ВЗАИМНОЕ ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ СТРАН СНГ, ЕВРАЗЭС И ШОС Интенсивный учебно-информационный семинар-тренинг Санкт-Петербургский государственный политехнический университет 5-6 октября 2007 года

Организация признания документов об образовании в странах СНГ, ЕврАзЭс и ШОС Шевченко Евгений Васильевич Заведующий кафедрой «Управление международным образованием» Института международных образовательных программ Санкт-Петербургского государственного политехнического университета

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Терминология Эквивалентность Эквивалентность Признание Признание Принятие Принятие Оценка Оценка Легализация Легализация Нотариальное заверение Нотариальное заверение Нострификация (?) Нострификация (?)

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Терминология Признание: Признание: Профессиональное Профессиональное Академическое Академическое

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Терминология Квалификация Квалификация Знания, навыки, умения, которыми обладает выпускник Знания, навыки, умения, которыми обладает выпускник Область профессиональной подготовки Область профессиональной подготовки Родовое понятие для любого документа об образовании (Лиссабонская конвенция) Родовое понятие для любого документа об образовании (Лиссабонская конвенция)

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Терминология Компетентные органы Компетентные органы (Полномочные органы ) Оценочные органы Оценочные органы

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Мировой опыт организации признания ДО

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Мировой опыт организации признания ДО Национальные центры ERIC - Educational Resources Information Center NEIC - N ational E ducational I nformation C entre NAIC - National Academic Information Centre NARIC - National Academic Recognition Information Centre ENIC - European National Information Centre on Academic Recognition and Mobility

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Мировой опыт организации признания ДО Национальные центры AU: NOOSR – National Office of Overseas Skills Recognition AU: NOOSR – National Office of Overseas Skills Recognition LT: ACE – Academic Information Center LT: ACE – Academic Information Center LV: LCQAHE – Lithuanian Centre for Quality Assessment in Higher Education LV: LCQAHE – Lithuanian Centre for Quality Assessment in Higher Education NZ: NZQA – New Zealand Qualifications Authority NZ: NZQA – New Zealand Qualifications Authority PT: CIRAD – Centro de Informacao e Reconhecimiento Academico de Diplomas PT: CIRAD – Centro de Informacao e Reconhecimiento Academico de Diplomas SE: NAHE – National Agency for Higher Education (evaluation and recognition) SE: NAHE – National Agency for Higher Education (evaluation and recognition) TT: CORD – Committee on the Recognition of Degree TT: CORD – Committee on the Recognition of Degree

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Мировой опыт организации признания ДО

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Информация о признании ДО Азербайджан Азербайджан Армения Армения Беларусь Беларусь Грузия Грузия Казахстан Казахстан Китай Китай Кыргызстан Кыргызстан Молдова Молдова Таджикистан Таджикистан Туркменистан Туркменистан Узбекистан Узбекистан Украина Украина

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Требуемые документы Заявление претендента о признании документов об образовании; Заявление претендента о признании документов об образовании; Легализованный в установленном порядке документ об образовании (оригинал или нотариально заверенная копия); Легализованный в установленном порядке документ об образовании (оригинал или нотариально заверенная копия); Легализованное в установленном порядке приложение к документу об образовании с указанием пройденных учебных курсов/дисциплин и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ (оригинал или нотариально заверенная копия); Легализованное в установленном порядке приложение к документу об образовании с указанием пройденных учебных курсов/дисциплин и их объема, полученных итоговых оценок, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ (оригинал или нотариально заверенная копия); Заверенный нотариально перевод документа об образовании и приложения к нему; Заверенный нотариально перевод документа об образовании и приложения к нему; Другие доказательства подготовки, в т.ч. документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте. Другие доказательства подготовки, в т.ч. документы о последующих уровнях образования, о допуске к профессиональной деятельности, практическом опыте.

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Азербайджан Постановление Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 13 мая 2003 года 64 «Об утверждении Правил признания специальностей иностранных государств в сфере высшего образования и определения их эквивалентности (нострификации)» Постановление Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 13 мая 2003 года 64 «Об утверждении Правил признания специальностей иностранных государств в сфере высшего образования и определения их эквивалентности (нострификации)» При Министерстве образования создана Постоянная комиссия по контролю за осуществлением процедуры признания специальностей, полученных в сфере высшего образования зарубежных стран, и определению соответствия образования, полученного в зарубежном государстве, действующим в Азербайджанской Республике стандартам образования При Министерстве образования создана Постоянная комиссия по контролю за осуществлением процедуры признания специальностей, полученных в сфере высшего образования зарубежных стран, и определению соответствия образования, полученного в зарубежном государстве, действующим в Азербайджанской Республике стандартам образования Полный текст Постановления на русском языке на различных сайтах возможен для доступа только за плату после авторизации. Полный текст Постановления на русском языке на различных сайтах возможен для доступа только за плату после авторизации.

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Армения Данных нет, но есть ENIC Данных нет, но есть ENIC Признание «по прецеденту» Признание «по прецеденту»

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Беларусь Положение о признании иностранных документов об образовании Положение о признании иностранных документов об образовании Постановлением Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь от 8 февраля 2005 г. 12 О некоторых вопросах нострификации (приравнивания) документов иностранных государств о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий и утверждении Инструкции о порядке переаттестации обладателей документов о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий, выданных в иностранных государствах. Постановлением Высшей аттестационной комиссии Республики Беларусь от 8 февраля 2005 г. 12 О некоторых вопросах нострификации (приравнивания) документов иностранных государств о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий и утверждении Инструкции о порядке переаттестации обладателей документов о присуждении ученых степеней и присвоении ученых званий, выданных в иностранных государствах. Министерство образования Беларуси Министерство образования Беларуси Процедура платная Процедура платная

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Грузия Отдел академического признания и мобильности Министерства образования и науки Отдел академического признания и мобильности Министерства образования и науки Информация о порядке прохождения процедуры и необходимых документах можно получить на сайте Информация о порядке прохождения процедуры и необходимых документах можно получить на сайте

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Казахстан Правила о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования (приказ МОИ РК от 8 августа 2003 года 542) Правила о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) в Республике Казахстан документов об образовании, выданных зарубежными организациями образования (приказ МОИ РК от 8 августа 2003 года 542) Республиканское государственное казенное предприятие «Национальный аккредитационный центр» Республиканское государственное казенное предприятие «Национальный аккредитационный центр» Копия лицензии и /или свидетельства об аккредитации учебного заведения, выдавшего документ об образовании, заверенные печатью учебного заведения (при необходимости с нотариально заверенным переводом на государственный и /или официальный язык). Копия лицензии и /или свидетельства об аккредитации учебного заведения, выдавшего документ об образовании, заверенные печатью учебного заведения (при необходимости с нотариально заверенным переводом на государственный и /или официальный язык).

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Китай Сведений нет Сведений нет

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Кыргызстан Инструкция о порядке выдачи Справки о подтверждении уровня и содержания документов об образовании, выданных зарубежными учебными заведениями, утверждена приказом Министерства образования и науки КР от г. 45/1. Инструкция о порядке выдачи Справки о подтверждении уровня и содержания документов об образовании, выданных зарубежными учебными заведениями, утверждена приказом Министерства образования и науки КР от г. 45/1. Министерство образования и науки КР Министерство образования и науки КР

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Молдова Отдел международных связей Министерства образования, молодежи и спорта Отдел международных связей Министерства образования, молодежи и спорта

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Таджикистан Положение о признании, ностирификации и присвоения ученых званий (утверждено Коллегией МО РТ 1073 от ) Положение о признании, ностирификации и присвоения ученых званий (утверждено Коллегией МО РТ 1073 от ) Отдел признании, ностирификации и присвоения ученых званий Агентства по надзору в сфере образования при Министерстве образования Отдел признании, ностирификации и присвоения ученых званий Агентства по надзору в сфере образования при Министерстве образования

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Туркменистан Не признает иностранные документы об образовании Не признает иностранные документы об образовании

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Узбекистан Постановлением Кабинета Министров от 25 июля 2000 г. 283 принято «Положение о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах», которое определяет порядок признания документов, выданных в зарубежных странах после 1 января 1992 года. Постановлением Кабинета Министров от 25 июля 2000 г. 283 принято «Положение о порядке признания и нострификации (установления эквивалентности) документов об образовании, выданных в зарубежных странах», которое определяет порядок признания документов, выданных в зарубежных странах после 1 января 1992 года. Государственный центр тестирования при Кабинете Министров Республики Узбекистан Государственный центр тестирования при Кабинете Министров Республики Узбекистан Точное соответствие образовательным стандартам Узбекистана Точное соответствие образовательным стандартам Узбекистана

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Украина Процедуры признания утверждены Приказом Министерства образования и науки Украины от Процедуры признания утверждены Приказом Министерства образования и науки Украины от Государственная аккредитационная комиссия Государственная аккредитационная комиссия Министерство образования и науки Министерство образования и науки

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Выводы Начало пути, но быстро прогрессируют (Армения, Грузия) Начало пути, но быстро прогрессируют (Армения, Грузия) Система – жестко централизована (Молдова) Система – жестко централизована (Молдова) Процедуры не прозрачные Процедуры не прозрачные Как правило – платная процедура Как правило – платная процедура Обучение специалистов – в России Обучение специалистов – в России

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Спасибо за внимание!

Е.В. Шевченко, СПбГПУ Контактные адреса Шевченко Евгений Васильевич Телефон: (812) Телефон: (812) Факс: (812) Факс: (812) Эл. почта: Эл. почта: