Н.М. Карамзин. Письма русского путешественника часть 5 Автор Денисова И.Н. ГБОУ НПО ПУ – 1 г. Удомля Тверской обл. - презентация

1 Н.М. Карамзин. Письма русского путешественника часть 5 Автор Денисова И.Н. ГБОУ НПО ПУ – 1 г. Удомля Тверской обл.

2 Кале Что вам сказать о Кале? Город невелик, но чрезвычайно многолюден, - и англичане составляют по крайней мере шестую часть жителей. Домы невысокие - в два этажа, а роскошь видна только в одних трактирах. Воздух напитан сыростью и тонкою морскою солью, которая неприятным образом щекотит нервы обоняния. Что вам сказать о Кале? Город невелик, но чрезвычайно многолюден, - и англичане составляют по крайней мере шестую часть жителей. Домы невысокие - в два этажа, а роскошь видна только в одних трактирах. Воздух напитан сыростью и тонкою морскою солью, которая неприятным образом щекотит нервы обоняния.

3 Мы уже три часа на море; ветер пресильный; многие пассажиры больны. Берег французский скрылся от глаз наших - английский показывается в отдалении. Мы уже три часа на море; ветер пресильный; многие пассажиры больны. Берег французский скрылся от глаз наших - английский показывается в отдалении.

4 Дувр. Меловые скалы Берег! Берег! Мы в Дувре, и я в Англии - в той земле, которую в ребячестве своем любил я с таким жаром и которая по характеру жителей и степени народного просвещения есть, конечно, одно из первых государств Европы. Берег! Берег! Мы в Дувре, и я в Англии - в той земле, которую в ребячестве своем любил я с таким жаром и которая по характеру жителей и степени народного просвещения есть, конечно, одно из первых государств Европы.

5 Англия есть кирпичное царство; и в городе и в деревнях все домы из кирпичей, покрыты черепицею и некрашеные. Везде видите дым земляных угольев; везде чувствуете их запах, который для меня весьма неприятен; улицы широки и отменно чисты; везде тротуары, или камнем выстланные дорожки для пеших. Англия есть кирпичное царство; и в городе и в деревнях все домы из кирпичей, покрыты черепицею и некрашеные. Везде видите дым земляных угольев; везде чувствуете их запах, который для меня весьма неприятен; улицы широки и отменно чисты; везде тротуары, или камнем выстланные дорожки для пеших. Дувр. Современная фотография

6 Англичанок нельзя уподобить розам; нет, они почти все бледны - но сия бледность показывает сердечную чувствительность и делается новою приятностию на их лицах. Поэт назовет их лилиями, на которых, от розовых облаков неба, мелькают алые оттенки. Кажется, будто всяким томным взором своим говорят они: "Я умею любить нежно!" Англичанок нельзя уподобить розам; нет, они почти все бледны - но сия бледность показывает сердечную чувствительность и делается новою приятностию на их лицах. Поэт назовет их лилиями, на которых, от розовых облаков неба, мелькают алые оттенки. Кажется, будто всяким томным взором своим говорят они: "Я умею любить нежно!" ТОМАС ГЕЙНСБОРО. УТРЕННЯЯ ПРОГУЛКА (МИСТЕР И МИССИС ХАЛЛЕТ). Фрагмент.

7 Я сел отдыхать на вершине горы, и великолепнейший вид представился глазам моим. С одной стороны - вся Кентская провинция с городами и деревнями, рощами и полями, а с другой - бесконечное море, в которое погружалось солнце и где пестрели разноцветные флаги, где белелись парусы и миллионы пенистых валов. Я сел отдыхать на вершине горы, и великолепнейший вид представился глазам моим. С одной стороны - вся Кентская провинция с городами и деревнями, рощами и полями, а с другой - бесконечное море, в которое погружалось солнце и где пестрели разноцветные флаги, где белелись парусы и миллионы пенистых валов. Дувр. Меловые скалы

8 Кентерберийский собор В Кантербури, главном городе Кентской провинции, пили мы чай, в первый раз по- английски, то есть крепкий и густой, почти без сливок, и с маслом, намазанным на ломтики белого хлеба. В Кантербури, главном городе Кентской провинции, пили мы чай, в первый раз по- английски, то есть крепкий и густой, почти без сливок, и с маслом, намазанным на ломтики белого хлеба.

9 Рочестерский собор В Рочестере обедали, также по- английски, то есть не ели ничего, кроме говядины и сыра. Я спросил салату, но мне подали вялую траву, облитую уксусом: англичане не любят никакой зелени. В Рочестере обедали, также по- английски, то есть не ели ничего, кроме говядины и сыра. Я спросил салату, но мне подали вялую траву, облитую уксусом: англичане не любят никакой зелени.

10 Верст за пять увидели мы Лондон в густом тумане. Купол церкви св. Павла гигантски превышал все другие здания. Верст за пять увидели мы Лондон в густом тумане. Купол церкви св. Павла гигантски превышал все другие здания. Собор Святого Павла

11 Близ него - так казалось издали - подымался сквозь дым и мглу тонкий высокий столп, монумент, сооруженный в память пожара, который некогда превратил в пепел большую часть города. Близ него - так казалось издали - подымался сквозь дым и мглу тонкий высокий столп, монумент, сооруженный в память пожара, который некогда превратил в пепел большую часть города. Монумент в память о Великом пожаре

12 Вестминстерское аббатство Через несколько минут открылось потом и Вестминстерское аббатство, древнее готическое здание. Через несколько минут открылось потом и Вестминстерское аббатство, древнее готическое здание.

13 Домы лондонские все малы, узки, кирпичные, небеленые (для того, чтобы вечная копоть от угольев была на них менее приметна). Домы лондонские все малы, узки, кирпичные, небеленые (для того, чтобы вечная копоть от угольев была на них менее приметна).

14 Я не видал еще никого в Лондоне, не успел взять денег у банкира, но успел слышать в Вестминстерском аббатстве Генделеву ораторию "Мессию", отдав за вход последнюю гинею свою. В оркестре было 900 музыкантов. Я не видал еще никого в Лондоне, не успел взять денег у банкира, но успел слышать в Вестминстерском аббатстве Генделеву ораторию "Мессию", отдав за вход последнюю гинею свою. В оркестре было 900 музыкантов. Георг Фридрих Гендель

15 Оратория разделяется на три части; после каждой музыканты отдыхали, а слушатели, пользуясь тем временем, завтракали. Я был в ложе с одним купеческим семейством. Меня посадили на лучшем месте и кормили пирогами. Оратория разделяется на три части; после каждой музыканты отдыхали, а слушатели, пользуясь тем временем, завтракали. Я был в ложе с одним купеческим семейством. Меня посадили на лучшем месте и кормили пирогами. Вестминстерское аббатство (современное фото)

16 Эта оратория дается каждый год, в память сочинителю и в знак признательности английского народа к великим его талантам. Гендель жил и умер в Лондоне. Эта оратория дается каждый год, в память сочинителю и в знак признательности английского народа к великим его талантам. Гендель жил и умер в Лондоне. Западное крыло аббатства

17 Тюрьма Ньюгейт Из городского судилища сделан подземельный ход в Невгат, ту славную темницу, которой имя прежде всего узнал я из английских, романов. Здание большое и красивое снаружи. На дворе со всех сторон окружили нас заключенные, по большей части важные преступники, и требовали подаяния. Из городского судилища сделан подземельный ход в Невгат, ту славную темницу, которой имя прежде всего узнал я из английских, романов. Здание большое и красивое снаружи. На дворе со всех сторон окружили нас заключенные, по большей части важные преступники, и требовали подаяния.

18 Бетлемская королевская больница была заложена в 1247 году монахами ордена Вифлеемской звезды. Хотел я видеть заключенных другого роду - пришел к огромному замку, к большим воротам - и глаза мои при входе остановились на двух статуях, которые весьма живо представляют безумие печальное и свирепое... "Это Бедлам!" - скажете вы и не ошибетесь. Хотел я видеть заключенных другого роду - пришел к огромному замку, к большим воротам - и глаза мои при входе остановились на двух статуях, которые весьма живо представляют безумие печальное и свирепое... "Это Бедлам!" - скажете вы и не ошибетесь.

19 Бетлем является старейшей больницей в мире, специализирующейся на лечении психически больных. (Современный источник) Бетлем является старейшей больницей в мире, специализирующейся на лечении психически больных. (Современный источник)

20 Королевская биржа Лондонская биржа есть огромное четверо угольное здание с высокою башнею (на которой вместо флюгера видите изображение сверчка {Сверчок был гербом архитектора биржи.}), с колоннадами, портиками и с величественными аркадами над входом. Лондонская биржа есть огромное четверо угольное здание с высокою башнею (на которой вместо флюгера видите изображение сверчка {Сверчок был гербом архитектора биржи.}), с колоннадами, портиками и с величественными аркадами над входом.

21 Шепчущая галерея в Соборе Святого Павла Между тем мы сошли в нижнюю галерею, где маркиз сообщил нам свои примечания на живопись купола и где мы забавлялись странною игрою звуков. Станьте в одном месте галереи и скажите что- нибудь очень тихо: стоящие вдали, напротив вас, слышат ясно каждое слово Между тем мы сошли в нижнюю галерею, где маркиз сообщил нам свои примечания на живопись купола и где мы забавлялись странною игрою звуков. Станьте в одном месте галереи и скажите что- нибудь очень тихо: стоящие вдали, напротив вас, слышат ясно каждое слово

22 Тауэр Лондонская крепость, Tower, построена на Темзе в одиннадцатом веке Вильгельмом Завоевателем, была прежде дворцом английских королей, их убежищем в народных возмущениях, наконец государственною темницею; а теперь в ней монетный двор, арсенал, царская кладовая. Лондонская крепость, Tower, построена на Темзе в одиннадцатом веке Вильгельмом Завоевателем, была прежде дворцом английских королей, их убежищем в народных возмущениях, наконец государственною темницею; а теперь в ней монетный двор, арсенал, царская кладовая.

23 Сент-Джемский дворец есть, может быть, самый беднейший в Европе. Смотря на него, пышный человек не захочет быть английским монархом. Внутри также нет ничего царского. Тут король обыкновенно показывается чужестранным министрам и публике, а живет в Букингемском дворце. Сент-Джемский дворец есть, может быть, самый беднейший в Европе. Смотря на него, пышный человек не захочет быть английским монархом. Внутри также нет ничего царского. Тут король обыкновенно показывается чужестранным министрам и публике, а живет в Букингемском дворце.

24 Уайт-гал был прежде дворцом английских королей - сгорел, и теперь существуют только его остатки, между которыми достойна примечания большая зала, расписанная вверху Рубенсом. Уайт-гал был прежде дворцом английских королей - сгорел, и теперь существуют только его остатки, между которыми достойна примечания большая зала, расписанная вверху Рубенсом. Банкетинг-Хаус – единственное здание, сохранившееся от сгоревшего Уайт-Холла.

25 Адмиралтейство есть также одно из лучших зданий в Лондоне. Тут заседают пять главных морских комиссаров; они рассылают приказы к начальникам портов и к адмиралам; все выборы флотских чиновников от них зависят. Адмиралтейство есть также одно из лучших зданий в Лондоне. Тут заседают пять главных морских комиссаров; они рассылают приказы к начальникам портов и к адмиралам; все выборы флотских чиновников от них зависят.

26 Самый огромный дом в Лондоне есть так называемый Соммерсет-гаус на Темзе, который еще не достроен и похож на целый город. Тут соединены все городские приказы, комиссии, бюро; тут живут казначеи, секретари и проч. Архитектура очень хороша и величественна. Самый огромный дом в Лондоне есть так называемый Соммерсет-гаус на Темзе, который еще не достроен и похож на целый город. Тут соединены все городские приказы, комиссии, бюро; тут живут казначеи, секретари и проч. Архитектура очень хороша и величественна. Сомерсет-Хаус

27 Каналетто. Вид на Темзу от Сомерсет-Хауса

28 Мы пошли осматривать большой Виндзорский дворец. Он стоит на высоком месте; всход нечувствителен, а вид прекрасен. На одной стороне равнина, где извивается величественная Темза, опушенная лесочками, а на другой - большая гора, покрытая густым лесом. Мы пошли осматривать большой Виндзорский дворец. Он стоит на высоком месте; всход нечувствителен, а вид прекрасен. На одной стороне равнина, где извивается величественная Темза, опушенная лесочками, а на другой - большая гора, покрытая густым лесом. Виндзорский замок

29 Дворец построен еще Вильгельмом Завоевателем, распространен и украшен другими королями. Он славится более своим прекрасным местоположением, нежели наружным и внутренним великолепием. Дворец построен еще Вильгельмом Завоевателем, распространен и украшен другими королями. Он славится более своим прекрасным местоположением, нежели наружным и внутренним великолепием. Виндзорский замок

30 Я заметил несколько хороших картин: Микель-Анджеловых, Пуссеневых, Корреджиевых и портретов Вандиковых. Я заметил несколько хороших картин: Микель-Анджеловых, Пуссеневых, Корреджиевых и портретов Вандиковых. Виндзорский замок. Интерьер

31 Некоторые плафоны в комнатах очень хороши; также и резная работа. Некоторые плафоны в комнатах очень хороши; также и резная работа. Виндзорский замок. Интерьер

32 Парк в Виндзоре Сидя под тению дубов Виндзорского парка, слушая пение лесных птичек, шум Темзы и ветвей, провел я несколько часов в каком-то сладостном забвении - не спал, но видел сны, восхитительные и печальные. Сидя под тению дубов Виндзорского парка, слушая пение лесных птичек, шум Темзы и ветвей, провел я несколько часов в каком-то сладостном забвении - не спал, но видел сны, восхитительные и печальные.

33 Мне грустно; но как сладостна эта грусть! Ах! Молодость есть прелестная эпоха бытия нашего! Сердце, в полноте жизни, творит для себя будущее, какое ему мило; все кажется возможным, все близким. Любовь и слава, два идола чувствительных душ, стоят за флером перед нами и подымают руку, чтобы осыпать нас дарами своими. Сердце бьется в восхитительном ожидании, теряется в желаниях, в выборе счастья и наслаждается возможным еще более, нежели действительным. Мне грустно; но как сладостна эта грусть! Ах! Молодость есть прелестная эпоха бытия нашего! Сердце, в полноте жизни, творит для себя будущее, какое ему мило; все кажется возможным, все близким. Любовь и слава, два идола чувствительных душ, стоят за флером перед нами и подымают руку, чтобы осыпать нас дарами своими. Сердце бьется в восхитительном ожидании, теряется в желаниях, в выборе счастья и наслаждается возможным еще более, нежели действительным. Парк в Виндзоре

34 Трое русских, М*, Д* и я, в одиннадцать часов утра сошли с берега Темзы, сели на ботик и поплыли в Гринич. День прекрасный - мы спокойны и веселы - плывем под величественными арками мостов, мимо бесчисленных кораблей, стоящих на обеих сторонах в несколько рядов Трое русских, М*, Д* и я, в одиннадцать часов утра сошли с берега Темзы, сели на ботик и поплыли в Гринич. День прекрасный - мы спокойны и веселы - плывем под величественными арками мостов, мимо бесчисленных кораблей, стоящих на обеих сторонах в несколько рядов

35 Первый предмет, который явился глазам нашим, был самый предмет нашего путешествия и любопытства: Гриничская гошпиталь, где признательная Англия осыпает цветами старость своих мореходцев, орудие величества и силы ее. Первый предмет, который явился глазам нашим, был самый предмет нашего путешествия и любопытства: Гриничская гошпиталь, где признательная Англия осыпает цветами старость своих мореходцев, орудие величества и силы ее.

36 Все внутренние украшения дома имеют отношение к мореплаванию. Все внутренние украшения дома имеют отношение к мореплаванию. Фигуры, украшавшие носы кораблей

37 Гринвичская обсерватория Гринич сам по себе есть красивый городок; там родилась Елисавета. - Мы отобедали в кофейном доме, погуляли в парке. Гринич сам по себе есть красивый городок; там родилась Елисавета. - Мы отобедали в кофейном доме, погуляли в парке.

38 Через каждые семь лет парламент возобновляется. Ныне, по моему счастию, надлежало быть выборам; я видел их. Вестминстер избирает двух членов. Министры желали лорда Гуда, а противники их - Фокса; более не было кандидатов. Накануне избрания угощались безденежно в двух тавернах те вестминстерские жители, которые имеют голос: в одной потчевали министры, а в другой - приятели Фоксовы. Через каждые семь лет парламент возобновляется. Ныне, по моему счастию, надлежало быть выборам; я видел их. Вестминстер избирает двух членов. Министры желали лорда Гуда, а противники их - Фокса; более не было кандидатов. Накануне избрания угощались безденежно в двух тавернах те вестминстерские жители, которые имеют голос: в одной потчевали министры, а в другой - приятели Фоксовы.

39 Палата Лордов в Вестминстерском дворце Начался выбор. Избиратели входили в галерею и записывали голоса свои, что продолжалось несколько часов. Начался выбор. Избиратели входили в галерею и записывали голоса свои, что продолжалось несколько часов.

40 Нынешнее утро видел я в славном Британском музеуме множество древностей египетских, этрусских, римских, жертвенных орудий, американских идолов и проч. Нынешнее утро видел я в славном Британском музеуме множество древностей египетских, этрусских, римских, жертвенных орудий, американских идолов и проч.

41 Здесь женщины скромны и благонравны, следственно, мужья счастливы; здесь супруги живут для себя, а не для света. Здесь женщины скромны и благонравны, следственно, мужья счастливы; здесь супруги живут для себя, а не для света. Томас Гейнсборо Портрет Анны, графини Честерфилд

42 ГЕЙНСБОРО. Беседа в парке. Войдите здесь поутру в дом: хозяйка всегда за рукодельем, за книгою, за клавесином, или рисует, или пишет, или учит детей в приятном ожидании той минуты, когда муж, отправив свои дела, возвратится с биржи, выйдет из кабинета и скажет: "Теперь я твой! Теперь я ваш!" Войдите здесь поутру в дом: хозяйка всегда за рукодельем, за книгою, за клавесином, или рисует, или пишет, или учит детей в приятном ожидании той минуты, когда муж, отправив свои дела, возвратится с биржи, выйдет из кабинета и скажет: "Теперь я твой! Теперь я ваш!"

43 Друзья мои, я в восемь дней удивительным образом привык к Нептунову царству и рад плыть куда угодно. - Буря не утихает, корабль беспрестанно идет боком, и на палубе нельзя ступить шагу без того, чтобы не держаться за веревки. Друзья мои, я в восемь дней удивительным образом привык к Нептунову царству и рад плыть куда угодно. - Буря не утихает, корабль беспрестанно идет боком, и на палубе нельзя ступить шагу без того, чтобы не держаться за веревки.

44 Кронштадт. Берег! Отечество! Благословляю вас! Я в России и через несколько дней буду с вами, друзья мои!.. Всех останавливаю, спрашиваю, единственно для того, чтобы говорить по- русски и слышать русских людей. Кронштадт. Берег! Отечество! Благословляю вас! Я в России и через несколько дней буду с вами, друзья мои!.. Всех останавливаю, спрашиваю, единственно для того, чтобы говорить по- русски и слышать русских людей. И. К. Айвазовский Большой рейд в Кронштадте

45 Список использованных материалов: Н. Карамзин. Письма русского путешественника Н. Карамзин. Письма русского путешественника Евгений Осетров. Три жизни Карамзина. Евгений Осетров. Три жизни Карамзина. М., Московский рабочий М., Московский рабочий Питер Акройд. Лондон. Биография Питер Акройд. Лондон. Биография Материалы из Википедии Материалы из Википедии