Программа развития научно-исследовательских работ в сфере археологии в ВКО на годы СОГЛАСОВАНО: УТВЕРЖДАЮ: ___________________ К. Байпаков Аким ___________________ З. Самашев Восточно-Казахстанской области ___________________ А. Толеубаев ____________________ Д. Ахметов «____»_____________ 2016 год «____»______________ 2016 год г.Усть-Каменогорск, 2016 год

Председатель: Ахметов Д.К. - аким Восточно-Казахстанской области. Заместители председателя: Байпаков К.М. - доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Института археологии им. А.Х. Маргулана; Самашев З. - доктор исторических наук, профессор, главный научный сотрудник Института археологии им. А.Х. Маргулана, г. Астана. Члены: Омар Ж.М. - заместитель акима Восточно-Казахстанской области; Нурмуханова Р.К. – и.о. руководителя управления культуры архивов и документации Восточно-Казахстанской области; Байтанаев Б.А. - доктор исторических наук, профессор, генеральный директор Института археологии им. А.Х. Маргулана; Воякин Д.А. - кандидат исторических наук, генеральный секретарь Национального комитета Всемирного наследия РК, эксперт ЮНЕСКО; Алтынбеков К. - директор товарищества с ограниченной ответственностью «Остров Крым»; Смагулов Е.А. - кандидат исторических наук, главный научный сотрудник Института археологии им. А.Х. Маргулана; Мерц В.К. - кандидат исторических наук, доцент, директор центра археологических исследований Павлодарского государственного университета им.С. Торайгырова; Оралбай Е.К. - PhD докторант, Казахский национальный университет им. Аль-Фараби; Омаров Г.К. - кандидат исторических наук, доцент кафедры археологии, этнологии, Казахский национальный университет им. Аль-Фараби; Умиткалиев У.У. - кандидат исторических наук, заведующий кафедрой археологии Евразийского национального университета им.Л.Н. Гумилева; Смагулов Т.Н. - директор научно-практического центра археолого- этнологических исследований Павлодарского государственного педагогического института, научный сотрудник Института археологии им. А.Х. Маргулана; Онгар А. - кандидат исторических наук, директор научно-исследовательского института «Национальное достояние» при Национальном музее РК; Толеубаев А.Т. - доктор исторических наук, профессор, Казахский национальный университет им. Аль-Фараби; Байтлеу Д.А. - кандидат исторических наук, директор филиала Института археологии им. А.Х. Маргулана, город Астана; Сулейменов Т.И. - директор КГУ «Восточно-Казахстанское областное учреждение по охране историко-культурного наследия». СОСТАВ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ВОПРОСАМ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ИНТЕГРАЦИЯ ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО ПОТЕНЦИАЛА ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ ПОСРЕДСТВОМ РАЗВИТИЯ КУЛЬТУРНОГО ТУРИЗМА Туризм в XX веке стал одной из крупнейших индустрий мира. К настоящему времени, по данным Всемирного совета по туризму и путешествиям, индустрия туризма самая быстро развивающаяся отрасль мировой экономики. Туризм, основанный на использовании историко-культурного либо рекреационного потенциала местности, стал локомотивом экономик многих стран, переживавших не лучшие времена в своей истории. В Казахстане наиболее приемлемо начать развитие инфраструктуры туризма с историко-культурного, познавательного и культового. Казахстан, обладая разнообразными ландшафтами, представляет большой интерес для развития рекреаций, а памятники археологии и архитектуры могут стать основой историко-культурного туризма. В туристической индустрии Казахстана в пространственном отношении за каркас можно принять казахстанский отрезок Великого Шелкового пути. Сегодня эти маршруты или «коридоры наследия», по определению Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), могут обеспечить экономические выгоды местным сообществам и межкультурный обмен посредством развития туризма. Уникальное культурное и живое наследие Шелкового пути создает масштабные возможности для развития туризма. Социально - экономический эффект Создание нового национального культурного бренда. Приобретение всемирной известности. Создание одного из ведущих туристических и культурных центров Центральной Азии. Создание и дальнейшее развитие новой отрасли в экономике ВКО - развитой индустрии гостеприимства.

Основные цели и задачи Программы Основные цели Программы: Основной целью предлагаемой Программы является объединение и координация всех усилий и ресурсов областных властей и регионального сообщества, направленных на сохранение и эффективное использование природно-рекреационного потенциала и историко-культурного наследия Восточно-Казахстанской области, а также обеспечение доступности к природным, историческим и культурным ценностям для граждан Казахстана и иностранных гостей. Основные задачи Программы: Создание эффективной системы управления сохранением, развитием и экономической интеграцией природно-рекреационного потенциала и историко-культурного наследия Восточно-Казахстанской области. Создание и дальнейшее развитие геокультурного бренда Восточно-Казахстанской области, как одного из основных природно-рекреационных, исторических, культурных и туристических центров Среднеазиатского региона. Получение максимального социально-экономического эффекта от интеграции природно- рекреационного потенциала и историко-культурного наследия в экономику Восточно- Казахстанской области.

Схема реализации проекта Годы реализации ЭтапыОсновные мероприятия этап 1 Археологические исследования этап 2 Археологический форум этап 3 Публикация

Основные этапы работы ФОРУМ ОБЪЕКТ 1 ОБЪЕКТ 3 ОБЪЕКТ 2 ОБЪЕКТПРОЦЕСС (годы)РЕЗУЛЬТАТ ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ НАУЧНЫЕ ДАННЫЕ ФОРУМЫ КНИГА ПУБЛИКАЦИЯ

ОСНОВНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ Название мероприятия Примечание 1 Разработка и реализация Комплексного стратегического плана по созданию и дальнейшему развитию геокультурного бренда ВКО, как одного из основных исторических, культурных и туристических центров Среднеазиатского региона. Одним из основных классических направлений брендирования территории является «Социально-культурное направление», которое представляет собой нематериальный капитал территории, который используется в первую очередь при формировании бренда. На основе данного направления должен быть разработан План по созданию и дальнейшему развитию бренда, который будет содержать как основные механизмы создания и развития бренда, так и план конкретных действий и мероприятий, направленных на достижение основных целей и задач Программы. 2Разработка и реализация Комплексного стратегического плана по сохранению и использованию объектов историко- культурного наследия для достижения целей и задач настоящей Программы. План будет содержать в себе системные механизмы интеграции историко-культурного наследия в процесс социально- экономического развития ВКО. Основными системными механизмами будут: разработка тематических учебно- познавательных, туристических, паломнических маршрутов по объектам историко-культурного наследия и организация экскурсионного обслуживания (маршруты будут разрабатываться с учётом типа объектов и их принадлежности к конкретной исторической эпохе); создание инфраструктуры для обслуживания объектов историко-культурного наследия, в т.ч. с привлечением частных инвестиций; план проведения различных этнокультурных и культурно-массовых мероприятий, связанных с историей Казахстана, празднованием различных знаменательных дат и т.п.

НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ РАБОТЫ НА ВЫДАЮЩИХСЯ ПАМЯТНИКАХ АРХЕОЛОГИИ ВОСТОЧНО-КАЗАХСТАНСКОЙ ОБЛАСТИ Настоящая Программа подразумевает научное исследование пяти выдающихся памятников археологии Восточно-Казахстанской области. Современная археологическая наука располагает обширным методическим аппаратом для работы с памятниками археологии. Основной базовой формой исследования памятников археологии являются раскопки. Задачи: Проведение научно-исследовательских работ на выдающихся памятниках археологии Восточно-Казахстанской области позволит решить ряд задач: Подготовить теоретическую базу для включения исследованных объектов в список Всемирного наследия; Расширить источниковедческую базу по истории региона, а также сопредельных территорий; Собрать материал для подготовки научных публикаций в виде статей и книг; Опосредованно через научные публикации оказать влияние на формирование исторического самосознания в кругах общественности. Сроки проведения работ. Предполагается проведение полного цикла научно-исследовательских работ на пяти памятниках археологии в течение 3 лет ( ). Трехлетний цикл позволит провести достаточный объем работ для получения максимального объема информации с каждого исследуемого объекта, а также получить результаты естественнонаучных исследований, требующих длительных работ для получения репрезентативных данных.

КАЛЕНДАРНЫЙ ПЛАН ПО ВИДАМ ПОЛЕВЫХ РАБОТ Год Вид работ 2016 Предварительные работы. Обработка архивных и библиографических материалов Подготовительные и мобилизационные работы Топографическая съемка, подготовка планов и карт Раскопочные работы Взятие образцов для естественнонаучных исследований Камерально-лабораторная обработка материалов раскопок 2017 Подготовительные и мобилизационные работы Топографическая съемка, подготовка планов и карт. Раскопочные работы Взятие образцов для естественнонаучных исследований Камерально-лабораторная обработка материалов раскопок Проведение естественнонаучных исследований

Берел, курганы 2, 19 Самашев З. (Катон-Карагайский район)

Берел, курганы 2, 19 (Катон-Карагайский район) Руководитель проекта: Самашев З. Исполнители проекта: Онгар А., Чотбаев А., Сиражева Б., Жалмаганбетов Ж.М., Ахметов М.Г., Кариев Е.М. Партнеры: ВКГУ им. С. Аманжолова, РГКП ГИКЗМ «Берел», Восточно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей, Университет им. Шакарима, г. Семей, ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, КазНИИ культуры МКС РК, Институт Национального достояния при Национальном музее РК. Иностранные участники проекта: Табалдиев К., профессор, Кыргызский Национальный университет им. Ж.Баласагына, г. Бишкек, Кыргызстан; С.Юежел Ченюрт, профессор, Университет Газлы, г.Анкара, Турция; Цзянцзюн Ю., профессор, Институт археологии, СУАР, г.Урумчи, Китай; Цзян Ма, профессор, Институт археологии, СУАР, г.Урумчи, Китай; Лу Енгуо, профессор, Институт археологии, СУАР, г.Турфан, Китай; Мыльников В.Н., профессор, Институт археологии и этнографии СО РАН, г. Новосибирск, РФ; Слюсаренко И.Ю., профессор, Институт археологии и этнографии СО РАН, г. Новосибирск, РФ; Боковенко Н.А., профессор, ИИМК, г. Санкт- Петербург, РФ. Сумма на реализацию проекта: тенге.

Выдающиеся памятники Шиликтинской долины и северных предгорий Тарбагатая, группа Шиликты 1 курганы 2, 11, 16, 27, 33, 38, 42, 48, группа Шаганоба курганы 56,57,59,66,67, группа Шиликты 4 курганы 1,2,3,4,5. Толеубаев А.Т. (Зайсанский район)

Руководитель проекта: Толеубаев А.Т. Исполнители проекта: Шагирбаев М.С., Иргебаев Г.Д., Жуматаев Р.С., Искаков К.А., Султангелдиев А., Жангалиев У., Рахимбердиева К., Салимгереева Ш.А., Ибадуллина Н., Маханова Ж. Партнеры: Восточно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей, Университет им. Шакарима, г. Семей, Казахстанский научно- исследовательский институт культуры Министерства культуры и спорта РК, АГПУ им. Абая, г.Алматы, Институт археологии им. А.Х. Маргулана Комитета науки Министерства образования и науки РК, г. Алматы. Иностранные участники проекта: Ткачев А.А. (профессор, доктор исторических наук, Институт истории развития Сибири и Севера при Российской академии наук РФ, г.Тюмень, РФ); Ренато Сала, PhD – доктор наук (Италия, геоархеолог, в наст.вр.работает при Казахском национальном университете, г.Алматы); Деом Ж. Марк, PhD – доктор наук (Бельгия, геоархеолог, в наст.вр.работает при Казахском национальном университете, г.Алматы); Ж.В. Хорвач (докторант, г.Будапешт, Венгрия). Сумма на реализацию проекта: тенге. Выдающиеся памятники Шиликтинской долины и северных предгорий Тарбагатая, группа Шиликты 1 курганы 2, 11, 16, 27, 33, 38, 42, 48, группа Шаганоба курганы 56,57,59,66,67, группа Шиликты 4 курганы 1,2,3,4,5. Толеубаев А.Т. (Зайсанский район)

Средневековая крепость-монастырь Аблайкит Байпаков К.М. (Уланский район)

Средневековая крепость-монастырь Аблайкит Байпаков К.М. (Уланский район) Руководитель проекта: Байтанаев Б.А., Байпаков К.М., Смагулов Т.Н. Исполнители проекта: Байтанаев Б.А., Байпаков К.М., Смагулов Т.Н. Партнеры: РГП «Казреставрация», Восточно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей, ТОО «Научно-реставрационная лаборатория «Остров Крым», Гос.музей антропологии и этнографии им.Петра Великого (Кунсткамера), г.Санкт-Петербург, Институт монголоведения, буддологии и тибетологии, г.Пекин, Китайский исследовательский центр тибетологии, г.Пекин, Музей Лувр, г.Париж, Центральный институт высших тибетологических исследований, г.Сарнатх, Индия, Тибетская академия общественных наук, г.Оттава, Канада. Иностранные участники проекта: А.В.Зорин, кандидат исторических наук, г.Санкт-Петербург, РФ, И.Л.Кызласов, профессор, доктор исторических наук, г.Москва, РФ, а так же представили из Индии, США, Австралии. Сумма на реализацию проекта: тенге.

Изучение памятников Кырыкунгир и Кырык оба Умиткалиев У.У. (Абайский и Аягозский районы)

Руководитель проекта: Умиткалиев У.У. Исполнители проекта: Штернберг Т., Айтбаев А.Б., Аделчанов К.С., Абдигали Н.А. Партнеры: ВКГУ им. С. Аманжолова; Государственный музей-заповедник «Берел»; Восточно-Казахстанский областной историко-краеведческий музей; Университет им. Шакарима г. Семей; Институт Национального достояния при Национальном музее РК; Казахский национальный университет им. Аль- Фараби. Иностранные участники проекта: Штернберг Т., PhD – доктор наук, профессор (Оксфордский университет, Великобритания) Сумма на реализацию проекта: тенге. Изучение памятников Кырыкунгир и Кырык оба Умиткалиев У.У. (Абайский и Аягозский районы)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ ФОРУМ АРХЕОЛОГОВ «ДОЛИНА ЦАРЕЙ» Публичное освещение результатов работ и обсуждение вариантов их практического применения. Настоящая Программа подразумевает ежегодное обсуждение результатов работ и освещение их перед ученой средой и широких кругов общественности. Важным аспектом является привлечение лиц заинтересованных и/или потенциально способных осуществить практическое применение результатов исследований, включая их коммерциализацию. Актуальность конференции: Международная научно-практическая конференция станет первым значительным шагом не только в представлении результатов комплексных работ на уникальных памятниках Восточно-Казахстанской области, но и в направлении создания яркого и узнаваемого бренда, а также привлечении отечественных и зарубежных инвестиций в развитие туристической инфраструктуры области и Республики. В современной мировой практике наиболее эффективным средством изучения, а также сохранения археологических памятников от разграбления или уничтожения является их музеефикация. В свою очередь наиболее успешная интеграция археологических и историко-культурных памятников в сферу экономики достигается посредством организации археологических парков и развитием туристического комплекса региона. На базе археологического парка возможно проведение различных публичных мероприятий культурно-массового и научного характера, международных конференций, выставок и т.п. Таким образом, создание археологического парка на территории области позволит получать экономический эффект посредством участия в формировании и развитии бренда города. Это в свою очередь позволит развивать туристическую инфраструктуру (гостиницы, предприятия общественного питания, индустрию развлечений, общественный транспорт, связь и т.д.), что, безусловно, самым положительным образом отразится на уровне благосостояния жителей области.

ЦЕЛЬ КОНФЕРЕНЦИИ И ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ознакомить международное научное сообщество с археологическим потенциалом Восточно-Казахстанской области, а также результатами работ на выдающихся памятниках археологии ВКО – широкая реклама/PR на высоком уровне; вызвать интерес в организации проведения совместных археологических исследований на памятниках археологии, расположенных в Восточно-Казахстанской области, а также выявить и отработать схемы взаимодействия с крупными научными организациями по вопросам проведения совместных исследований; привлечь зарубежные инвестиции для расширения археологических исследований памятников региона; открыть международный Центр по консервации и реставрации с привлечением инвестиций японского целевого трастового фонда (Japanese Fund in Trust) в рамках всего Центрально-Азиатского региона. Открытие и последующая работа данного Центра будет являться уникальным вектором притяжения стран ближнего зарубежья в вопросах сохранения культурного наследия и возможностью постоянной поддержки со стороны ЮНЕСКО и прочих международных организаций; презентация практического опыта создания, а также перспектив развития туристического кластера в Восточно- Казахстанской области; выработка совместных решений по вопросам интенсивного развития туристической инфраструктуры с участием государственных органов, отраслевых объединений, представителей бизнес-сообщества; проведение практических мероприятий по созданию бренда Восточно-Казахстанской области; привлечение инвестиций в создание культурной и туристической инфраструктуры Восточно-Казахстанской области; презентация возможностей экономической интеграции археологического потенциала Восточно-Казахстанской области с учётом перспектив включения в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.

НАПРАВЛЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИИ: Секция 1 Археологическое изучение памятников Восточно-Казахстанской области и вопросы создания археологических парков. 1. Представление результатов и перспектив научного исследования археологических памятников региона. 2. Заключение договоров с крупными научными центрами с целью привлечения дополнительных зарубежных инвестиций. 3. Выработка и утверждение совместных решений по актуальным вопросам создания археологических парков, как основы управления памятниками истории и культуры. Секция 2 Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО и создание Центра по консервации и реставрации в рамках Центрально азиатского региона на базе археологического парка «Долина Царей» 1. Привлечение инвестиций японского целевого трастового фонда (Japanese Fund in Trust) в Восточно-Казахстанскую область и создание на этой основе Центра по консервации и реставрации в рамках всего Центрально азиатского региона на базе археологического парка «Долина Царей». 2. Обсуждение дорожной карты по включению археологических памятников Восточно- Казахстанской области в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Секция 3 Новая концепция развития области на основе создания археологических парков Обмен опытом и обсуждение различных аспектов реализации данной инициативы профессионалов, специализирующихся в области консервации, реставрации и музеефикации памятников археологии. Секция 4 Создание и развитие инфраструктуры въездного и внутреннего туризма в Казахстане на примере создания и развития туристического кластера в Восточно-Казахстанской области 1. Презентация практического опыта создания, а также перспектив развития туристического кластера в Восточно-Казахстанской области. 2. Выработка совместных решений по вопросам интенсивного развития туристической инфраструктуры с участием государственных органов, отраслевых объединений, представителей бизнес-сообщества. Секция 5 Экономическая интеграция археологического потенциала, привлечение инвестиций в создание культурной и туристической инфраструктуры Восточно- Казахстанской области 1. Презентация возможностей экономической интеграции археологического потенциала в с учётом перспектив включения в Список Всемирного Наследия ЮНЕСКО и создания археологических парков, а также создания на их базе международного научно-исследовательского центра по реставрации и консервации памятников археологии. 2. Проведение практических мероприятий по созданию бренда Восточно-Казахстанской области. 3. Привлечение инвестиций в создание культурной и туристической инфраструктуры Восточно- Казахстанской области.

ОСНОВНЫЕ УЧАСТНИКИ: крупные отечественные и зарубежные ученые; представители ЮНЕСКО, курирующие деятельность в области культуры Азиатско- Тихоокеанского региона; представители МСОП (Международный союз охраны природы); представители ИКОМОС (Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест); представители ИКРОМ (Международный центр по изучению вопросов сохранения и реставрации культурных ценностей); представители японского целевого трастового фонда (Japanese Fund in Trust); представители Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО (специализированное учреждение Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) и ИСЕСКО (Исламская Организация по вопросам образования, науки и культуры) Республики Казахстан; представители Министерства культуры и информации РК; представители Министерства образования и науки; представители Министерства индустрии и новых технологий; представители Министерства регионального развития Республики Казахстан; представители РГП Казреставрация; представители управлений культуры, туризма и музеев РК; представители Казахстанской туристической ассоциации; представители казахстанских и иностранных туристических компаний; представители Национальной Экономической Палаты Казахстана; представители крупных научных центров; представители Международного Института Центрально-Азиатских Исследований.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭТНОГРАФИЧЕСКИЙ ФОРУМ-ФЕСТИВАЛЬ «АЛТАЙ – ЗОЛОТАЯ КОЛЫБЕЛЬ ТЮРКСКОГО МИРА» Цели международного форума-фестиваля «Алтай – золотая колыбель тюркского мира»: В рамках принятой по инициативе Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева, стратегической программы «Культурное наследие» исследовать древнее музыкальное наследие с дальнейшей пропагандой ее среди широких слоев населения; Пропаганда культуры тюркоязычных народов, через традиции, обряды, имеющие древние корни; Стимулирование интереса к традиционной музыкальной культуры; Развитие и пропаганда песен, сказаний, күйев и эпосов тюркоязычных народов; Осуществлять поддержку, пристальное внимание развитию и сохранению народному фольклорному наследию, наряду с этим возрождение музыкальных произведений исполняемых на древних музыкальных инструментах. Задачи Форума - фестиваля: Пропаганда культуры казахского народа как основного носителя культуры кочевого народа и выдвижение на мировой уровень; Возрождение культурного наследия народа Казахстана; Изучение на научной основе древней культуры тюркоязычных народов, в особенности культурных основ имеющих свои корни в Восточно-Казахстанской области; Всестороннее изучение кочевой культуры совместно с иностранными научными институтами. Организаторы Форума - фестиваля: Акимат Восточно-Казахстанской области Управление культуры Восточно-Казахстанской области; Международный фонд тюркской культуры (ТҮРКСОЙ); Акимат Катон-Карагайского района; Восточно-Казахстанская Ассамблея народов Казахстана.

Приглашенные гости Форума-фестиваля: Ведущие исследователи культуры тюркоязычных народов; Ученые Республики Казахстан; Деятели культуры; Исполнители народных песен тюркоязычных народов, члены международной организации ТҮРКСОЙ; Поэты, писатели, певцы Восточно-Казахстанской области. Певцы, исполнители, сказители из государств, соседствующих с нашим регионом. Программа проведения Форума – фестиваля. Для проведения Форума – фестиваля запланировано проведение следующих мероприятий. Среди них: Научно-практическая конференция «Алтай – золотая колыбель тюркского мира»; Выставка народно-прикладного творчества; Традиционная ІХ-я творческая лаборатория фотохудожников участников международной организации ТҮРКСОЙ; Праздник кумыса, меда, орехов; Концерт исполнителей народных произведений тюркоязычных народов в Катон-Карагайском районе. Результатами проведения Форума-фестиваля окажутся: Во-первых, пропаганда среди широких слоев населения богатого культурного наследия, поднятие роли и наибольшее распространение произведений имеющих особую ценность в культурном плане; Во-вторых, формирование национального самосознания казахстанцев, интереса к культуре казахского народа; В-третьих, это даст посыл для развития межэтнического понимания и межэтнических отношений тюркоязычных народов.

ИТОГИ АРХЕОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ проведение лабораторных исследований и специальных анализов артефактов в казахстанских и зарубежных научных центрах; экспонирование результатов научно-исследовательских археологических работ в музеях Восточного Казахстана; разработка проектов по консервации, музеефикации и реконструкции исследованных памятников; введение в научный оборот результатов археологических раскопок; публикация научных трудов, монографий; проведение международных форумов по итогам археологических работ в Восточном Казахстане. Результатом работ с точки зрения теоретической науки и популяризации станет издание книг на трех языках по результатам проведенных комплексных работ.