HAILEYBURY ALMATY Academic Selection 2016 Академический отбор 2016 Howard Bullock Headmaster Ховард Буллок Директор школы. - презентация

1 HAILEYBURY ALMATY Academic Selection 2016 Академический отбор 2016 Howard Bullock Headmaster Ховард Буллок Директор школы

2 HAILEYBURY ALMATY Year 6 Academic Selection Академический отбор 6-х классов All year 6 children will take a selective assessment in Only those successful in passing these tests will enter Year 7. Все ученики 6-х классов будут проходить отборочное тестирование в 2016 году. Только те ученики, которые успешно пройдут отборочное тестирование, смогут перейти в 7-й класс.

3 HAILEYBURY ALMATY Why? To achieve the shareholders vision for academic excellence To achieve governors and the SLTs vision to maximise academic achievement To ensure all children at Year 7 and above can access the demands of the secondary curriculum Для чего? Для достижения высоких академических стандартов по видению акционеров Для достижения видения попечителей и высшего руководства для максимального увеличения академической успеваемости Для того, чтобы убедиться, что все ученики 7-х классов и выше, соответствуют требованиям учебной программы старших классов

4 HAILEYBURY ALMATY Who? Pupils currently in Year 4 will take the tests in 2016 when they are in Year 6 Current Year 5 and 6 pupils are exempt from the selective assessment tests All pupils in year groups below Year 4 will be required to take the tests when they reach Year 6 Pupils entering the secondary school will also be required to pass the tests Кто? Отборочное тестирование пройдет в 2016 году и первыми их будут сдавать нынешние 4-е классы. Нынешние ученики 5-х и 6-х классов освобождены от отборочного тестирования Всем ученикам ниже 4-х классов требуется пройти тестирование в 6-м классе Ученики, поступающие в старшие классы, также будут сдавать тестирование

5 HAILEYBURY ALMATY Where? Tests will be administered at Haileybury Almaty Tests will be marked and moderated independently at Haileybury UK The education committee including representation from HUK will determine the required standards Где? Тесты будут проводиться в Хэйлибэри Алматы Тесты будут оцениваться независимо в Haileybury в Великобритании Комитет образования, включая представителей с Haileybury в Великобритании, будет принимать решения, согласно требуемым стандартам

6 HAILEYBURY ALMATY When? Pupils will take the tests in late January 2016 Specific dates will be announced in due course Results will be published shortly afterwards Когда? Ученики пройдут тестирование в конце января 2016 Более точные даты будут опубликованы ближе к установленным срокам Результаты будут опубликованы вскоре после экзаменов

7 HAILEYBURY ALMATY How? Independent and standardised assessments will be based on tests in English, Mathematics and Non-verbal reasoning A pass grade will be based on an average score across all tests Some elements of the test may be computer-based as well as paper- based Как? Независимые и стандартизированные оценки будут основаны на тестах по английскому языку, математике и логическому тесту Проходной балл будет основан на средних баллах в целом по всем тестам Некоторые элементы теста могут быть электронными, а некоторые - печатными.

8 HAILEYBURY ALMATY Will my child pass the test? Pupils working at a Level 4c or above in English and Mathematics at the time of the assessment are likely to pass the test [Information on level descriptors is available via the school website under parents] Будет ли мой ребенок сдавать тест? Ученики, обучающиеся по уровню 4 с или выше, по английскому и математике в момент оценивания, вероятно, смогут сдать тестирование [информация по описанию уровней доступна на школьном веб-сайте в разделе родители]

9 HAILEYBURY ALMATY Pupil Progress We expect pupils to make about 2 sublevels progress each academic year. Year 4 pupils currently working at Level 3b or above are likely to reach at least a 4c by the time of the test. 5a 5b 5c 4a 4b Year 6 4c Jan year 6 3a Year 5 3b Year 4 3c 2a Year 3 2b 2c

10 HAILEYBURY ALMATY Успеваемость ученика Мы ожидаем, что ученики проходят два под-уровня каждый учебный год. Ученики, которые на данный момент учатся на уровне 3b и выше, скорее всего, достигнут уровня 4 с во время тестирования 5a 5b 5c 4a 4b 6 класс 4c Январь 6 класс 3a 5 класс 3b 4 класс 3c 2a 3 класс 2b 2c

11 HAILEYBURY ALMATY How will the school prepare my child for the tests? Higher expectations Adapted curriculum to meet pupils needs Skills required for the tests to be taught in class Setting for English and Maths in Years 5 and 6 Detailed information about how you can help prepare your child for the tests will be shared with you next year Как школа подготовит моего ребенка к тестированиям? Более высокие ожидания Адаптированная учебная программа, соответствующая потребностям учащихся Навыки, необходимые для тестирования, должны быть отработаны в классе Акцент на английский язык и математику в 5 и 6 классах Подробная информация о том, как помочь ребенку подготовиться к тестам, будет предоставлена в следующем году

12 HAILEYBURY ALMATY What other strategies are being used to help children prepare for the tests? Management structure Specific appointments Enhanced appraisal and quality assurance Какие другие стратегии будут использованы, чтобы помочь детям подготовиться к тестам? Структура управления Специальные встречи Усиленная оценка и обеспечение качества

13 HAILEYBURY ALMATY What will happen if my child does not pass the tests? Children who do not pass the test will not be able to enter Year 7 There may be the possibility for children to repeat Year 6 if there is room in the cohort Что будет, если мой ребенок не сдаст тестирование? Дети, которые не сдадут тесты, не смогут перейти в 7 класс Вероятно будет возможность повторного обучения в 6 классе, в случае наличия мест

14 HAILEYBURY ALMATY How will the school support me if my child does not pass the tests? Early warning and intervention Personalised guidance Close liaison for entry to other schools Как школа может поддержать меня, если мой ребенок не пройдет тестирование? Предварительное оповещение и поддержка Индивидуальное наставничество Тесное взаимодействие для поступления в другие школы

15 HAILEYBURY ALMATY What is the overall message from an academic perspective? Not for profit and focus on academic achievement This is not about student numbers Drive on academic quality assurance Каков итог с академической точки зрения? Акцент на академическую успеваемость, а не на выгоду Акцент не на количество учащихся Путь к обеспечению качества обучения

16 HAILEYBURY ALMATY Your Questions Ваши вопросы

17 HAILEYBURY ALMATY Academic Selection 2016 Академический отбор 2016