Проблема «Чужого слова» в драматической трилогии В.В.Ерофеева «Три ночи». Дипломная работа Кофтан М.Ю. Научный руководитель к.и.н. Перлов А.М. Оппонент к.ф.н. Дашкова Т.Ю.

Зачем и кому это нужно. Предысторией этой темы является литература вопроса, точнее ее отсутствие. Необыкновенное количество простых публикаций и серьезных исследований посвящено самому известному произведению В.В.Ерофеева поэме «Москва - Петушки», существуют даже несколько диссертаций, один очень приличный (тверской) сборник работ, целиком посвященный поэме, и два комментария.

Драматургия же В.В.Ерофеева, а это «Драй Нэхте» - «Три ночи» «Вальпургиева ночь, или Шаги Командора» - полностью законченная автором пьеса. «Цвайте Нахт» (орфография авторская) – вторая часть триптиха; «Диссиденты, или Фанни Каплан» («Ночь на Ивана Купала») – написан только первый акт, плюс, некоторые материалы записных книжек считаются относящимися к ней. «Эрсте Нахт» - первая часть; «Ночь перед Рождеством» - ненаписанная пьеса, существует только как задумка, о которой автор упоминает в письме В.Муравьеву. «Дритте Нахт» - третья часть;

практически не изучалась ни в литературоведении, ни (тем более) в культурологии! Don Juan as Dissident Poet in Venedikt Erofeevs Valpurgieva noč, ili šagi komandora Alexander Burry, Princeton University Вайль П., Генис А. Во чреве мачехи: возвращение к Ерофееву. //Московский наблюдатель, М., 1992 г. 2. Виктор Кривулин Ерофеев-драматург. Источник: Литературная ПРОМЗОНАЛитературная ПРОМЗОНА В.Бондаренко Подлинный Веничка: Наш современник, М., 1999, 7.

Пока тема диплома сформулирована нами (с Аркадием) предельно широко и включает в разной степени раскрытия чуть ли не все перечисленные темы. В любом случае, целью исследования становится наблюдение и интерпретация процесса присвоения, «одомашнивания» чужого слова (текста) писателем В.В.Ерофеевым в его драматургической практике. Задачи исследования (от локальных до глобальных): найти цитаты и отсылки в тексте, соотнести их с источниками, классифицировать их, Выстроить цитатный каркас ерофеевского текста, Обозначить в соответствии с этим мотивную структуру и пространственно-временную динамику. Решив эту задачу на материале законченной пьесы, можно реконструировать подобную модель для двух других.

План диплома. Проблема «чужого слова» в драматической трилогии В.В.Ерофеева «Три ночи» Введение. Глава 1. Исследования «чужого слова» Историография подходов к изучению «чужого слова» в классическом и постмодернистском литературоведении «Чужое слово» в литературном тексте с точки зрения а) структуралистов (теория комментария); б) пост структура листов (теория интертекста); Определение собственной исследовательской стратегии и методологии «Чужое слово» как предмет интереса В.В.Ерофеева Как он читал (на материале записных книжек) Как он писал (виды и функции «чужого слова» в художественных текстах Ерофеева) Значение «чужого слова» в творчестве В.В.Ерофеева.

Глава 2. «Чужое слово» в драматической трилогии В.В.Ерофеева «Три ночи» «Ночь перед Рождеством» - ненаписанная пьеса В.В.Ерофеева. Все, что о ней известно, - ассоциации с произведениями Гоголя «Вальпургиева ночь» - написанная пьеса В.В.Ерофеева Жанр и структура трагедии (классицизм как форма); Встроенные жанры (плясовые песни и др.) Форма повествования (стихи и проза: Пушкин, Шекспир?) Особенности ремарок Основные и неосновные текстовые цитатные источники трагедии Музыкальные цитаты в тексте Кинематографические цитаты в тексте Выводы «Диссиденты, или Фанни Каплан» («Ночь на Ивана Купала») – недописанная трагедия В.В.Ерофеева Проблемы текстологии трагедии – Пункты – в применении к «Фанни Каплан». Заключение. Библиография.

Электронные ресурсы. Помог простенький поисковик диссертаций РГБ Электронный каталог диссертаций Поисковая форма диссертаций Пожалуйста, правильно выберите каталог для поиска: Каталог А: 01. Физико- математические науки 02. Химические науки 03. Биологические науки 04. Геолого- минералогические науки 05. Технические науки 06. Сельскохозяйственные науки 11. Географические науки 14. Медицинские науки 16. Ветеринарные науки 18. Архитектура 25. Науки о земле Каталог А: Искать в каталоге АИскать в каталоге А Каталог В: 07. Исторические науки 08. Экономические науки 09. Философские науки 10. Филологические науки 12. Юридические науки 13. Педагогические науки 17. Искусствоведение 19. Психологические науки 22. Социологические науки 23. Политические науки 24. Культурология Каталог В: Искать в каталоге В Искать в каталоге В Форма для обратной связи

К сожалению, официальный сайт В.В.Ерофеева перестал функционировать (а жаль, на нем выкладывали ненапечатанные записные книжки за 80-е гг.). Однако появился сайт выглядит он так

На сайте не выложены произведения, зато есть статьи, в том числе и новые. Есть эл. версия тверского сборника, что полезно, и куча фотографий Ерофеева, что, конечно, красиво. Полезным оказался и сайт А простой поиск в yandex на В.В.Ерофеев «чужое слово» вывел на отличную (конечно, тверскую) библиографию для теоретической части работы ЦИТАТА, "ЧУЖОЕ" СЛОВО, ИНТЕРТЕКСТ: МАТЕРИАЛЫ К БИБЛИОГРАФИИ Е.А.Козицкой Англоязычный поиск в google вывел на аннотацию статьи прямо по теме (см. слайд 4).

Выводы, итоги, проблемы. Предполагается классификация видов «чужого слова», способов его «одомашнивания» Ерофеевым, моделирование процесса порождения оригинального текста на базе предыдущих, обоснование и приложение этой модели к недописанной пьесе и Формулирование на основе этого гипотезы о причинах ее не дописан насти.