intertextualtät Schemata (Frames/Scripts) Diskurssemantische Grundfiguren Topoi Sozialsymbolik Indexikalische Ordnung Historizität Ideologien/Mentalitäten Allgemeine gesellschaftliche und politische Debatten

62