КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА. КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ Среди мероприятий и памятных дат, проводимых под эгидой ЮНЕСКО, - презентация

1 КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ ВИРТУАЛЬНАЯ ВЫСТАВКА

2 КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ Среди мероприятий и памятных дат, проводимых под эгидой ЮНЕСКО, в 2013 году отмечается 1000-летие создания энциклопедии «Канон врачебной науки» Ибн Сины (Авиценны). Авиценна (Абу Али ибн Сина) принадлежит к числу величайших ученых Средней Азии. Философ и медик, естествоиспытатель и математик, поэт и литературовед, его имя стоит рядом с бессмертными именами великих мыслителей человечества. «Канон» вобрал в себя все лучшее, что дало к тому времени развитие медицинской науки. Идеи Гиппократа, Галена и Аристотеля, обогащенные достижениями ученых арабского Востока, нашли здесь продолжение и развитие.

3 КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ Виртуальная выставка состоит из 3 разделов: 1. Великий врачеватель. 2. Медицинская энциклопедия Востока. 3. Философские труды Авиценны. 3. Философские труды Авиценны. В библиотеке ДонНМУ имеется множество книг, посвященных жизни и творчеству Авиценны, и мы рады предложить их вашему вниманию. Надеемся, что выставка будет представлять интерес для историков медицины, врачей, студентов и всех, интересующихся историей науки на средневековом Востоке, для всех читателей нашей библиотеки и посетителей веб-сайта. С изданиями можно познакомиться в отделе обслуживания научной литературой. Надеемся, что выставка будет представлять интерес для историков медицины, врачей, студентов и всех, интересующихся историей науки на средневековом Востоке, для всех читателей нашей библиотеки и посетителей веб-сайта. С изданиями можно познакомиться в отделе обслуживания научной литературой..

4 Завершая огромный этап – почти тысячелетний путь медицинской мысли, Ибн Сина не только великолепно обобщил и подытожил все ценное, что было достигнуто, но и обогатил прежний опыт собственными громадными знаниями и наблюдениями. «Канон» состоит из пяти книг. Первая посвящена общим принципам медицины: физиологии, патологии и гигиене; в третьей и четвертой излагаются вопросы терапии; во второй и пятой рассматриваются лекарственные средства и их применение. Предположительно работа над "Каноном" завершена в 1020 году.

5 61(09С) И14 БОЛТАЕВ, М. Н. АБУ АЛИ ИБН СИНА - ВЕЛИКИЙ МЫСЛИТЕЛЬ, УЧЕНЫЙ-ЭНЦИКЛОПЕДИСТ СРЕДНЕВЕКОВОГО ВОСТОКА / М. Н. БОЛТАЕВ. - ТАШКЕНТ, с. По данным ученых Авиценна написал более 450 трудов, из них до нас дошли около 240. Ибн Сина оставил огромное наследие: книги по медицине, логике, физике, математике и другим наукам. Труды Авиценны написаны в основном по- арабски и фарси. Они охватывают, помимо философских дисциплин, химию, геологию, грамматику, поэтику, историю, мистику. По данным ученых Авиценна написал более 450 трудов, из них до нас дошли около 240. Ибн Сина оставил огромное наследие: книги по медицине, логике, физике, математике и другим наукам. Труды Авиценны написаны в основном по- арабски и фарси. Они охватывают, помимо философских дисциплин, химию, геологию, грамматику, поэтику, историю, мистику.

6 В поэзии рифма бывает бесценна, А закон консонансной рифмы таков: Медицина рифмуется с Авиценной Вот уже десять летящих веков Л. Ошанин

7 61(09С) И14 ШИДФАР, Б. Я. ИБН СИНА / Б. Я. ШИДФАР. - М., с. Врач должен обладать взглядом сокола, руками девушки, мудростью змеи и сердцем льва. Врач должен обладать взглядом сокола, руками девушки, мудростью змеи и сердцем льва. "Канон врачебной науки" "Канон врачебной науки" Врач должен обладать взглядом сокола, руками девушки, мудростью змеи и сердцем льва. Врач должен обладать взглядом сокола, руками девушки, мудростью змеи и сердцем льва. "Канон врачебной науки" "Канон врачебной науки"

8 61 И14 ИБН-СИНО, (АВИЦЕННА). КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ. В 10-ТИ ТОМАХ. Т. 1 / (АВИЦЕННА) ИБН-СИНО ; пер. с арабск. – [3-е изд.]. – ТАШКЕНТ, с. Величайшие памятники человеческого ума, к которым принадлежат и «Канон», вошли в сокровищницу мировой науки и культуры. "Канон врачебной науки" состоит из 5 книг: Книга 1. Теоретическая медицина: определение медицины, о болезнях, о сохранении здоровья и о способах лечения. Книга 2. Учение Авиценны о "простых" лекарствах, их природе, их испытании. По алфавиту расположены 811 средств растительного, животного и минерального происхождения с указанием их действия, способов применения, правил сбора и хранения. Книга 3. Посвящена патологии и терапии - описанию отдельных болезней и их лечению. Каждый раздел снабжен анатомо- топогрофическим введением. Книга 4. Посвящена хирургии, лечению вывихов и переломов, общему учению о лихорадке (кризисах при болезнях), опухолях, о заразных болезнях. Освещаются основные вопросы учения о ядах. Книга 5. Описание "сложных" лекарств, а также ядов и противоядий. Величайшие памятники человеческого ума, к которым принадлежат и «Канон», вошли в сокровищницу мировой науки и культуры. "Канон врачебной науки" состоит из 5 книг: Книга 1. Теоретическая медицина: определение медицины, о болезнях, о сохранении здоровья и о способах лечения. Книга 2. Учение Авиценны о "простых" лекарствах, их природе, их испытании. По алфавиту расположены 811 средств растительного, животного и минерального происхождения с указанием их действия, способов применения, правил сбора и хранения. Книга 3. Посвящена патологии и терапии - описанию отдельных болезней и их лечению. Каждый раздел снабжен анатомо- топогрофическим введением. Книга 4. Посвящена хирургии, лечению вывихов и переломов, общему учению о лихорадке (кризисах при болезнях), опухолях, о заразных болезнях. Освещаются основные вопросы учения о ядах. Книга 5. Описание "сложных" лекарств, а также ядов и противоядий.

9 61 И14 ИБН-СИНО, (АВИЦЕННА). КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ В 10-ТИ ТОМАХ / (АВИЦЕННА) ИБН-СИНО ; пер. с арабск. – [3-е изд.]. – ТАШКЕНТ, Т. 2 / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд.]. – Ташкент, с. Т. 3 / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд.]. - Ташкент, с. Т. 4. Ч. 1: Болезни головы и мозга / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. –[ 3-е изд. ].- Ташкент, с. Т. 5: Различные состояния зубов / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. - Ташкент, с. Т. 6: О печени и ее состояниях / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. – Ташкент, с. Т. 7: Различные состояния почек / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ].- Ташкент, – 320 с. Т. 8: Общее рассуждение о лихорадке / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. – Ташкент, с. Т. 9: Нарушение непрерывности, кроме тех, которые связаны с переломами и выправлением костей / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. – Ташкент, с. Т. 2 / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд.]. – Ташкент, с. Т. 3 / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд.]. - Ташкент, с. Т. 4. Ч. 1: Болезни головы и мозга / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. –[ 3-е изд. ].- Ташкент, с. Т. 5: Различные состояния зубов / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. - Ташкент, с. Т. 6: О печени и ее состояниях / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. – Ташкент, с. Т. 7: Различные состояния почек / (Авиценна) Ибн- Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ].- Ташкент, – 320 с. Т. 8: Общее рассуждение о лихорадке / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. – Ташкент, с. Т. 9: Нарушение непрерывности, кроме тех, которые связаны с переломами и выправлением костей / (Авиценна) Ибн-Сино ; пер. с арабск. – [3-е изд. ]. – Ташкент, с. Об общих симптомах. Об общих симптомах. Симптомы общие определить есть средство Симптомы общие определить есть средство Одно – исследовать мозг, печень, сердце. Из благородных органов они Важнейшие – и важность их цени. Об общих симптомах. Об общих симптомах. Симптомы общие определить есть средство Симптомы общие определить есть средство Одно – исследовать мозг, печень, сердце. Из благородных органов они Важнейшие – и важность их цени.

10 Лекарства, что тепло рождать способны, Лекарства, что тепло рождать способны, Я изучил. Вот список их подробный: Я изучил. Вот список их подробный: Смола древесная, крапива, дрок, Смола древесная, крапива, дрок, Мальнянка, горечавка и чеснок, Мальнянка, горечавка и чеснок, Смола, иклил, сумбул, аир, нанхан Смола, иклил, сумбул, аир, нанхан И нашатырный гумми и гальбан, И нашатырный гумми и гальбан, Нефть, редька и цейлонская корица, Нефть, редька и цейлонская корица, Петрушка, амбра, фенхель и горчица Петрушка, амбра, фенхель и горчица Лекарства, что тепло рождать способны, Лекарства, что тепло рождать способны, Я изучил. Вот список их подробный: Я изучил. Вот список их подробный: Смола древесная, крапива, дрок, Смола древесная, крапива, дрок, Мальнянка, горечавка и чеснок, Мальнянка, горечавка и чеснок, Смола, иклил, сумбул, аир, нанхан Смола, иклил, сумбул, аир, нанхан И нашатырный гумми и гальбан, И нашатырный гумми и гальбан, Нефть, редька и цейлонская корица, Нефть, редька и цейлонская корица, Петрушка, амбра, фенхель и горчица Петрушка, амбра, фенхель и горчица

11 В издание вошли извлечения из главного медицинского труда великого среднеазиатского ученого-энциклопедиста, который не только подвел итог тысячелетнему развитию медицины, но и обогатил её свой обширной практикой. В книге излагаются теоретические основы медицины средневековья и общие положения её практики: учение о питании, об «общих» и «частных» болезнях, о лекарственных средствах.

12 61 И14 АБУ АЛИ ИБН СИНА. Канон врачебной науки: избранные разделы. Ч. 2. / ИБН СИНА АБУ АЛИ ; пер. с арабск. - М. : КОММЕРЧЕСКИЙ ВЕСТНИК, – 360 с. О назначении медицины О назначении медицины Здоровье сохранять – задача медицины, Болезней суть понять и устранить причины.

13 61 И14 ИБН СИНА АБУ АЛИ. Канон врачебной науки : избранные разделы. в 3-х частях. Ч. 3 / ИБН СИНА АБУ АЛИ ; пер. с арабск. - М. : КОММЕРЧЕСКИЙ ВЕСТНИК, с.

14 61 И14 ИБН СИНА АБУ АЛИ. Канон врачебной науки. Избранные разделы. В 5 книгах. кн. 3, ч. 2 / АБУ АЛИ ИБН СИНА ; пер. с арабск. - Ташкент : Изд. АН Узб.ССР, с.

15

16 Статьи, посвященные трудам Ибн Сины, на страницах периодических изданий :

17 БЕЛОВ, С. И. ВЗГЛЯДЫ ИБН СИНЫ (АВИЦЕННЫ) НА ЗДОРОВЬЕ / С. И. БЕЛОВ // ГИГИЕНА И САНИТАРИЯ. – – С В гимнастике умеренность нужна, Пусть будет главным правилом она. Умеренность не изнуряет тела, Но очищает организм всецело, У взрослых развивает аппетит, А молодым высокий рост дарит. Опасны перегрузки в упражненьях, Которые ведут к изнеможенью: Сгорает тело, влаги лишено, Им внешнее тепло поглощено. Болезни мучат нервные жестоко, И человек стареет раньше срока. Бесцельны долгий отдых и покой: В излишествах нет пользы никакой, Коль человек недвижен, вредный сок Заполнит тело, и еда не в прок.

18 «Бросивший заниматься физическими упражнениями часто чахнет, ибо сила его органов слабеет вследствие отказа от движений» Ибн Сина Ибн Сина

19 «лучшим упражнением для всестороннего гармонического развития человека и сохранения его здоровья является пение и вообще музыкальное исполнительство». Канон врачебной науки. Кн 1. – Ташкент, – С. 300 «лучшим упражнением для всестороннего гармонического развития человека и сохранения его здоровья является пение и вообще музыкальное исполнительство». Канон врачебной науки. Кн 1. – Ташкент, – С. 300

20 КАЦЕНОВИЧ, Р. А. КАРДИОЛОГИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ АБУ АИ ИБН СИНЫ/ Р. А. КАЦЕНОВИЧ, Н. Л. МИРЗАЕВ // МЕД. ЖУРНАЛ УЗБЕКИСТАНА. – – С «Неправильности пульса также есть, Которые всего трудней учесть. Ведь и у них ритм характерный свой: За долгим звуком наступает сбой. За сильным слабый следует удар, Чтоб разобрать – особый нужен дар. Бывает пульс размерен, хаотичен, От ритма ритм достаточно отличен. Вот пульсы, что известны нам давно. Здесь каждому название дано: «Хвостом мышиным» назван неспроста, Он вьется наподобие хвоста. Еще есть пульс, как перепел поет, Есть пульс, два раза или чаще бьет. Бывает пульс, что режет, как пила, Бывает звонкий, словно пиала. «Неправильности пульса также есть, Которые всего трудней учесть. Ведь и у них ритм характерный свой: За долгим звуком наступает сбой. За сильным слабый следует удар, Чтоб разобрать – особый нужен дар. Бывает пульс размерен, хаотичен, От ритма ритм достаточно отличен. Вот пульсы, что известны нам давно. Здесь каждому название дано: «Хвостом мышиным» назван неспроста, Он вьется наподобие хвоста. Еще есть пульс, как перепел поет, Есть пульс, два раза или чаще бьет. Бывает пульс, что режет, как пила, Бывает звонкий, словно пиала. Абу Али Ибн Сина Абу Али Ибн Сина

21

22 616.3 М23 МАНСУРОВ, Х. Х. АВИЦЕННА О НЕКОТОРЫХ БОЛЕЗНЯХ ОРГАНОВ ПИЩЕВАРЕНИЯ И ПРАВИЛЬНОМ ПИТАНИИ / Х. Х. МАНСУРОВ. - ДУШАНБЕ, с. «Пока мы живы, пища нам нужна, В ней сил исток, дает нам рост она. Когда же нужной пищи не хватает, Слабеем мы, и тело наше тает. Хвалы достойна пища, если вновь Она заменит и очистит кровь. Хлеб из муки, помол которой тонок, Хорош. Полезны молодой цыпленок И свекла белая. Особенно она Недужным и ослабленным нужна. Еда из манных круп плотна, богата, Питательны двухлетние ягнята. Потребна рыба непременно тем, Кто обессилен, истощен совсем. Остры и терпки лук, чеснок, горчица, Но польза в них великая таится. В лекарствах важен их целебный сок, Чтобы усилить желтой желчи ток. Желчь черную иной продукт рождает, И человек от этого страдает.» Абу Али Ибн Сина Абу Али Ибн Сина «Пока мы живы, пища нам нужна, В ней сил исток, дает нам рост она. Когда же нужной пищи не хватает, Слабеем мы, и тело наше тает. Хвалы достойна пища, если вновь Она заменит и очистит кровь. Хлеб из муки, помол которой тонок, Хорош. Полезны молодой цыпленок И свекла белая. Особенно она Недужным и ослабленным нужна. Еда из манных круп плотна, богата, Питательны двухлетние ягнята. Потребна рыба непременно тем, Кто обессилен, истощен совсем. Остры и терпки лук, чеснок, горчица, Но польза в них великая таится. В лекарствах важен их целебный сок, Чтобы усилить желтой желчи ток. Желчь черную иной продукт рождает, И человек от этого страдает.» Абу Али Ибн Сина Абу Али Ибн Сина

23

24 «Наиболее уравновешенный [участок] кожи кожа руки; наиболее уравновешенный [участок] кожи руки кожа кисти; наиболее уравновешенный [участок] кожи кисти кожа ладони; наиболее уравновешенный [участок] ее кожа на пальцах. Причем самой уравновешенной является кожа указательного пальца, а на указательном пальце самой уравновешенной является кожа ногтевого сустава. Поэтому именно кожа ногтевого сустава указательного пальца, а также и других пальцев, почти всегда судит, в силу [своего] естества, о величине осязаемых вещей. Ведь судья должен быть одинаково склонен к обеим сторонам, чтобы чувствовать, что какая- либо сторона вышла за пределы середины и справедливости». Абу Али Ибн Сина

25 Абдувалиев, А. А. Клиническая семиотика и диагностика заболеваний суставов в трудах Абу Ибн Сины с позиций современной ревматологии / А. А. Абдувалиев // Лікарська справа – N 7. - C Абдувалиев, А. А. Этиопатогенетические аспекты заболеваний суставов в трудах Абу Али ибн Сины и их современное значение/ А. А. Абдувалиев // Лікарська справа – N 5/6. - C

26 Все многообразие вопросов психиатрии излагается в четвертой и пятой статьях, занимающих в двух томах III книги «Канона» сравнительно небольшое по объему место. В то же время в этом небольшом по объему труде великий ученый смог уместить множество основополагающих мыслей, понятий по вопросам психиатрии; изложить результаты огромного числа своих наблюдений за душевнобольными и так широко охватить и отразить стоящие в рассматриваемой дисциплине задачи и проблемы, что можно с полным правом говорить: в «Каноне» не только отражены отдельные соображения и прогрессивные взгляды Авиценны, но и заложены основы психиатрии как самостоятельного раздела клинической медицины

27 ВАХИДОВ В. В. ХИРУРГИЯ В ТРУДАХ АБУ АЛИ ИБН СИНЫ / В. В. ВАХИДОВ, Ю. И. КАЛИШ // МЕД. ЖУРНАЛ УЗБЕКИСТАНА. – – С «Таков леченья общего порядок. Скажу о хирургии. Буду краток. Средь операций, первыми назвал их, Есть на сосудах и больших, и малых. Второе что мы делаем на тканях, И третье на костях, при их страданьях.» «Таков леченья общего порядок. Скажу о хирургии. Буду краток. Средь операций, первыми назвал их, Есть на сосудах и больших, и малых. Второе что мы делаем на тканях, И третье на костях, при их страданьях.» Абу Али Ибн Сина Абу Али Ибн Сина

28 АХМЕДОВ, Б. П. УЧЕНИЕ ОБ ОПУХОЛЯХ В «КАНОНЕ» ИБНИ СИНО / Б. П. АХМЕДОВ // ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ТАДЖИКИСТАНА. – – С

29

30 ВОВСИ, Б. М. ОФТАЛЬМОЛОГИЯ АБУАЛИ ИБНИ СИНО / Б. М. ВОВСИ // ЗДРАВООХРАНЕНИЕ ТАДЖИКИСТАНА. – – С Известный труд Абу Али ибн Сины (Авиценны, X в. н. э.) «Канон врачебной медицины» был базовым руководством по глазным болезням как в арабских странах, так и в Европе на протяжении более 500 лет. « Для наших глаз отрады лучшей нет, Чем темный и зеленый видеть цвет. Напротив, ярко желтый цвет и белый Для зрения – губительное дело.»

31 АВИЦЕННА. УРДЖУЗА - ПОЭМА О МЕДИЦИНЕ. Урджуза (Ал урджуза фи-т-тибб) поэма о медицине. Это произведение стоит на втором месте после «Канона врачебной науки» по содержанию и охвату материала. Поэма была переведена на латинский язык еще в XII веке Герардом Кремонским ( ), с XV по XVII вв. она печаталась на латыни. Позже эта книга переводилась и издавалась на других европейских языках Здесь вы можете найти два самых известных произведения Авиценны по медицине - "Канон врчебной науки" и "Ал урджуза фи-т-тибб" (поэма о медицине) и скачать избранные главы.

32 Одно из центральных мест в трудах Авиценны (Ибн Сины) занимает «Книга исцеления» («Китаб аш- шифа»). Это многотомник который включает в себя следующие науки - логику, математические науки, физику и метафизику. К основным философским трудам ученого относятся также «Книга указаний и наставлений», «Книга знания» («Даниш-намэ»). Одно из центральных мест в трудах Авиценны (Ибн Сины) занимает «Книга исцеления» («Китаб аш- шифа»). Это многотомник который включает в себя следующие науки - логику, математические науки, физику и метафизику. К основным философским трудам ученого относятся также «Книга указаний и наставлений», «Книга знания» («Даниш-намэ»).

33 1 И14 Ибн Сина. Избранные философские 1 И14 Ибн Сина. Избранные философские произведения. – М. : Наука, – 551 с. произведения. – М. : Наука, – 551 с. 61 (06) 61 (06) А 43 Маловичко, Л. Н. Философская проблематика в художественном творчестве Ибн Сины / Л. Н. Маловичко// Актуальнi проблеми клiнiчноi, експериментальноi та профiлактичноi медицини : матеріали науково-практ. конф. – Донецьк, С А 43 Маловичко, Л. Н. Философская проблематика в художественном творчестве Ибн Сины / Л. Н. Маловичко// Актуальнi проблеми клiнiчноi, експериментальноi та профiлактичноi медицини : матеріали науково-практ. конф. – Донецьк, С

34 Касымов, А. И. Биоэтика людей, продвинутых в годах, в трудах Авиценны/ А. И. Касымов // Лікарська справа – N 5/6. - C Касымов, А. И. Биоэтика людей, продвинутых в годах, в трудах Авиценны/ А. И. Касымов // Лікарська справа – N 5/6. - C Абдувалиев, А. А. Современные взгляды на учение Ибн Сины о натуре (Мизадже) в медицине / А. А. Абдувалиев // Лікарська справа – N 3/4. - C Абдувалиев, А. А. Современные взгляды на учение Ибн Сины о натуре (Мизадже) в медицине / А. А. Абдувалиев // Лікарська справа – N 3/4. - C

35 На арабском и таджикско-персидском языках сохранился ряд поэтических и литературоведческих произведений Ибн Сины. Авиценна писал и прозаические литературно философские произведения. Многие из них известны нам – «Трактат о птице», «Живой, сын Бодрствующего», «Саламан и Ибсал», «Повесть о Юсуфе», а также труд по литературоведению «Об искусстве поэзии». На арабском и таджикско-персидском языках сохранился ряд поэтических и литературоведческих произведений Ибн Сины. Авиценна писал и прозаические литературно философские произведения. Многие из них известны нам – «Трактат о птице», «Живой, сын Бодрствующего», «Саламан и Ибсал», «Повесть о Юсуфе», а также труд по литературоведению «Об искусстве поэзии».

36 Еще при жизни Абу Али Ибн Сины «Канон» получил широкое распространение. Но через сто с небольшим лет после его смерти, по приказу религиозных фанатиков, в Багдаде на главной площади сожгут философские книги Ибн-Сины, а еще через несколько сотен лет в Европе после изобретения печатного станка сразу после Библии напечатают огромные пять томов "Канона врачебной науки". В России Ибн Сина по именем Авиценны был известен с XVI в. Следы влияния «Канона» можно обнаружить в русских средневековых «Лечебниках» и «Травниках». «Уже тысячелетье во вселенной Не забываются мои слова.» Абу Али Ибн Сина Абу Али Ибн Сина

37 Надеемся, что Вам понравилась эта выставка! С благодарностью, предложениями и замечаниями просим обращаться к директору библиотеки. Ответственные за выпуск: ДИРЕКТОР БИБЛИОТЕКИ Кабардина Г. К СОСТАВИТЕЛЬ: Зав. информационно- библиографическим отделом Котелевская Г. М