This work done by Sakaeva Alina 8 «в» form The teacher: Stepanova L.M.

William Shakespeare is one of the greatest English poet and a play writer, he is a writer of 10 tragedies, 16 comedies,4 poems,154 sonnets. He was born in Stratford on Avon.

Shakespeare was buried in the Stratford church. Good friend for Jesus sake forbear, To dig the dust enclosed here. Blest be the man that spares thes stones, And curst be he that moves my bones. Друг, ради Господа, не рой Останков, взятых сей землёй; Не тронувший блажен в веках, И проклят тронувший мой прах.

Romeo and Juliet is a tragedy in 5 acts. It is a love story, telling about a young boy and a girl who love each other, but they belong to the different hostile families : Montekki and Kapuletti. This play was written by W. Shakespeare in It is one of his greatest plays.

«Нет повести печальнее на свете, Чем повесть о Ромео и Джульетте» «Но если уж мужское слово ненадёжно, Чего тогда от женщины ждать можно?» «Она затмила факелов лучи! Сияет красота её в ночи, Как в ухе мавра - жемчуг несравненный. Редчайший дар, для мира слишком ценный? Как белый голубь в стае воронья Среди подруг красавица моя»

« Здесь вечный отдых для меня начнется. И здесь стряхну ярмо зловещих звезд С усталой шеи. В последний раз, Глаза, глядите; руки, обнимайте! Вы, губы, жизни двери, поцелуем Скрепите договор с корыстной смертью! » « У бурных чувств неистовый конец, Он совпадает с мнимой их победой. Разрывом слиты порох и огонь, Так сладок мед, что наконец и гадок: Избыток вкуса отбивает вкус, Не будь ни расточителем, ни скрягой: Лишь в чувстве меры истинное благо»

В Вероне у туристов популярны дома Джульетты и Ромео, а также гробница героини, которые исторически не имеют ничего общего с героями пьесы Шекспир в имена действующих персонажей вложил некий смысл: имя Джульетта происходит от англ. July, Июль, рожденная в Петров день, 12-го июля; Тибальдами называли в ирландской культуре котов, персонаж ведет себя как задиристый кот; Ромео с латинского «паломник», у Шекспира вероятно «паломник любви»; Меркуцио от англ. Mercury ртуть, персонаж так же непоседлив и всегда в движении, как и металл В Италии, особенно в Вероне, имя героини предпочитают ставить перед именем её возлюбленного: Джульетта и Ромео, кроме тех случаев, когда речь идёт именно о названии трагедии Шекспира. Как известно, в трагедии Шекспира Монтекки и Капулетти дают обещание воздвигнуть в Вероне драгоценные статуи в память верных влюблённых. Герцог подводит печальный итог, провозглашая: For never was a story of more woe than this of Juliet and her Romeo. «Вовеки не было истории грустнее, чем о Джульетте и её Ромео.» Поэма Брука заканчивается следующими строками: «И даже по сей день стоит надгробье их как памятник достойнейший в Вероне меж других. Нет зрелища дороже гробницы средь неё - Джульетты и Ромеуса, рыцаря её».

Senior Kapuletti Seniora Kapuletti Juliet is a daugher of senior and seniora Kapuletti Tibalt is a cousin of Juliet Kormilitsa is a nurse of Juliet

Senior Montekki Seniora Montekki Romeo is their son Benvolia is a cousin and a friend of Romeo

Romeo and Juliet is a French musical, written by the classic play of Shakespeare. The Composer is Gerard Presgurvic. The first musical was performed on the 19 of January 2001 in Paris. The musical was performed in French, Russian, English, German, Italian, Spanish languages.

«Romeo and Juliet» is one of the most popular play in the world. The first performance was held in London theatre «Courtina». The first actors played in this play are Barry, Garric, Pritchard.

The ballet «Romeo and Juliet» was performed in 1938 in Czechoslovakia (Brno).

The Moscow Drama Theatre (2011) The Moscow Art Theatre (May, 2011)

The Mali Theatre (1824) (1841) (1881) The Solovzev Theatre – Kiev (1895) The Vachtangov Theatre (1956) The Lensovet Theatre (1964)

Персонажи В оригинальной версии персонажей четырнадцать: Ромео, Джульетта, Меркуцио, Бенволио, Тибальт, Леди Монтекки, Леди Капулетти, Кормилица, Граф Капулетти,Священник, Принц, Парис, Поэт и Смерть. В английской версии отсутствуют Смерть и Поэт, но появляется Граф Монтекки. В русской версии отсутствует Поэт; Смерть играет мужчина.

Французская версия : Во французской постановке, после того, как Ромео исполняет Mort de Roméo, Смерть убивает его своим поцелуем. Когда Джульетта просыпается и находит его мертвым, она поет La mort de Juliette и затем убивает себя его кинжалом, который ей подает Смерть. Английская версия : Ромео и Джульетта оба убивают себя кинжалом Ромео. Русская версия : Так как роль Смерти исполняет мужчина, он не целует Ромео, а вытягивает из него жизненную силу. Джульетта убивает себя кинжалом Ромео.