Диалектные слова в речи жителей села Ермоловка Выполнили: Пайда Ирина, 11 класс Семёнова Юлия, 11 класс Руководитель: Шабанова Татьяна Дмитриевна

Л.В.Сахарный, петербургский психолингвист Главное в науке – найти ответ на вопрос почему? Язык, удивительнейшее создание человека, стоит того, чтобы о нём думали, были «почемучками» в языкознании. Л.В.Сахарный

Из диалога бабушки и внучки: Пока дедушка кемарит, возьми, внучка, оборку, пойдем у рудочки куги наберём. Ничего не поняла. Бабушка, что ты сказала? Кемарить – дремать. Оборка – верёвка. Рудочка – родник. Куга – болотная трава.

Диалект ( заимствовано из греческого языка – dialektos) означает говор, наречие - разновидность языка, являющаяся средством общения коллектива, объединённого территориально или социально

Цель: изучить диалектные слова в речи местных жителей Задачи: записать диалектные слова в речи односельчан; выяснить к какому говору относится говор ермоловцев; составить толковый словарь; установить, значимы ли диалекты для современной молодёжи.

Новизна работы: впервые систематизированы слова ранее не исследовавшегося говора; выявлены тематические группы; определена принадлежность к типу говора. Практическая значимость: собранные слова можно использовать в практике преподавания русского языка и при подготовке диалектных словарей.

С июля 2011 по февраль 2012г нами собрано 327 слов

Фонетические особенности Гласные звуки [о] и [а] в безударном положении после твёрдых согласных не различаются. д[а]ма, м [а]л [а]ко Звонкий согласный [г] в слабой позиции оглушается в [х] пиро [х], сне [х] Произнесение безударного [а] после мягких согласных на месте [е] н [а]су, уз [а]лок

Морфологические особенности Имя существительное У существительных ср. рода в И. п. мн. числа безударное окончание [ы] сёл[ы], польт[ы] Существительные ж. р. на –а в Р. п. имеют ударное окончание –е у снохе, у жене - безударное –и ́ у коров[и]

Имя прилагательное Утрата категории среднего рода, совпадение его с женским родом сырая мяса, пустая вядро

Глагол У глаголов 3-го лица произносится [т] Стоить и глядить Укороченные инфинитивы Несть, везть Но! Итить Глаголы 3-го лица настоящего времени потеряли в окончании [т] Може пойдё, а може не.

Синтаксические особенности Употребление деепричастия в форме сказуемого Не евши, не пивши, не спавши Вместо частицы даже используется частица альнеж Альнеж побелел весь

Диалектные словари 1846 – 1848 гг. «Опыт русского простонарод ного словотолковника» М.Н.Макарова г. «Опыт областного великорусского словаря» под редакцией А.Х.Востокова г. «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И.Даля 1856 г. «Дополнения» к словарю под редакцией А.Х.Востокова

Фрагмент из словаря Дайче – недавно. Дайче Манькя приходила. Дежа – посуда для замеса теста. Дежа у грубки стоить. Диря – кольцо. Дирю Петькя подарил. Доброго здоровьица – приветствие вместо слова «здравствуйте». Доёнка – ведро для доения молока. Доёнку помыла?

Тематическая группа «Дом» Подгруппа «Название утвари» Кубарёк – маленький глиняный кувшин для молока. Сбойник – деревянная ступа с крышкой для сбоя масла. Судёнка, судница – напольный шкаф для посуды.

Тематическая группа «Природа» Подгруппа «Растение» Былки, батылюшки- стебли веников Куга – болотная трава с жесткими краями. Чакан – рогоз ( то, что мы называем камышом).

Группа «Трудовая деятельность» Подгруппа «Рыболовный промысел» Зазбрик – рыболовный крючок. Недётка – вид бредня. Рудочка – родник. Подгруппа «Действия» Неймется – не терпится. Промавляться – медлить, тянуть время. Охолонуться – окунуться в воду.

Группа «Человек» Подгруппа «Слова с признаками оценочности» Бусорь – вспыльчивый человек. Лантрыга – лодырь. Оглоедки – нахлебники.

Синонимы: Ермоловка – Вертушка зудеть – сербеть швыдко – наврысь Антонимы: нонче - авчарась утречник – вечорошник Фразеология Соль тебе в глаз – произносят, боясь сглаза. Дать леща – ударить по лицу. Ума дала – совершила глупость. Кошки в дыбошки – так говорят, когда человек сильно рассердился. Всё путём – всё хорошо.

«Твоё отношение к диалектам» (Опрос среди учащихся кл.) Отношусь положительно. Часто использую в речи – 14%. Использую, но не часто – 82%. Отношусь отрицательно. Никогда не использую – 4%.

Спасибо за внимание!