Народное происхождение Литературное происхождение Библейское происхождение Заимствование цитат Вильяма Шекспира. - презентация

1

2 Народное происхождение Литературное происхождение Библейское происхождение Заимствование цитат Вильяма Шекспира

3 Поговорка – не полное суждение, а только его часть.

4

5 Seize the bull by horns Взять быка за рога

6 Don`t count your chickens before they are hatched. Цыплят по осени считают

7 It would make even a gat laugh. Курам на смех

8 «Rome was not built in a day» means: а) На одном месте и камень травой обрастает; б) Москва не сразу строилась.

9 «Neck or nothing» means: а) баба с воза – кобыле легче; б) пан или пропал.

10 Пословицы и поговорки многозначны и ярки; Трудны для перевода на другие языки; Почти в любом языке можно подобрать эквиваленты английским пословицам и поговоркам.