СПЕЦИФИКА РАБОТЫ С ИНОСТРАННЫМИ ДОКУМЕНТАМИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ НА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОМ ФАКУЛЬТЕТЕ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН Беляева Т.А., НИЯУ МИФИ Конференция, - презентация

1 СПЕЦИФИКА РАБОТЫ С ИНОСТРАННЫМИ ДОКУМЕНТАМИ ОБ ОБРАЗОВАНИИ НА ПОДГОТОВИТЕЛЬНОМ ФАКУЛЬТЕТЕ ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН Беляева Т.А., НИЯУ МИФИ Конференция, РУДН

2 Работа с иностранными документами об образовании Проверка подлинности документов об образовании. Проверка на необходимость легализации документов об образовании. Подготовка документов к прохождению процедуры признания (при необходимости) при дальнейшем освоении профессиональной образовательной программы в вузе. ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ

3 Порядок вывоза документа об образовании СХЕМА Учебное заведение. Получение документа Легализация или Апостиль Процедура признания Вуз Страна получения документа РФ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (от лат. legalis - законный), 1) разрешение деятельности какой-либо организации, придание юридической силы какому-либо акту, действию. 2) Подтверждение подлинности имеющихся на документах подписей. (Большой Энциклопедический словарь) Где? В стране выдачи (получения) документа.

4 Нормативные документы Нормативный документ Пункт, статья Формулировка Приказ Минобрнауки России от «О порядке признания и установления в Российской Федерации эквивалентности документов иностранных государств об образовании» Пункт 4К заявлению о признании…прилагаются документы: … оригинал легализованного в установленном порядке (при необходимости) документа об образовании. Федеральный закон от ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в части совершенствования процедур признания документов об образовании, ученых степенях и ученых званиях» Абзац 2, пункт 6, статья 27.2 Признаваемые документы иностранных государств…на территории РФ должны быть в установленном порядке легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами РФ. Федеральный Закон Российской Федерации от г. 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» Статья 106. Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации Подтверждение документов об образовании… осуществляется … в иностранном государстве. Подтверждение документов … осуществляется в соответствии с международными договорами РФ…

5 Международные документы Международные документы АПОСТИЛЬ Легализация не требуется Легализация требуется Двусторонний договор о правовой помощи Возможен, если страна является участницей Гаагской Конвенции +- Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам ( ) 11 стран Возможен, если страна является участницей Гаагской Конвенции +- Гаагская Конвенция ( ) 102 страны-участницы, 13 территорий +-- Отсутствуют +

6 ПРИМЕРЫ Двусторонний договор о правовой помощи Гаагская Конвенция ( ) Вывод Алжир От Не является членом Легализация не требуется Аргентина От Гаагская Конвенция вступила в силу Легализация не требуется, но возможен Апостиль Алжир (Статья 41) Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны были выданы или заверены в должном порядке компетентным органом, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без легализации. Официальные документы одной Договаривающейся Стороны пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны в соответствии с ее законодательством доказательной силой официальных документов. Аргентина (Статья 26) Документы, исходящие от судебных или иных государственных органов одной Договаривающейся Стороны, а также нотариальные акты и документы, удостоверяющие их юридическую силу, дату и достоверность подписи или соответствие оригиналу, полученные по дипломатическим или консульским каналам или от центрального органа, освобождаются от какой-либо легализации, апостилирования или выполнения других аналогичных формальностей при их предъявлении на территории другой Договаривающейся Стороны.

7 ПОЛЕЗНЫЕ САЙТЫ

8

9 Спасибо за внимание! До новых встреч!