ГБПОУ «Саровский Политехнический Техникум им. дважды героя социалистического труда Б.Г.Музрукова» Исследовательская работа по английскому языку: Содержания английских надписей на одежде. Выполнил студент: группы ТТ2-26 Матыгин Илья Руководитель: Коломыцева С.В. Саров 2015

Нас окружает большое количество иностранных слов.

Актуальность выбранной темы состоит в том, что одежда с надписями стала неотъемлемой частью гардероба современного человека.

Вопрос? Учитывают ли владельцы вещей смысловую нагрузку надписей на одежде, особенно, если они написаны на иностранном, чаще всего на английском языке?

Объект изучения - надписи на одежде на английском языке. Предмет исследования - информация, которую несут надписи на одежде. Цель работы – установить зависимость смысловой нагрузки надписей на одежде от уровня владения английским языком.

Задачи для достижения поставленной цели: 1. Изучить научную литературу по вопросу. 2. Провести социальный опрос среди подростков, анкетирование. 3. Осуществить перевод надписей на одежде на русский язык. 4. Проанализировать собранный речевой материал. Гипотеза: уровень владения английским языком позволяет ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию. Методы: поиск материала, анкетирование, использование компьютерных технологий, консультации (с учителем русского и английского языков), перевод надписей с английского на русский, анализ и сравнение, обобщение.

Большой город Надписи бывают разные: Весёлый Лондон, Токио. Стильный

Сегодня футболка используется не только как рекламный ход, но и как способ высказать свое мнение всему миру, не произнося при этом ни одного слова.

Мы в ответе за то, что написано у нас на одежде!

Опрошено 35 человек в возрасте от 16 до 20 лет, им предлагалось ответить на следующие вопросы : 1 носите ли вы одежду с надписями на английском языке 2 знаете ли вы перевод текста этих надписей.

1 исследовали различные источники информации; 2 провели анкетирование студентов; 3 перевели надписи и проанализировали полученный речевой материал. В ходе работы мы успешно решили поставленные задачи:

Надписи на английском языке могут стать тем самым экспресс способом, который поможет быстро и эффективно пополнить свой словарный запас.

Мы отвечаем за информацию, которую несем на себе, мы, в каком - то смысле, становимся ее носителями в массы, и крайне неосмотрительно надеяться на то, что все вокруг не знают иностранного языка и не понимают, что написано на вашей одежде.

Вывод: Уровень владения английским языком позволяет ориентироваться в надписях и правильно использовать написанную информацию.

Заключение Без английского языка в наше время не обойтись! Не изучая английский язык, мы не сможем понять значение тех многих слов, которые нас окружают. Исследование также показало неразрывную связь языкового уровня с культурой самого человека.

Список используемой литературы 1.Англо-русский и русско-английский словарь наиболее употребительных слов и выражений / Составитель Москвин А. Ю. – М.: ЗАО Центр полиграф, – 719 с. 2. Блохина В. Всемирная история костюма, моды и стиля.- Минск, с 3. Васильев А. История надписи на одежде. /sweetbay.livejournal.com/ html 4. Петрова Е. Статьи по психологии рекламы / Аракин В.Д. История английского языка.- М. Высшая школа, с. 7. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. Учебное пособие.-М.( с. 8. Борисова Л.М. Из истории английских слов (Книга для учащихся старших классов.- М.(Просвещение, с.) 9. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. М –260 с.