Диалекты и говоры Жигаловского района

Слова уходят из жизни, как люди. Говор – прекрасная самобытность, достойная уважения. Г. В. Медведева

Расширить и углубить знания о родном языке, организовав диалектологическую экспедицию в с. Лукиново

Расширить представления о диалектологии как науке Познакомиться с особенностями сибирских говоров Формировать навыки интервьюирования Научиться записывать и обрабатывать информацию Составить Словарик говоров Жигаловского района

Деревня вымирает. А вместе с ней вымирают и говоры?

Сибирский старожильческий говор – это миф. В нём нет жизни.

Формирование отношения к малой и большой Родине, уважение к традициям своего народа должны базироваться на знаниях и представлениях об окружающем мире, о стариках, живущих рядом, о родном языке как культурном явлении

Путем исследования местных говоров старожилов с. Лукиново доказать существование или вымирание сибирских старожильческих говоров в Жигаловском районе

Диалектные особенности и говоры жителей села Лукиново Жигаловского района

Сибирские старожильческие говоры складывались на базе северорусского наречия под серьезным влиянием элементов южнорусского наречия и иноязычных вкраплений ( в первую очередь тюркоязычных ) ( Аванесов Р. И. Русская даилектология )

Отсутствие звука Щ ( ШШ ) МАРАЗИШША, ТЕМНАТИШША, ГРЯЗИШША Стяжение гласных ( что приводит к изменениям в склонении прилагательных ) и согласных : БРАВА ДЕВКА, ГАВРЕТЬ, СЁДНИ, КАДЫСЛИ Наличие Ф ( еслиФ ) Упрощение конечных СТ и СТЬ : ИСЬ, ИСЬТИ Слияние Б и М, Л и У : АММАНУУ На месте сочетания переднеязычных с Й – сочетание долгих переднеязычных ( СВИННЯ, ГНИЛЛЁ, ПЛАТТЯ ) Чередование Г / К Различение Ц и Ч

Родительный падеж ед. числа жен. Рода на А с окончанием Ы Дат. П. ед. числа жен. Рода с окончанием Е ( в грязЕ ) Тв. П. ед. числа прилагательных совпадает с Пр. п. ед. числа ( в большИм дому ) Вопросительное местоимение ЧЁ, ПАЧЁ ( ПАШТО ) 3 лицо ед. и мн. Числа глаголов наст. Времени оканчивается на твёрдое Т ( ОКУТАТЦА – окутается, укрывается, НЕ ПОМЛЯТ НИЧЁ )

Квашня Зыбка Ичиги Горбуша Литовка Гаманок Шур Катанки Лямша Каколды Тесто для хлеба Детская самодельная колыбель Мужская кожаная обувь с завязками Спина, загривок Коса для уборки травы Кошелёк Червяк Валенки Рассеянная девушка Рукавицы из сукна с петлёй

Живая речь стариков позволила нам в полной мере ощутить всю мощь русского языка и признать, как мало мы ещё знаем. Русская деревня жива своим старожильческим укладом, своим самобытным языком Поэтому старожильческий говор – это не миф, он существует, но он может исчезнуть вместе с его носителями …

Дроздова Анна Тимофеевна, 1918 г. р., д. Федотово Замащикова Анна Иннокентьевна, 1929 г. р., д. Евда Замащикова Антонина Алексеевна, 1935 г. р., с. Лукиново Замащикова Евдокия Макаровна, 1918 г. р., д. Федотово Замащикова Клавдия Прокопьевна, 1929 г. р., с. Лукиново Новопашин Алексей Иванович, 1924 г. р., д. Фомина Новопашина Мария Тимофеевна, 1914 г. р., д. Фомина Новопашина Таисья Петровна, 1925 г. р., д. Христофорово Широколобова Серафима Петровна, 1927 г. р., д. Христофорово Русских Пелагея Даниловна, 1927 г. р., д. Фомина Рудых Кристина Ксенофонтовна, 1926 г. р., с. Лукиново

Авторы: ученики 9 класса МОУ СОШ 2 Тихонова Анжела, Кашина Светлана Спасиба бальшушша за внимання!