ІНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ INVESTMENT PROJECT Строительство региональных Мусороперерабатывающих комплексов Building regional garbage facilities

Україна Ukraine Волинская область Volynskaya region Львовская область Lviv region Івано-Франковская область Ivano-Frankisk region Тернопольская область Ternopilska region Черниговская область Chernihiv region Цель: - создание современного комплекса глубокой сортировки, переработки и утилизации твердых бытовых отходов и некоторых промышленных отходов экологически безопасным методом их газификации на основе инновационной технологии с помощью «холодной плазмы»; ликвидация полигонов захоронения твердых бытовых отходов и стихийных свалок; - распространение опыта внедрения проекта на территориях Ивано-Франковской, Волынской, Львовской, Тернопольской, Черниговской областей.

Україна Ukraine Волинская область Volynskaya region Львовская область Lviv region Івано-Франковская область Ivano-Frankisk region Тернопольская область Ternopilska region Черниговская область Chernihiv region Aim: - a modern complex sorting, processing and disposal of solid waste and some industrial waste environmentally safe method of gasification-based technology innovation of cool plasma, the elimination of dumping grounds of solid waste dumps and natural; - extension project on the introduction of the Ivano- Frankivsk, Volyn, Lviv, Ternopil, Chernihiv regions.

ЗАО «Ганза» (ЕГРПОУ ) определило приоритетным направлением развития, направление бизнеса по строительству, запуску и организации мусороперерабатывающих комплексов и заводов по переработке твердых бытовых и промышленных отходов, внедрение передовых технологий по производству альтернативного топлива в Украине. Краткая информация: Закрытое акционерное общество «Ганза» основано в 1991 году. На этапе развития основной деятельностью компании являлась реконструкция и строительство объектов на отечественных фармацевтических предприятиях. Сегодня, кроме инженерно-строительных проектов, компания успешно занимается оптовой и розничной торговлей лекарственными средствами, изделиями медицинского назначения, оборудованием и другими товарами. Персонал компании составляет более 300 сотрудников, оборот в 2008 году млн. гривен, 2009 г млн.грн. На сегодняшний день, ведутся работы по выбору оптимальных, новейших и эффективных технологий в области промышленной переработки мусора.

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ The top priority business line of Joint-stock Company «Hansa»( Code ) is a building, start-up and arrangement of rubbish recycling plants and complexes on processing of solid domestic and industrial wastes, an introduction of the advanced technologies for a production of alternative fuel in Ukraine. The joint-stock company «Hanza» was founded in On the stage of development the core operations of the company were reconstruction and construction of the objects of domestic pharmaceutical enterprises. Today, besides the construction-engineering projects, the company is successfully engaged in the wholesale and retail trading of pharmaceutical products, wares of the medical purpose, equipment and other commodities. Currently the staff of the company is 300 workers, the turnover in 2008 year is 487 million gryvnas(near 100 mill.$), in 2009 – 400 mill.gryvnas(near.50 mill.$). For today works for choice optimum, the newest and effective technologies in this branch are conducted.

Этапы проекта Разработка проекта Создание специализированого автотранспортного предприятия для сбора мусора Строительство мусороперерабатывающего завода Строительствo тепловой электростанции на синтетическом продукте – газе для собственного производства

Parts of the project Design Construction of thermal power on a syntheti product - gas Creating special avtopark for garbage Construction waste processing plant

Сортировка ТБО Установка газификации холодной плазмы В установке происходит утилизация остатков после сортироваки ТБО, образовние синтетического газа,который неоднократно циркулирует через плазменное поле и фильтры Горючий газ Электроэнергия для собств.нужд Собственное производство метал Прессование и сбыт материалов в качестве вторсырья потребителям пластиккерамика, камень бумагастекло Остаток (хвосты) сортировки ТБО Технологическая схема процесса переработки твердих бытовых отходов (ТБО)

Technological scheme of the recycling process municipal solid waste (MSW) Sorted MSW Installing the cold plasma gasification The apparatus is utilization of residues sorted MSW and get synthetic gas, which repeatedly circulates through the plasma field Combustible gas Electricity for own needs Own production metal Pressing and marketing materials as secondary raw materials to consumers plastic ceramics, stone paper glass tails of sorting MSW

Под строительство мусороперерабатывающего комплекса, предприятие ООО «Пидзембудкомуникации», входящее в группу компаний ЗАО «Ганза», получило в аренду земельный участок в размере 10 га с целевым назначением под строительство мусороперерабатывающего комплекса мощностью тонн с возможностью увеличения до тонн и передается свалка в управление (территория 6 га, тонн, 10 лет, тонн ежегодно поступает) в г. Коломыя Ивано-Франковской области. На территории в радиусе км. проживает более населения. For the construction of complex for wastes processing, the enterprise Pidzembudcomunicacii LLC, which is included into group of the companies of JSC Hansa, has received in rent the ground area at a rate of 10 hectares with a special-purpose designation for the construction of complex for wastes processing, capacity of 120 thousand tons expandable to tons and the garbage dump in control (territory of 6 hectares, has waste) is transferred, in Colomya Ivano-Frankiskoy area. In the territory within a radius of km. live more than people.

Верховинський район Надвірнянський район Тлумачський район Богородчанський район Тисменецький район Городенковський район Снятинський район Косівський район Яремча (місто) Коломийський район

Общая сметная стоимость проекта мощностью 120 тыс.тонн мусора, первая очередь 50 млн. евро. Финансовое обеспечение собственными средствами 5 млн. евро. Объем инвестиций, необходимый для реализации проекта 45 млн. евро. Строк окупаемости проекта 8 лет Основные финансовые показатели проекта

The total estimated cost of the project with capacity of 120 tons of garbage 50 mln euro Financial provision of own funds 5 mln euro The investments required for project45 mln. euro Time payback8 years Key Financials Indicators Project

Экономический эффект утилизация твердых бытовых отходов – 120 тыс. тонн в год; Социальный эффект Создание до 300 рабочих мест Экологический эффект Ликвидация стихийных мусорных свалок, предотвращение загрязнения грунтовых вод и вредных выбросов в атмосферу от свалок Ожидаемые результаты от проекта

Economic effect Disposal of solid waste tons per year; Social benefits Create up to 300 jobs Ecological effectElimination of natural landfills, preventing groundwater contamination and hazardous emissions from landfills Results from the project

Население тысяч человек. Объект: Луцкий региональный мусороперерабатывающий комплекс. Месторасположение: с. Брище. Производительность: 450 тыс. тонн мусора в год (I-я очередь 220 тыс. тонн; II-я очередь 230 тыс. тонн). Для реализации проекта выделен земельный участок площадью 8,8 га, прилегающей к существующим полигоном твердых бытовых отходов. На г. полигон заполнен на 80% (около тонн) и может принимать мусор до 2011г (ежегодно еще по тон. Решением сессии городского совета полигон передан в управление ООО «НЭП» - наш партнер. Проектная документация прошла экспертизу и имеет все положительные заключения, на основании которых получены «Разрешение на выполнение строительных работ». На г. выполнены земляные работы по горизонтальной планировке. Cбор мусора в г.Луцк обеспечивает единственная компания, с которой инвестор заключит контракт сроком на более чем 10 лет для обеспечения поставок коммунальных отходов в ареал инвестора.

The Volynska region. Object: Lutsky regional rubbish recycling plant Location: village of Bryzhsche in Lutsky region. Productivity: 450 thousand tons of rubbish annually (the first stage- 220 thousand tones; the second stage thousand tones). For project realization land plot in area of 8,8 ha bordering on the solid domestic waste landfill is allocated. The project has been already developed and confirmed. As of the landfill is filled on 80 % and can accept rubbish up to The landfill is placed under LLC "NEP"(Our partner) control by the decision of session of City Council. Design documentation has passed examination and has all positive conclusions on which basis Building permit is received. As of today the excavations on a horizontal lay-out has been executed.

Нашему представителю Кравчук Л.П предоставлены все полномочия по проведению переговоров (моб , , Наш адрес: просп.Московский 13, г.Киев, 04073, тел Общение и переписку можно вести на украинском,русском и английском языках. All authority on negotiating, ing are conferred to our representative Kravchuk L.P.(mob , ): Our address: prosp. Moscowskiy 13, Kiev, 04073, ph Dialogue and correspondence can be conducted in the Ukrainian, Russian and the English languages. Контактна інформація