Первым в мире профессором – преподавателем корейского языка за пределами Кореи был известный русский кореевед Григорий Владимирович Подставин. Росс Кинг, - презентация

1 Первым в мире профессором – преподавателем корейского языка за пределами Кореи был известный русский кореевед Григорий Владимирович Подставин. Росс Кинг, канадский ученый Дальневосточный федеральный университет Научная библиотека Владивосток 2014 Г. В. Подставин - первый российский кореевед К 115-летию основания Восточного Института во Владивостоке

2 В 2014 году Дальневосточный федеральный университет отмечает знаменательную дату – 115 лет со дня открытия Восточного Института, заложившего основы высшего образования на Дальнем Востоке. Значительна история создания Восточного Института, первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке и второго за Уралом России вузом (первым был открывшийся в 1888 Томский университет). Необходимость открытия Восточного Института во Владивостоке на рубеже XIX – XX вв. была обусловлена важными факторами: Россия была заинтересована в укреплении своих дальневосточных границ ввиду осложняющейся международной обстановки на Дальнем Востоке, в расширении торгово-экономических и политических связей с Китаем, Кореей, Японией. Для возрастания роли России в странах Тихоокеанского региона, для развития отношений с ними требовалось большое количество специалистов, знающих язык, культуру и быт дальневосточных стран. Эти государственные потребности не мог обеспечить один Санкт-Петербургский университет, являющийся в тот период единственным в России востоковедным центром, в котором главным было фундаментальное теоретическое образование, изучение классической филологии, а не прикладные региональные исследования и практическое знание языка.

3 21 октября 1899 года высочайшим повелением, в день пятилетия восшествия на престол императора Николая II, во Владивостоке состоялось торжественное открытие Восточного Института. Это был большой праздник. Здание внутри и снаружи украсили гирляндами из тропических растений, повсюду развивались русские национальные флаги. Об открытии Восточного Института собравшимся здесь vip-персонам объявил Приамурский генерал- губернатор Н. И. Гродеков. Он торжественно провозгласил: «… Итак, сегодня, на самом крайнем Востоке зажжен светоч, лучи которого будут озарять не только наш край, но и все страны, которые будут иметь дело с нашим краем». Вот такая высокая миссия с самого начала предназначалась Восточному Институту. На фото : Восточный Институт в конце XIX века

4 Подставин Григорий Владимирович ( ) Одной из ключевых фигур, сыгравших выдающуюся роль в становлении Школы дальневосточного востоковедения, является зачинатель научного и практического изучения корейского языка в России Григорий Владимирович Подставин. Он родился в 1875 году на Волге, в городе Рыбинске. В 1898 году на «отлично», с дипломом первой степени закончил факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета, где изучал китайский, монгольский, маньчжурский языки. С 1899 по 1922 год заведующий кафедрой корейской словесности, и. д. профессора Восточного Института во Владивостоке. В годах первый ректор Государственного Дальневосточного университета. Автор 11 учебных пособий по корейскому языку.

5 Здание Двенадцати коллегий, вход в главный корпус СПбГУ Первым директором Восточного Института высочайшим повелением был назначен Алексей Матвеевич Позднеев, о дин из крупнейших монголоведов того времени, профессор монгольской и калмыцкой словесности факультета восточных языков Санкт-Петербургского университета. А. М. Позднеев, осознавая значимость поставленной перед ним цели, решил пригласить на работу в Институт лучших выпускников столичного вуза. Г. В. Подставин был одним из первых, кто прибыл во Владивосток для подготовки специалистов – корееведов. Выпускники Санкт- Петербургского университета сразу обеспечили высокий уровень преподавания в Восточном Институте, создали базу подготовки высококвалифицированных востоковедов на Дальнем Востоке. А.М. Позднеев

6 Основное место в своей системе преподавания корейского языка Г. В. Подставин отводил изучению разговорного стиля, которому он прежде всего сам уделял большое внимание, а затем передавал свои знания студентам. Во время научных командировок в Корею, поездок по этой стране Григорий Владимирович собирал не только географические и этнографические данные, он ставил перед собой задачи ознакомления с речью простого народа, изучения официального и книжного языка, исследования современного политического строя Кореи. Он собирал образцы разговорного стиля, приобретал книги, газеты, журналы на корейском языке. Вернувшись во Владивосток и используя этот богатый материал, он создавал учебные пособия для студентов. В этом ему очень помогало знание типологически близких монгольского и маньчжурского языков, которые он изучал в Санкт-Петербургском университете. «Помимо программ по корейскому языку Г. В. Подставин создает «Обозрение преподавания по предмету политического устройства Кореи», в котором выделяет комплекс проблем для изучения: императорская власть, министерства, их компетенции, губернаторы, сфера их деятельности, местное самоуправление». Эта программа была первой вузовской программой по политическому устройству Кореи, созданная в России.

7 И. д. профессора Восточного Института во Владивостоке Г. В. Подставин с женой

8 С самого начала работы в Восточном Институте Г. В. Подставин печатал свои методические разработки и другие учебные материалы по корейскому языку в «Известиях Восточного Института». Целью журнала являлось «сообщение практических сведений о Востоке, которыми в России никто не занимался».

9 Помимо преподавания и корееведческих исследований Г. В. Подставин занимался административной деятельностью в Восточном Институте : инспектор Института, секретарь Конференции. На оборотах титулов «Известий Восточного Института» можно увидеть надпись: «Напечатано по определению Конференции Восточного Института….. За Секретаря Гр. Подставин». С первого месяца работы во Владивостоке он был избран секретарем Конференции Института, вел протоколы заседаний. Г. В. Подставин с преподавателями и студентами Восточного Института

10 Протоколы заседаний Конференции Восточного Института из фондов Научной библиотеки ДВФУ с автографом Г. В. Подставина

11 При подготовке Словаря по корейскому языку и учебных материалов по политическому строю Кореи в XIX – нач. XX вв. Г. В. Подставин работал в Сеуле. Сохранились фотографии мест, где пребывал Г. В. Подставин во время научных командировок. Улица в Сеуле Крепостная стена и восточные ворота Тондэмун в начале XX века.

12 Крепостные ворота г. Сувон В Восточном Институте существовало правило: каждый преподаватель занимался формированием соответствующего отдела библиотеки, литература которого была ему необходима в учебном процессе. Поэтому и. д. профессора Г.В. Подставин позаботился и о снабжении библиотеки Восточного Института литературой на корейском языке. Уже во время первой научной командировки в Корею он закупил и доставил во Владивосток 137 наименований книг. 819 томов вошли в корейский отдел библиотечного фонда. А после одной из следующих командировок, в 1907 году, Григорий Владимирович пополнил корейский отдел библиотеки коллекцией, состоящей из 356 названий книг на корейском языке. Он сделал подробные описание к ним, что существенно облегчило их систематизацию в библиотеке. И. д. профессора Г. В. Подставин, посещая различные области Кореи во время научных командировок, кроме того, занимался сбором наглядных пособий для студентов Восточного Института. Так, в течение научной командировки в Корею в 1908 году Подставин собрал «обширную коллекцию предметов домашнего корейского обихода, представляющую собой довольно полное собрание важнейших образцов одежды, предметов религиозного культа и основных производств корейцев в количестве 158 отдельных экземпляров», а также фотографии и открытки видов Кореи, быта корейцев.

13 «Г. В. Подставин принадлежал к той категории научных работников, которые строже всего относятся к самим себе, и поэтому редко и мало печатаются... был весьма осведомлен как в корейском, так и в монгольском языках и всех вопросах, относящихся к корееведению и монголоведению, охотно делился со всеми своими знаниями». Профессор Восточного Института Н. В. Кюнер «Г. В. Подставин принадлежал к той категории научных работников, которые строже всего относятся к самим себе, и поэтому редко и мало печатаются... был весьма осведомлен как в корейском, так и в монгольском языках и всех вопросах, относящихся к корееведению и монголоведению, охотно делился со всеми своими знаниями». Профессор Восточного Института Н. В. Кюнер

14 г. Сеул сегодня Современники в России и Корейской республике не забывают имя Г. В. Подставина - первого российского корееведа. Упоминания о нем и его деятельности постоянно встречаются в СМИ, материалах научных конференций, юбилейных мероприятий, посвященных 150-летию переселения корейцев в Россию.

15 Спасибо за внимание ! Презентация подготовлена ведущим библиотекарем Еленой Афанасьевной Лойченко. В ней представлены издания из фонда редкой и ценной книги НБ ДВФУ