ООО «Легион» Limited Liability Company Legion ПРОДУКЦИЯ Products

САЙГА 12К / SAIGA 12K исполнение ТАКТИКА / version TACTICS Щелевой пламегаситель/ Slot flame absorber Мушка и целик по типу АК /Front sight and rear sight of AK type Планка под оптику /Sight leaf for optical sight Рамочный приклад /Frame buttstock Съемный кожаный затыльник /Detachable leather butt- plate Рукоятка управления огнем новой формы /New shape grip for adjusting shooting Цевье с вентиляционными отверстиями /Fore end with ventilation holes Применяемый патрон 12х70 или 12х76 /Cartridge 12х70 or 12х76 Длина ствола 430 мм /Barrel length 430 mm Общая длина ружья 930 мм /Overall length 930 mm Со сложенным прикладом 705 мм /Length with buttstock folded 705 mm Вместимость магазина 5 шт. /Magazine capacity 5 rounds Масса без магазина 3,6 кг /Weight (w/o magazine) 3,6 kg Цена р. (418$) /Price rubles ($418)

САЙГА 12К / SAIGA 12K исполнение ТАКТИКА-3 / version TACTICS-3 Щелевой пламегаситель /Slot flame absorber Мушка и целик по типу АК/ Front sight and rear sight of AK type Планка под оптику /Sight leaf for optical sight Трубчатый приклад по типу СВДС /Tubular buttstock of SVDS type Съемный кожаный затыльник /Detachable leather butt-plate Рукоятка управления огнем новой формы /New shape grip for adjusting shooting Цевье с вентиляционными отверстиями /Fore end with ventilation holes Применяемый патрон 12х70 или 12х76 /Cartridge 12х70 or 12х76 Длина ствола 430 мм /Barrel length 430 mm Общая длина ружья 930 мм /Overall length 930 mm Со сложенным прикладом 705 мм /Length with buttstock folded 705 mm Вместимость магазина 5 шт./ Magazine capacity 5 rounds Масса без магазина 3,6 кг /Weight (w/o magazine) 3,6 kg Цена р. ($522) /Price rubles ($522)

САЙГА 20К / SAIGA 20K исполнение ТАКТИКА / version TACTICS Щелевой пламегаситель / Slot flame absorber Мушка и целик по типу АК / Front sight and rear sight of AK type Планка под оптику / Sight leaf for optical sight Рамочный приклад / Frame buttstock Съемный кожаный затыльник / Detachable leather butt- plate Рукоятка управления огнем новой формы / New shape grip for adjusting shooting Цевье с вентиляционными отверстиями / Fore end with ventilation holes Применяемый патрон 20х70 или 20х76 / Cartridge 20х70 or 20х76 Длина ствола 430 мм / Barrel length 430 mm Общая длина ружья 930 мм / Overall length 930 mm Со сложенным прикладом 705 мм / Length with buttstock folded 705 mm Вместимость магазина 5 шт. / Magazine capacity 5 rounds Масса без магазина 3,5 кг / Weight (w/o magazine) 3,5 kg Цена р. ($410) / Price rubles ($410)

Сайга 20К / Saiga 20K исполнение ТАКТИКА-3 / version TACTICS-3 Щелевой пламегаситель / Slot flame absorber Мушка и целик по типу АК/ Front sight and rear sight of AK type Планка под оптику / Sight leaf for optical sight Трубчатый приклад по типу СВДС / Tubular buttstock of SVDS type Съемный кожаный затыльник / Detachable leather butt-plate Рукоятка управления огнем новой формы / New shape grip for adjusting shooting Цевье с вентиляционными отверстиями / Fore end with ventilation holes Применяемый патрон 20х70 или 20х76 / Cartridge 20х70 or 20х76 Длина ствола 430 мм / Barrel length 430 mm Общая длина ружья 930 мм / Overall length 930 mm Со сложенным прикладом 705 мм / Length with buttstock folded 705 mm Вместимость магазина 5 шт. / Magazine capacity 5 rounds Масса без магазина 3,5 кг / Weight (w/o magazine) 3,5 kg Цена р. ($513)/ Price rubles ($513)

Дополнительно к карабинам САЙГА 12К исполнение ТАКТИКА 1-3 / Special orders for shotgun SAIGA 12K version TACTICS 1-3: Могут поставляться 8-ми местные магазины / Can be supplied with 8-round magazine Может изготавливаться ствол длинной от 430 мм до 580 мм / Barrel length can be from 430 mm up to 580 mm Может изготавливаться карабин с затворной задержкой / Shotgun may be supplied with a bolt hold-up Может изготавливаться с пластмассовыми или деревянным цевьем и рукояткой / Can be supplied with plastic or wood fore end and handle Могут поставляться насадки различных видов (чок, получок, цилиндр, «Парадокс», удлинитель ствола) / Various types of tubes can be supplied (choke, half-choke, cylinder, Paradox, barrel elongation)

ЛОСЬ 7-1 ПРЕМЬЕР / LOS 7-1 PREMIER Поперечник рассеивания на дистанции 100м до 40 мм / Spread of impacts at the distance of 100 m to 40 mm Удлиненная ореховая ложа с капелькой / Extended walnut stock with a drop Хромированный затвор и спусковой крючок / Chrome-lined bolt and trigger Рукоятка затвора с ореховым шариком / Bolt handle with walnut ball Гребневидная мушка без намушника / Comb-type front sight without protector Отстрел 4 выстрелами с приложением мишени и подписью стрелка, наименование завода- изготовителя патронов и партии патронов /4 shots test and attached target signed by the shooter, name of the plant which manufactured cartridges, and cartridge series Резиновый затыльник приклада / Rubber butt plate Гравировка «Legion», «Hand made», «Сборщик __________» / Engraving «Legion», «Hand made», «Fitter surname» Применяемый патрон 7,62х51 (308WIN) / Cartridge 7,62х51 (308WIN) Длина ствола 550 мм / Barrel length 550 mm Длина карабина 1060 мм / Shotgun length 1060 mm Вместимость магазина 5 шт. / Magazine capacity 5 rounds Масса 3,5 кг / Weight 3,5 kg Цена р. ($577) / Price rubles ($577)

ЛОСЬ 9-1 ПРЕМЬЕР / LOS 9-1 PREMIER Поперечник рассеивания на дистанции 100м до 40 мм / Spread of impacts at the distance of 100 m to 40 mm Удлиненная ореховая ложа с капелькой / Extended walnut stock with a drop Хромированный затвор и спусковой крючок / Chrome-lined bolt and trigger Рукоятка затвора с ореховым шариком / Bolt handle with walnut ball Гребневидная мушка без намушника / Comb-type front sight without protector Отстрел 4 выстрелами с приложением мишени и подписью стрелка, наименование завода- изготовителя патронов и партии патронов / 4 shots test and attached target signed by the shooter, name of the plant which manufactured cartridges, and cartridge series Резиновый затыльник приклада / Rubber butt plate Гравировка «Legion», «Hand made», «Сборщик __________» / Engraving «Legion», «Hand made», «Fitter surname» Применяемый патрон 9,3х64 / Cartridge 9,3х64 Длина ствола 565 мм / Barrel length 565 mm Длина карабина 1080 мм / Shotgun length 1080 mm Вместимость магазина 5 шт. / Magazine capacity 5 rounds Масса 4 кг / Weight 4 kg Цена р. ($692) / Price rubles ($692)

ЛОСЬ ПРЕМЬЕР / LOS PREMIER Поперечник рассеивания на дистанции 100м до 40 мм / Spread of impacts at the distance of 100 m to 40 mm Удлиненная ореховая ложа с капелькой / Extended walnut stock with a drop Хромированный затвор и спусковой крючок / Chrome-lined bolt and trigger Рукоятка затвора с ореховым шариком / Bolt handle with walnut ball Гребневидная мушка без намушника / Comb-type front sight without protector Отстрел 4 выстрелами с приложением мишени и подписью стрелка, наименование завода- изготовителя патронов и партии патронов / 4 shots test and attached target signed by the shooter, name of the plant which manufactured cartridges, and cartridge series Резиновый затыльник приклада / Rubber butt plate Гравировка «Legion», «Hand made», «Сборщик __________» / Engraving «Legion», «Hand made», «Fitter surname» Применяемый патрон 7,62х63 (30-06 Spr) / Cartridge 7,62х63 (30-06 Spr) Длина ствола 565 мм / Barrel length 565 mm Длина карабина 1080 мм / Shotgun length 1080 mm Вместимость магазина 5 шт. / Magazine capacity 5 rounds Масса 4 кг / Weight 4 kg Цена р. ($681) / Price rubles ($681)

Варианты исполнения карабинов типа «ЛОСЬ»: / Versions to shotguns of LOS type: Хромированный шарик /Chrome- lined ball Front sight with protector Мушка с намушником / Front sight with protector Chrome- lined bolt Хромированный затвор / Chrome- lined bolt

БАРС 223Rem ПРЕМЬЕР / BARS 223Rem PREMIER Поперечник рассеивания на дистанции 100м до 40 мм / Spread of impacts at the distance of 100 m to 40 mm Удлиненная ореховая ложа с капелькой / Extended walnut stock with a drop Хромированный затвор и спусковой крючок / Chrome-lined bolt and trigger Рукоятка затвора с ореховым шариком / Bolt handle with walnut ball Гребневидная мушка без намушника / Comb-type front sight without protector Отстрел 4 выстрелами с приложением мишени и подписью стрелка, наименование завода- изготовителя патронов и партии патронов / 4 shots test and attached target signed by the shooter, name of the plant which manufactured cartridges, and cartridge series Ореховый затыльник приклада / Rubber butt plate Гравировка «Legion», «Hand made», «Сборщик __________» / Engraving «Legion», «Hand made», «Fitter surname» Применяемый патрон 5,56х45 (223Rem) / Cartridge 5,56х45 (223Rem) Длина ствола 550 мм / Barrel length 550 mm Длина карабина 1040 мм / Shotgun length 1040 mm Вместимость магазина 7 шт. / Magazine capacity 7 rounds Масса 3,2 кг / Weight 3,2 kg Цена р. ($577)/ Price roubles ($577)

СОБОЛЬ ПРЕМЬЕР / SOBOL PREMIER Поперечник рассеивания на дистанции 25 м до 15 мм / Spread of impacts at the distance of 25 m to 15 mm Удлиненная ореховая ложа с капелькой / Extended walnut stock with a drop Хромированный затвор и спусковой крючок / Chrome-lined bolt and trigger Рукоятка затвора с ореховым шариком / Bolt handle with walnut ball Гребневидная мушка без намушника / Comb-type front sight without protector Отстрел 4 выстрелами с приложением мишени и подписью стрелка, наименование завода- изготовителя патронов и партии патронов / 4 shots test and attached target signed by the shooter, name of the plant which manufactured cartridges, and cartridge series Ореховый затыльник приклада / Rubber butt plate Гравировка «Legion», «Hand made», «Сборщик __________» / Engraving «Legion», «Hand made», «Fitter surname» Применяемый патрон 5,6 (22 Lr) / Cartridge 5,6 (22 Lr) Длина ствола 500 мм / Barrel length 500 mm Длина карабина 990 мм / Shotgun length 990 mm Вместимость магазина 5 шт. / Magazine capacity 5 rounds Масса 3,0 кг / Weight 3,0 kg Цена р. ($577) / Price roubles ($577)

СОБОЛЬ ПРЕМЬЕР WMR / SOBOL PREMIER WMP Поперечник рассеивания на дистанции 25 м до 15 мм / Spread of impacts at the distance of 25 m to 15 mm Удлиненная ореховая ложа с капелькой / Extended walnut stock with a drop Хромированный затвор и спусковой крючок / Chrome-lined bolt and trigger Рукоятка затвора с ореховым шариком / Bolt handle with walnut ball Гребневидная мушка без намушника / Comb-type front sight without protector Отстрел 4 выстрелами с приложением мишени и подписью стрелка, наименование завода- изготовителя патронов и партии патронов / 4 shots test and attached target signed by the shooter, name of the plant which manufactured cartridges, and cartridge series Ореховый затыльник приклада / Rubber butt plate Гравировка «Legion», «Hand made», «Сборщик __________» / Engraving «Legion», «Hand made», «Fitter surname» Применяемый патрон 5,6 (22 Wmr) / Cartridge 5,6 (22 Wmr) Длина ствола 500 мм/ Barrel length 500 mm Длина карабина 990 мм / Shotgun length 990 mm Вместимость магазина 5 шт. / Magazine capacity 5 rounds Масса 3,0 кг / Weight 3,0 kg

Варианты художественного исполнения/ Design versions Резьба / Carving Ложа / Stock Приклад ортопедический / Orthpaedic buttstock Приклад охотничий / Hunting buttstock

Варианты художественного исполнения / Design versions Гравировка / Engraving Гравировка орнамента – всечка серебра и золота, изображение птиц выполнено инкрустацией серебром / Pattern engraving is insertion of silver and gold, birds pattern is enchased with silver По всей поверхности коробки выполнена обронная гравировка орнамента, коробка покрыта хромом / Case surface is engraved with pattern projected over background and chrome-lined По всей поверхности коробки выполнена обронная гравировка орнамента с частичной инкрустацией серебра / Case surface is engraved with pattern projected over background and partly enchased with silver Обронная гравировка орнамента, изображение птиц выполнено инкрустацией серебром / Contour engraving with pattern projected over background, birds pattern are enchased with silver

Специалисты ООО «Легион» производят индивидуальную ручную подгонку деталей и узлов при сборке, что существенно повышает характеристики кучности и меткости стрельбы. ООО «Легион» изготавливает ложи, приклад, цевье, ствольные накладки из высококачественного ореха с художественной резьбой и всечкой металлов и драг.металлов в дерево. ООО «Легион» выполняет работы любой сложности по эскизам заказчика, с учетом индивидуальных эргономических параметров. The experts from Limited Liability Company Legion provide individual hand-made adjustment to all parts and units while assembling which increases the quality of shot grouping and accuracy. Limited Liability Company Legion manufactures stocks, buttstocks, fore ends, hand guards made of a high-quality walnut with decoration carvings and insertion of metals or precious metals into wood. Limited Liability Company Legion fulfills orders of any level of difficulty by clients drafts considering all the individual ergonomic parameters. Наши координаты: Россия Ижевск Проезд Дерябина, 3 ООО Легион Тел: Факс: Contacts: Limited Liability Company Legion Proyezd Deryabina, 3 Izhevsk Russia Phone: Fax: