С РАВНЕНИЕ РУССКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ «К ОЛОБОК » И АНГЛИЙСКОЙ СКАЗКИ «T HE G INGERBREAD M AN » Руководитель проекта: Бизяева О.Н. МБОУ Гимназия 5 города. - презентация

1 С РАВНЕНИЕ РУССКОЙ НАРОДНОЙ СКАЗКИ «К ОЛОБОК » И АНГЛИЙСКОЙ СКАЗКИ «T HE G INGERBREAD M AN » Руководитель проекта: Бизяева О.Н. МБОУ Гимназия 5 города Кызыл

2 Н АМ НРАВИТСЯ ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

3 М Ы МНОГО ЧИТАЕМ !

4 М НОГО НОВОГО УЗНАЕМ

5 А КТУАЛЬНОСТЬ ТЕМЫ Чтение англоязычной литературы является одним из важнейших аспектов эффективного обучения. Именно через него мы узнаем новые слова и выражения, необходимые нам для свободного общения. Читать сказки на английском языке намного эффективнее, чем заучивать сложные слова.

6 Ц ЕЛЬ : Сравнить русскую народную сказку «Колобок» и английскую сказкуTheGingerbread Man

7 З АДАЧИ : Изучить русскую народную сказку «Колобок», английскую народную сказку The Gingerbread Man Проанализировать особенности русской и английских народных сказок. Найти общие и отличительные черты этих сказок

8 общие и отличительные черты русских народных и английских народных сказок. Русская и английские народные сказки. Предмет исследования Объект исследования

9 М ЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ Изучение литературы Показ сказки нашим одноклассникам из немецкой подгруппы.

10 «К ОЛОБОК » В печатном виде появилась в 1864 (Сборник «Родное слово» К.Д. Ушинского)

11 «T HE G INGERBREAD M AN » Наиболее ранняя публикация текста сказки состоялась в американском детском журнале «St. Nicholas Magazine» в мае 1875 года (без указания источника), однако известна и популярна она была уже задолго до этого.

12 О СОБЕННОСТИ КОМПОЗИЦИИ Накладывание эпизода на эпизод Многократное повторение эпизода Кульминация Развязка

13 «Колобок»«The Gingerbread Man» Колобок круглый Пряничный человечек в форме человечка Животные, встречавшиеся на пути: заяц, волк, медведь, лиса. (все дикие) Животные, встречавшиеся на пути: собака, корова, кошка ( домашние животные). Лиса съела в лесу Вернулся домой и привел с собой друзей.

14 «Колобок»«The Gingerbread Man» В печатном виде появилась в 1864В 1875 году Народная русская Народная американская Жили старик со старухой в избушке Жила старуха в домике Дан рецепт изготовления колобка: мука (по сусекам) и сметана, т.е. колобок был сделан из сдобного теста Рецепта теста нет. Но известно, что пряник имбирный, ему дали смородины для глаз и вишни для пуговиц. Само название Gingerbread даёт понять, что тесто очень сдобное, с добавлением специй.

15 В ЫВОД Не смотря на то, что сказки были написаны в разных странах с разным культурным наследием, есть много общего, что дает возможность подтвердить гипотезу.

16 П РОЕКТ ПРИГОТОВИЛИ И СЫГРАЛИ УЧЕНИКИ 3 Е КЛАССА : Кузьмин Артемий Белявская Эвелина Остапенко Вика Баазан Байныс Ондар Евгения Клебанская Анастасия Руководитель проекта: Учитель английского языка – Бизяева Оксана Николаевна МБОУ Гимназия 5 город Кызыл

17 И СПОЛЬЗУЕМЫЕ ИНТЕРНЕТ - РЕСУРСЫ : ru/communities.aspx?cat_no=5025&lib_no=23224&tmpl=lib ru/board.aspx?cat_no=5025&tmpl=Thread&BoardId=5028& ThreadId=33571&page=3 html