Energy Science Director Руководитель по энергетическим исследованиям Carbon Innovation Centre Центр экологических инноваций University of East Anglia, Norwich Университет Восточной Англии, Норвич Moscow: 24th May 2005 Москва – 24 мая 2005 г. Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: переход к BETTA Университет Восточной Англии University of East Anglia N. Keith Tovey, M.A. PhD, C.Eng MICE

Introduction Key developments in the UK Electricity Market The New Electricity Trading Arrangements NETA (2001) The British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA). Other Issues Conclusions Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Введение Ключевые изменения рынка электроэнергии Великобритании Новая система оптовой торговли NЕТА (2001) Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Другие вопросы Заключение

Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Введение –Историческая структура сферы электроснабжения в Великобритании –Виды топлива, используемые для производства электроэнергии –Проблемы передачи Introduction –Historic structure of Electricity Supply industry in the UK –Fuels used in Electricity Generation –Transmission issues

The Generation and Distribution of Electricity has always been different in Scotland compared to England and Wales (Шотландия всегда отличалась от Англии и Уэльса в плане производства и распределения э/э ) Scotland Шотландия Scotland (Шотландия): Two vertically integrated companies supplying discrete areas (Две вертикально интегрированных компании, снабжающие отдельные территории) England and Wales Англия и Уэльс England and Wales (Англия и Уэльс): One Generating Company (CEGB) and 12 Regional Electricity Suppliers (Одна генерирующая компания (CEGB) и 12 региональных поставщиков). EdF Electricité de France EDF 2000 MW Northern Ireland Северная Ирландия

Scottish Hydro Scottish Power Northern Yorkshire Eastern London East Midlands SEEBOARD SWEB Southern NORWEB MANWEB Midlands SWALEC Scotland Шотландия England & Wales Англия и Уэльс Structure of Electricity Supply in early 1990s Структура системы энергоснабжения в начале 1990 г.г. Scotland Шотландия Vertical Integration Вертикальная интеграция two companies две компании England and Wales Англия и Уэльс 12 Regional Supply Companies 12 региональных компаний also Distributed Network Operators а также распределяющие сетевые операторы

Electricité de France (EDF) acquire London and SEEBOARD Электричество Франции (ЭФ) снабжает Лондон и Сиборд PowerGen acquires Eastern (TXU) EDF acquire SWEB PowerGen снабжает Восточный (TXU), EDF снабжает SWEB nPower acquires Yorkshire nPower снабжает Йоркшир Scottish and Southern acquire SWALEC Scottish and Southern снабжают SWALEC nPower acquire Northern PowerGen acquire NORWEB nPower снабжает Северный PowerGen снабжает NORWEB Only in Scotland has their been no change in ownership Только в Шотландии не было изменений в отношении прав собственности Changes in Structure of Supplies Companies in last 4 years Изменения в структуре компаний-поставщиков за последние 4 года

Regional Supply Ownership Владение региональных поставщиков Distributed Network Ownership in 2004 Scottish & Southern Scottish Power nPower PowerGen Electricité de France Scottish & Southern Scottish Power United Utilities Mid American Electricité de France Western Power Distributed Network Ownership Владение распределите льной сети PowerGen Aquila Central Networks Distributed Network Ownership in 2005 Владение распределительной сетью в 2005

Electricity Generation in the UK Производство электроэнергии в Великобритании Growth has averaged 1.8% over last 20 years 2002 – 2003 growth was 3% За последние 20 лет рост в среднем составил 1,8% С 2002 по 2003 г.г. рост составил 3% Угольные + Нефтяные Атомные Газовые (CCGT) Возобновляемые Coal + Oil Nuclear Gas (CCGT) Renewables

Changes in Fuel Use in Electricity Generation Изменения в потреблении топлива при производстве электроэнергии Source: Digest of UK Energy Statistics: 2004 Источник: обзор статистических данных по электроэнергии Великобритании: 2004 г. Угольные Атомные Газовы (CCGT) Нефтяные Другое топливо Импортированное (Франция) Coal Nuclear Gas (CCGT) Oil Other Fuels Imports (France)

Transmission Network in the UK Сеть линий передачи электроэнергии в Великобритании Transmission throughout England, Wales and Scotland became unified on April 1 st 2005 Система передачи электроэнергии через Англию, Уэльс и Шотландию стала единой 1 апреля 2005 г. 400 kV 275 kV 132 kV Historically transmission networks have been different in England and Wales compared to Scotland Исторически, сети передачи э/энергии в Англии и Уэльсе отличались от сетей Шотландии Scotland Шотландия England and Wales Англия и Уэльс

Introduction Key developments in the UK Electricity Market The New Electricity Trading Arrangements (2001) The British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA). Other Issues Conclusions Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Введение Ключевые изменения рынка электроэнергии Великобритании Новая система оптовой торговли NЕТА (2001) Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Другие вопросы Заключение

Key developments in the UK Electricity Market –Privatisation (1990) –Deregulation (1999) Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Ключевые изменения рынка электроэнергии Великобритании –Приватизация (1990) –Отмена государственного регулирования (1999)

Eastern **IndustryIndependents Electricité de France InnogyNuclear Electric *BNFL (Magnox)PowerGen RECs Licensed Suppliers Лицензирова нные поставщики Consumers Потребители Second Tier Consumers Мелкие потребители The Pool ПУЛ Scottish Nuclear * Consumers Потребители Scottish Hydro Scottish Power Scotland Шотландия England and Wales Англия и Уэльс

Effects of Privatisation and Deregulation on Energy Prices Изменения в ценах на электроэнергию в результате приватизации и отмены государственного регулирования Deregulation in Domestic Market Отмена государственного регулирования на региональном рынке for Gas (на газ) for Electricity (на электричество) Domestic Consumers: Бытовые потребители (население) [Восточной Англии] 1998: 7.48p (3.74 Roubles) per kWh >>>> 2003: 5.62p (2.81 Roubles) per kWh Jan 2004: 6.20p (3.1 Roubles) per kWh Oct 2004: 7.50p (3.75 Roubles) per kWh Source: Energy Sector Indicators: Department of Trade and Industry Источник: Показатели электроэнергетического сектора: Департамент промышленности и торговли Privatisation Приватизация NETA Deregulation Отмена гос/регулирования BETTA

Introduction Key developments in the UK Electricity Market The New Electricity Trading Arrangements (2001) The British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA). Other Issues Conclusions Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Введение Ключевые изменения рынка электроэнергии Великобритании Новая система оптовой торговли NЕТА (2001) Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Другие вопросы Заключение

The basic principles Основные принципы Новая система оптовой торговли NЕТА How does it differ from the Pool? Чем она отличается от пула? Both Generating and Demand Side Bidding Takes Place Most Electricity is traded outside Balancing Mechanism favours those who guarantee specific levels of generation/supply in advance Favours those who can guarantee flexibility in output / demand at short notice. Предложение цены происходит как со стороны производителя, так и со стороны потребителя Большая часть электроэнергии продается за пределами балансирующего механизма Поддерживает тех, кто гарантирует определенный уровень авансового производства/поставки Поддерживает тех, кто может гарантировать быструю гибкость в отношении объемов производства/спроса.

The basic principles Основные принципы Новая система оптовой торговли NЕТА Generators and Suppliers are penalised if they deviate from their agreed level of generation / supply. System security is maintained via the Balancing Mechanism Renewable Generators e.g. Wind and small CHP (~10 MW) can be adversely affected. Производители и поставщики облагаются штрафными санкциями в случае отклонения от оговоренного объема производства / поставки. Безопасность функционирования системы поддерживается через Балансирующий Механизм Возобновляемые источники, например, ветер и малые котельные (~10 MW) могут негативно влить на процесс балансировки

Новая система оптовой торговли НЕТА The basic principles Основные принципы Generation and Supply focuses on: Balancing Mechanism (BM) Units Generating BM Units: Demand BM Units Trading between Generating and Demand BM Units – Only the volume traded ( not price) has to be notified. Производство и поставки сосредотачиваются на: Субъектах Балансирующего Механизма (БM) На производящих субъектах БM : кроме субъектов БМ На процессе торговли между производящими и потребляющими субъектами БМ – Необходимо извещать только об объемах, по которым ведутся торги (не о ценах).

Gate Closure and Final Physical Notification Закрытие периода и окончательное физическое уведомление Новая система оптовой торговли (NЕТА) Initial Physical Notification (IPN) System Operator checks sufficient capacity is available. Gate Closure Initially 3.5 hours before REAL Time later reduced to 1 hour. Final Physical Notification (FPN) Первичное физическое уведомление (IPN) Системный оператор проверяет наличие необходимого количества электроэнергии. Закрытие периода Первоначально 3.5 часа до РЕАЛЬНОГО времени впоследствии сокращено до одного часа окончательное физическое уведомление (FPN)

The Balancing Mechanism Балансирующий механизм Day Before День до Current Day Текущий день IPNFPN Gate Closure Закрытие периода Real Time 30 mins 3.5 hours 1 hour Operation of Balancing Mechanism Балансирующий механизм Summary Краткое описание Changes to contract position cannot be made after Gate Closure Balancing Mechanism provides System Security Изменения в позиции договора не могут быть внесены после закрытия периода Балансирующий механизм обеспечивает безопасность функционирования Системы

Generators and suppliers are penalised if they deviate from their contract position at the final physical notification (FPN). The System Operator negotiates with balancing Mechanism (BM) units to increase/decrease the amount of electricity available to maintain system security. Separate charges apply for these services. Новая система оптовой торговли NЕТА Производители и поставщики облагаются штрафными санкциями в том случае, если они отклоняются от их контрактных условий после последнего физического уведомления (FPN). Системный оператор оговаривает с субъектами Балансирующего Механизма (БM) вопрос увеличения/снижения имеющегося объема электроэнергии в целях поддержания безопасности системы. Непредсказуемо возникающие нагрузки покрываются из этих ресурсов.

FPN Paid SSP FPN Actual Metered Volume Pays SBP Новая система оптовой торговли НЕТА Charges for imbalance depend on whether BM unit is deviating in same direction as overall system or not. Example shows cases where imbalance is in same direction as system Штрафные санкции за нарушение баланса зависят от того, отклонился ли субъект БМ в том же направлении, что и вся система, или нет Рисунок показывает случаи, когда нарушение баланса происходит в одном направлении с системой Установлено в двустороннем порядке договаривающ имися сторонами Settled bilaterally between contracting parties Установлено в двустороннем порядке между сторонами Settled bilaterally between parties Actual Metered Volume

Новая система оптовой торговли НЕТА Example of System Sell Price (SSP) and System Buy Price (SBP) Пример Системной Цены Продажи (SSP) и Системной Цены Покупки (SBP)

Новая система оптовой торговли НЕТА Variation in System Sell and System Buy Prices Расхождение Системной Цены Продажи и Системной Цены Покупки

Wholesale Electricity Prices since start of NETA Оптовые цены на электроэнергию с момента начала действия NETA

Introduction Key developments in the UK Electricity Market The New Electricity Trading Arrangements (2001) The British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA). Other Issues Conclusions Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Введение Ключевые изменения рынка электроэнергии Великобритании Новая система оптовой торговли NЕТА (2001) Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Другие вопросы Заключение

British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA). Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Began on 1 st April 2005 Integrates Scotland with England and Wales Introduces NETA to Scotland Relatively little change in England and Wales Prices to consumers in Scotland have fallen Вступил в действие с 1 апреля 2005 года Объединил Шотландию с Англией и Уэльсом Внедрил NETA в Шотландию Внес относительно небольшие изменения в Англии и Уэльсе Цены для потребителей в Шотландии снизились

Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Before BETTA –System and Transmission Network Operator in England and Wales was National Grid Company (NGC). –System and Transmission Network Operator in South of Scotland was Scottish Power –System and Transmission Network Operator in North of Scotland was Scottish and Southern До вступления в действие BETTA –Системным оператором и Оператором сети электропередачи в Англии и Уэльсе была National Grid Company (NGC). –Системным оператором и Оператором сети электропередачи в Южной части Шотландии была компания Scottish Power –Системным оператором и Оператором сети электропередачи в Северной части Шотландии была компания Scottish and Southern

Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) After BETTA –National Grid Company become System Operator for whole of England, Wales and Scotland. –NGC now Transmission operator for England and Wales –In Scotland the two companies now hold the respective transmission Network Licences После вступления в действие BETTA –National Grid Company стала Системным оператором для всей территории Англии, Уэльса и Шотландии. –NGC теперь является Оператором сети энергопередачи на территории Англии и Уэльса –В Шотландии в настоящий момент две компании владеют соответствующими лицензиями на передачу электроэнергии

Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) After BETTA –Issues of differences in Transmission Protocol had to be resolved – including the use of the Inter connector –Charges for Transmission Losses had to be addressed После введения в действие BETTA –Споры по расхождениям в Протоколе о Передаче должны были разрешены – включая использование Внутреннего соединителя –Штрафные санкции за потери при передаче были предъявлены

2 3 A > £20 per kW B £15 to £20 per kW C £10 to £15 per kW D £5 to £10 per kW E £0 to £5 per kW F - £5 to £0 per kW G - £10 to -£5 per kW Generator Connection Charges under BETTA Плата за подключение к генератору энергоснабжения по BETTA

Introduction Key developments in the UK Electricity Market The New Electricity Trading Arrangements (2001) The British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA). Other Issues Conclusions Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Введение Ключевые изменения рынка электроэнергии Великобритании Новая система оптовой торговли NЕТА (2001) Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Другие вопросы Заключение

Other Issues Affecting Uk Electricty Markets –The Renewables Obligation –The EU Carbon Emission Trading System may affect wholesale prices by 5 – 10% or even more –Serious issues about energy security will affect Electricity Markets in near future –Availability of gas : Decommissioning of Nuclear reactors Другие проблемы, негативно влияющие на рынок электроэнергии Великобритании –Обязательство по обеспечению возобновляемых источников энергии –Требование снижения топливных выхлопов в окружающую среду(Торговая Система Великобритании) может изменить цены на 5 – 10% или даже больше –Серьезные проблемы в отношении безопасности функционирования системы в ближайшем будущем окажут негативное влияние на рынок электроэнергии –Наличие газа : Вывод из эксплуатации ядерных реакторов

Introduction Key developments in the UK Electricity Market The New Electricity Trading Arrangements (2001) The British Electricity Trading and Transmission Arrangements (BETTA). Other Issues Conclusions Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Введение Ключевые изменения рынка электроэнергии Великобритании Новая система оптовой торговли NЕТА (2001) Порядок передачи и торговли электроэнергией в Великобритании (BETTA) Другие вопросы Заключение

Conclusions (1): ЗАКЛЮЧЕНИЕ (1) Little change in company ownership etc. in 2004 – 2005 NETA has been extended to include Scotland as from 1 st April 2005 Prices to consumers in Scotland have fallen Separation of functions of System Operator and Transmission Network Operator Небольшое изменение в собственности компании в 2004 – 2005 годах NETA была расширена с целью включения Шотландии с 01 апреля 2005 г. Цены для потребителей в Шотландии понизились Разделение функций Системного оператора и Оператора сети электропередачи

Conclusions (2): ЗАКЛЮЧЕНИЕ (2) Renewables Obligation EU – Emission Trading Scheme now in force – wholesale prices could rise. Issues of Energy Security and Fuel Mix for generation are of concern. Обязательство по обеспечению возобновляемых источников энергии Великобритания – Киотский протокол теперь в действии – оптовые цены могут вырасти. Затронуты проблемы надежности системы и использования нескольких видов топлива для производства электроэнергии.

This presentation is available over Internet at www2.env.uea.ac.uk/gmmc/neta/NETA.htm Further information on the POOL and NETA –The Changing Face of the Electricity markets in the UK [2003] –Recent Changes in the Electricity Markets in the UK [2004] –Available at the same WEB address Developments in the Electricity Markets in the UK: the move towards BETTA Развитие рынка электроэнергии в Великобритании: на пути к ВЕТТА Настоящая Презентация доступна в сети Internet по адресу www2.env.uea.ac.uk/gmmc/neta/NETA.htm Дополнительная информация по POOL и NETA –Изменяющийся облик рынка электроэнергии в Великобритании [2003] –Последние изменения рынка электроэнергии Великобритании[2004] –Доступны по указанному выше WEB-адресу

Н.К.Тоуви М.А., д-р технических наук Факультет экологических исследований Университета Восточной Англии School of Environmental Sciences University of East Anglia, Norwich NR4 7TJ Energy Science Director Low Carbon Innovation Centre WEB ADDRESS: www2.env.uea.ac.uk/gmmc/neta/NETA.htm