Уход за волосами и ногтями по учению Авиценны ПОДГОТОВИЛ: ИСМАИЛОВ РАШИД

Природа волос Волосы зарождаются от дымных паров, когда [пары] сгущаются в порах, и растут над ними, [питаясь] получаемыми ими веществами, особенно если влага в теле вязкая, маслянистая, а не водянистая и не глинистая; по той же причине не падают листья с масличных деревьев.

Лекарства, сохраняющие волосы Лекарства, сохраняющие волосы, это лекарства, имеющие небольшую вытягивающую горючесть и вяжущую силу, и обладающие особыми свойствами, благодаря которым они действуют. Простые вещества: это, например, мирт и его ягоды, ладан, эмболические и кабульские миробаланы, мирра, сабур, адиантум; иногда в их число входят и галлы вследствие их вяжущих свойств. Сюда же относится дикий, особенно с вяжущим вином, масло мирта, масло мастикса, сок мирта, выжатый сок листьев азадарахта, зола *стеблей льна, сожженных вместе с семенами, в виде мази с маслом, или жженая ореховая скорлупа, если смешать ее с маслом мирта. [Полезно] вяжущее вино и смазывание им, особенно для детей.

Лекарства, сохраняющие волосы А сложные средства это [состав] из ягод мирта, галлов и эмболических миробаланов, которые дарят в розовом масле или же в масле мирта [хорошо] известним способом и употребляют, или свежие листья мирта, ладан, крушина, концы стеблей кипариса и ягоды мирта; [этими лекарствами] в толщеном виде, разведенними в оливковом масле, обмазывают голову. Вот еще одно из легких [лекарств]: берут мирры, ладанна, миртового масла или лучше масла, приготовленного путем варки из желтофиоля и сока мирта, а также вяжущего вина, смешивают так, как того требуют обстоятельства, и намазывают.

Лекарства, удлиняющие волосы Большинство удлиняющих волосы лекарств это лекарства, веществу коих свойственна вязкость, которую могут заимствовать волосы. Таковы, например, листья кунжута, листья тыквы, масла, обладающие горючестью и вяжущим свойством, как, [скажем], масло касатика, пережженное с воском или как оно есть, масло || хны и особенно масло 421 мирта; иногда в таких случаях помогает мытье головы настоем колоквинта. С л о ж н о е л е к а р с т в о. Берут листьев азадарахта и свежего русского адиантума, мирры и эмболических миробалаиов и покрывают этим голову с каким-нибудь из известных средств для мытья.

Лекарства, удлиняющие волосы Х о р о ш е е. с л о ж н о е л е к а р с т в о. Берут бычачьей желчи, волчьей желчи, миробаланов кабульских, беллерических и эмболических, сад авар анна и цельных галлов каждого по одной части, толкут и семь дней маринуют в выжатом соке черного паслена, а затем высушивают и употребляют в виде мази с небольшим количеством дыни, предварительно вымыв голову и бороду водой с медом и толще ним стеклом. Еще: берут лущеного ячменя тридцать дирхамов и эмболических миробаланов пять и усиленно варят в воде, чтобы вода заимствовала их свойства, причем в этой воде варят также фиалковое масло примерно в половинном против воды количестве, ладанна три дирхама, листьев кунжута, листьев алтея и листьев тыквы свежих или сухих по десяти дирхамов, и непрерывно варят, пока не уйдет вода и не останется [одно] масло.

Сильные средства для ращения волос, которые излечивают от облысения Берут свежих шпанских мушек с оторванними ногами и головами, высушенных в тени, и растирают их в фиалковом масле либо варят в нем или в оливковом масле, пока они не разбухнут. Потом ими смазывают, где хотят, и это место вздувается и на нем растут волосы. Так же [действует] мед балагура, если положить его на то место, где выпадают волосы, или растирают качим в яичном масле и несколько раз смазывают им там, где желает человек, и волосы вырастают.

Сильные средства для ращения волос, которые излечивают от облысения Берут жженые ослиные копыта или жженые рога и смазывают ими с уксусним маслом; это сильное [лекарство]. Что же касается муравьиных яиц с бальзамовым маслом, то это одно из средств, которые относят к выращивающим волосы, но по мнению большинства людей, они препятствуют их росту. Пробовали также ящерицу, которая водится в домах; ее убивают, сушат, растирают и намазывают с маслом. Испытывали и тертое египетское стекло с маслом жасмина. Одно из более легких лекарств взять пестик и дощечку из олова, положить между ними какое-нибудь масло для волос или жир из числа уже упомянутых, растирать, пока сила олова не перейдет в масло, и сделать из него грязевую лепешку, а к [больному] месту приложить лекарственную повязку из листьев инжира, хорошо вываренных и обладающих некоторой силой.

Средства, делающие волосы курчавыми Таковы, например, мука и масло пажитника, белый лотос, мирра, галлы, нура и окись свинца; их смешивают или ограничиваются некоторыми из них и покрывают ими голову, а иногда добавляют еще семян и масла белены; употребляют белену и как она есть, в одиночку. Нура с водой, которая слегка опаляет и обжигает, входит в смесь подобных [лекарств]; особенно [хорошо] присоединить к ней белого лотоса в количестве двух третей [нуры], замесив то и другое на холодной воде. Пена горькой соли тоже сильно курчавит волосы.

Средства, делающие волосы курчавыми Хо р о ш е е к у р ч а в я щ е е л е к а р с т в о. Берут дубовых галлов и галлов тамариска, игольных опилок, листьев или шишек кипариса, семян айвы, окиси свинца, трагаканта, хузистанской глины и эмболических миробаланов каждого по одной части, нуры, которую не гасили, полчасти, замешивают на свекольном соке и употребляют; это лекарство курчавит и чернит волосы.

Причиной ее является сухость [натуры] и сухая пища, а препятствуют ей мягчительные, уравновешенные [по натуре] масла и вязкие слизи, например, слизь алтея, слизь блочного подорожника, слизь листьев ивы и вообще все, что способствует увлажнению. Ломкость волос

Лекарства, замедляющие поседение К способам замедлить поседение принадлежит лечение от первоначальных причин, а также улучшение того, что поступает к самим волосам. Что же касается первого способа, то он состоит в постоянном опорожнении от слизистого сока, особенно путем рвоты после еды, а также с помощью клизм по утрам и по вечерам, затем применяют лечебное тесто и лекарства, придающие волосам черноту, которые мы перечислим, и употребляют в умеренном количестве кушанья с хорошим химусом из числа порождающих достохвальную, крепкую кровь, например, [мясо], жаренное на противне, на сковороде и на вертеле или запеченное, но не супы и не похлебки, и стараются, чтобы их количество соответствовало пищеварению, ибо оно является основой, и когда портится пищеварение, портится кровь.

Что же касается лечебной кашки и снадобий, прекращающих образование слизистой материи и замедляющих поседение, то так [действует], например, жевание кабульских миробаланов, каждый день по одной штуке счетом, которые употребляют, жуя и проглатывая: это иногда сохраняет черноту волос до конца жизни. Так же действуют приготовленные из миробаланов атрифулы малый и большой, и лечебная кашка с железной окалиной; еще лучше, если в ней имеется золото. Лекарства, замедляющие поседение

О п и с а н и е умеренной [по силе] хорошей к а ш к и : берут черных миробаланов, эмболии, длинного перца, эмболических миробаланов иногда вместо длинного перца употребляют железную окалину, а также сахару, и приготовляют из этого атрифул. Одно из хороших, испытанных средств таково: берут в равных количествах имбиря, кабульских миробаланов и длинного перца, приготовляют кашку и употребляют. Еще одно наше средство: берут кабульских миробаланов двадцать дирхамов, железной окалины четыре дирхама, гарика пять дирхамов, имбиря, длинного перца и гвоздики каждого по три дирхама, делают кашку на меду и употребляют. Эти средства для почернения волос следует принимать целый год, и когда любитель черных волос примет какую-нибудь такую кашку, пусть терпит голод до полудня, а потом принимает пищу.

Упоминание о красках для волос Чернящие средства О п и с а н и е хорошей к р а с к и. Берут хны часть, вас мы две части, жженой меди, квасцов, андаранийской соли, поджаренных галлов и железной окалины одинаковые количества, растирают с уксусом и оставляют стоять, пока [состав] не забродит, и потом употребляют. Вещества, придающие русый и подобный ему цвет С и л ь н о е к р а с я щ е е с р е д с т в о. Берут сумаха две укийи, галлов три (275) укийи, желтых ноготков две укийи, адиантумадва пучка, горькой полыни пучок, очищенного сухого люпина две горсти, толкут, размачивают несколько дней в десяти ритмах воды и потом накладывают на голову повязку из этого состава пока он теплый.

Упоминание о красках для волос Белящие средства К ним принадлежит кал ласточки, шиповник, маш, цветки белого коровяка, шелуха редьки, бычачья желчь, серные пары, цветы каперсов, цветы маслины по отдельности или вместе, лучше всего с уксусом и особенно после окуривания парами серы. Еще берут семян девясила, шелухи сухой редьки и квасцов и связывают посредством толщения с половиной части аравийской камеди, или берут листьев шиповника, маковой шелухи и мандрагоры если вместо того и другого Взять белены, получится сильное [средство] и перемешивают [состав] в виде краски; если ввести туда камфоры и розовой воды, будет лучше. Иногда волосы смачивают, покрывают серой и окуривают ею; это делают в течение ночи два раза.

Перхоть Перхоть это пыльца, то есть шелуха, появляющаяся от легкого шелушения, возникающего на голове вследствие расстройства ее натуры, которое особо влияет на верхний слой кожи; хуже всего, когда такое расстройство доводит до изъязвления и разрушает те места, где растут волосы. Это происходит от острой материи со свойствами баерака или от черкожелчной крови, а иногда причиной бывает расстройство натуры головы, которое портит поступающие к ней вещества. Иногда так действует одна лишь сухость [натуры головы], тогда как натура остального тела превосходна, а иногда это имеет место по соучастию.

Лечение перхоти Бывает легкая перхоть, при которой достаточно легкого лечения, и ее устраняет смазывание [кожи] головы розовым или фиалковым маслом и слизями, а бывает и более сильная, когда требуется лекарство, отрывающее и сильно растворяющее; далее, вслед за этим идет что-либо увлажняющее и уравновешивающее. А бывает и очень злокачественная перхоть, доводящая до изъязвления, и при лечении ее надлежит очистить тело с помощью кровопускания и послабления, если есть в том нужда и причиной подъема к голове [вредного сока] является переполнение (276) тела; после этого приступают к лечению, и всякий раз, когда применяют отрывающие лекарства, [голову] потом смазывают маслами.

К средствам для мытья головы примешивают баврака, или серы, или бычачьей желчи, или мякоти колоквинта, или винной гущи, или горчицы, или живокости, или жженого стекла, или харбака, или тапсии, или чего-нибудь подобного. Или берут кимолосской глины, замешивают ее на коровьей желчи, употребляют и оставляют [на голове] два часа, или берут [поровну] семян банна и бобовой муки, варят в воде и моют этим голову. Берут также винной гущи ритл, мыла одну укийю, баврака четыре дарахми, связывают все это и накладывают на голову грязевую лепешку, затем смывают ее свекольним соком и мукой нута и после этого употребляют масло мирта. Иногда голову смазывают коровьим калом, и это очень помогает, больному дают отдых на одну ночь, а на другую опять смазывают. Лечение перхоти

Мыть голову мочой верблюда, особенно аравийского, тоже очень полезно. Тертое стекло сильное средство при злокачественной перхоти, а также [вода], в которой размачивали калканд и живокость. Или берут поровну пены баврака и калканда и смазывают этим голову после того, как ее обреют; иногда оба лекарства соединяют с оливковым маслом, или растирают живокость в оливковом масле и смазывают этим. Еще: берут поровну серы, калканда и баврака, связывают ладаном, распущенним в мастичном масле, и оставляют на голове; иногда туда добавляют харбака. Лечение перхоти

Ногтоеда Ногтоеда это горячая, нарывная опухоль, образующаяся возле ногтя. Это тяжелая, очень болезненная опухоль, и она иногда изъязвляется и приводит к разъеданию. Нередко из изъязвившейся [опухоли] течет жидкий, вонючий гной, и это грозит опасностью для пальца. Часто [ногтоеда] вызывает лихорадку. Лечение. Берут сабура, цветков граннатника, ладанна и галлов, связы Отличный пластырь, упоминаемый Павлом. Берут жженого купороса и ладанна часть на часть, и ярь-медянки Половину части, растирают с медом и употребляют. Еще один пластырь такого рода. Берут корок кислого гранната, галлов, медной окалины и ярь-медянки, смешивают с медом, намазывают и завязывают, и пусть не касается больного местани вода, ни масло.вают медом и употребляют.

«Мышиные ушки», трещины, шелушение и джараб ногтей Эти явления иногда возникают вследствие сухости и черножелчной натуры. Когда ногти раскалываются на острые части, которые зацепляют за мясо, колют и раздражают, это называется «мышиними ушками». При лечений необходимо очистить гело путем выведения черножелчного сока, если он преобладает, а в [качестве]. местного лекарства намазывают асфодель с солью для теста и винной гущей и накладывают повязку с жареним мышиним луком и особенно с кунжутним маслом или льняним семенем. [Помогает] также кресс, который привязывают к ногтям в виде повязки с медом; кресс с солью -г- т.о и другое в толщеном виде помогает от этого и отрывает обломки; им смазывают с асфоделью и уксусом, или намазывают его с асфоделью, солью и винной гущей. Эти [повязки] полезны при джарабе и шелушении так же, как и мастике, расплавленный с крупной солью; вытопки бараньего жира помогают от джараба ногтей.

Стяжение, искривление и проказа, поражающие ногти Такое заболевание тоже случается с ногтями, большей частью из-за черной желчи, которая их выворачивает, стягивает, искривляет и поражает проказой. Зачастую причиной этого является какое-либо сводящее [ногти вещество], когда их хотят хорошо укрепить и не проявляют осторожности и часто касаются их, так что выходящий [ноготь] выходит в нехорошей форме и продолжает зарождаться, в таком же виде, поскольку поступающее к ногтю питательное вещество не находит в нем прохода и не может раствориться в нем обоими естест венними путями. Оно нагромождается в корне ногтя и способствует [заболеванию], становясь как бы его источником.

Лечение Когда причиной является черная желчь, то ее необходимо вывести, если она распространилась во всем теле и [уродливыми] сталивсе ногти. Улучшение питания самая подходящая при этом вещь, а кто. будет пить кунжутное масло (308) и делать это постоянно, у того ногти выровняются. Камедь кипариса хорошая повязка для размягчения ногтя, и льняное семя тоже хорошо [действует] при его стяжении; вытопки бараньего сала, если привязать их к ногтю и оставить на несколько дней, размягчают его, а если || этого не произошло, [повязку] повторяют, пока ноготь не размягчится и не будет подготовлен к выравниванию.

Ухищрения, чтобы свести ноготь, нехороший по своей форме или по цвету или вследствие других недостатков, и вырастить вместо него хороший ноготь Берут кипарисовой камеди и на несколько дней накладывают из нее повязку на скверный болящий ноготь, чтобы его размягчить, потом вонзают в корень ногтя иголку и дают вытечь оттуда большому количеству крови, а затем на день и на ночь привязывают к нему толщеного чесноку и меняют чеснок в течение суток два раза. Ноготь из-за этого отпадает. Постоянное наложение лекарственной повязки с оливковым маслом тоже иногда предрасполагает ноготь к отпадению при помощи самого незначительного средства, особенно если подмешать к оливковому маслу опопаннакса или растертой с салом серы.

Уход за растущим новым ногтем Следует ухитриться прикрыть ноготь, оберегая его от соприкос новения с рукой или воздухом и от прочих воздействий и растить его. Лучшее, что я знаю для этого, изготовить и привязать на палец нечто вроде колпачка из серебра с отверстиями в виде сетки, чтобы незакрыть полностью доступ воздуха; если понадобится защитить [ноготь] от воздуха из-за его теплоты или холодности, или иных причин, то [колпачок] прикрывают еще чем-нибудь другим; форма колпачка должна быть такая, чтобы, когда его привяжут на палец, он был далек от соприкосновения с ним со стороны ногтя, но касался его с других сторон. Колпачок оставляют на пальце в течение месяца и за это время вырастает самый лучший, какой только может быть, ноготь.

Барас, образующийся на ногтях Берут кипарисовых шишек, толкут их, смешивают с уксусом и мукой, особенно с мукой люпина, прикладывают в виде повязки, и это сводит барас. Так же [действует] льняное семя с крессом или жженая винная гуща, смешанная с красним мышьяком и ратийаннадже ли Свежий зифт замечателен в этом отношении, особенно с красним мышьяком или с кипарисовыми шишками. Рыбий клей [столь же] замечательное, сильное средство, корень щавеля в виде мази с уксусом тоже. Желтизна, появляющаяся на ногтях Их смазывают галлами и квасцами с гусиним, салом или коровьей желчью, или мелко истолщенними семенами индау, замешанны-ми на уксусе.

Умирание крови под ногтями вследствие случившегося размозжения Это лечат смешанной с зифтом мукой, накладывая из нее повязку, а если этого недостаточно и необходимы действия рукой, то следует осторожно рассечь ноготь наискось острым инструментом, чтобы из под него вышла кровь. Если ноготь из-за этого оторвался, то ты даешь крови вытечь и осторожно налепляешь ноготь на находящееся под ним место, чтобы он лежал надежно и не болел. Через несколько дней ты его осматриваешь, и если там имеется ихор> сдвигаешь ноготь или осторожно разрезаешь его, потом возвращаешь на место и завязываешь. Не касайся [при этом] мяса от этого поднимается страшная боль, хуже, чем при ногтоеде и лучше прикрой мясо ногтем и поливай ноготь (309) теплой водой с маслом, а потом, в конце [лечения] приложи к нему пластырь басиликун.

Спасибо за Внимание