Сочинение на тему «Notes of the cosmonaut» («Записки космонавта»). Подготовила студентка гр. к16асу Метелкина Евгения 2011

It was difficult. It was above human forces. And we managed to do it… Это было непросто. Это было выше человеческих сил. И все-таки мы справились…

How do you carry rolling on merry-go-arounds? Personally I carried Them badly in childhood, and tried to avoid such attractions. But it was a long ago, back about 20. Как вы переносите катание на каруселях? катание на каруселях? лично я в детстве их плохо переносил, и поэтому старался избегать таких аттракционов. но это было давно, лет 20 назад.

And what now? A great deal changed now, but I still do not understand, what led me here. I do not understand, what for I am here – in the center of cosmonauts preparations in the center of cosmonauts preparations. А что сейчас? Сейчас многое изменилось, но я до сих пор не понимаю, как меня занесло сюда. не понимаю, зачем я здесь – в центре подготовке космонавтов.

I'm 28 years old. Being the child, I'm, strangely enough, I quite not wanted to become the cosmonaut at all. It would be desirable to stage at cinema or to go to army. And I all the same have got to army. In aviation. But this is lyrical retreat. Мне уже 28 лет. Будучи ребенком, мне, как ни странно, вовсе не хотелось стать космонавтом. Хотелось играть в кино или пойти в армию. И в армию я все-таки попал. В авиацию. Но это лирическое отступление.

Through 2 days «Flight-1» starts - It is a rocket which will deliver me and two persons on the space station on the orbit of Earth. Через 2 дня стартует «Полет-1» - ракета, которая доставит меня и еще двух человек на космическую станцию на орбите Земли.

I have never been in space before. Earlier it was difficult for me to imagine, how this work can be laborious and difficult "from within, how tests are conducted. Я никогда раньше не был в космосе. Раньше мне было трудно представить, как выглядит эта кропотливая и сложная работа «изнутри», как проводятся испытания.

if you wont be lazy and studed hard, it was not difficult. all was full clearly. but the physical loadings were insane. если не лениться и усиленно учиться, то было не сложно. все было вполне понятно. но физические нагрузки были безумные.

Many applicants on teaching were not accepted already were not accepted already after medical examination. Then I was very surprised, when i passed it, and then another one, more strict medical examination. Многих претендентов на обучение не приняли уже после медкомиссии. Меня тогда очень удивило, когда у меня получилось когда у меня получилось пройти ее, а потом еще одну, более строгую медкомиссию.

Then there were the endless trainings, centrifuges, altitude chambers… Then I have regretted one hundred times that I decided to make an attempt itself in cosmonautics. In a centrifuge, loadings were such force, that there was the impression, that an elephant trod on your breast. Потом были бесконечные тренировки, центрифуги, барокамеры… Тогда я сотню раз пожалел, что решился попробовать себя в космонавтике. Тогда я сотню раз пожалел, что решился попробовать себя в космонавтике. В центрифуге нагрузки были такой силы, что создавалось ощущение, что тебе на грудь наступил слон.

Very often there were moments, when it was desirable to give up everything - My powers were at their limits. Even simply to fall asleep became the whole problem at night. But I kept. And now there were only 2 days... Очень часто возникали моменты, когда хотелось бросить все – сил не было ни на что. Даже просто уснуть ночью становилось проблемой. Но я держался. А теперь осталось всего 2 дня…

These 48 hours flew quick, than it would be desirable. After a few hours prior to flight, began the strengthened preparation for start the strengthened preparation for start. Эти 48 часов пролетели быстрее, чем хотелось бы. За несколько часов до полета началась усиленная подготовка к старту.

Have you ever wore a space-suit? I doubt. so, this thing weighs about 70 kg. And in it is impossible to move normally, because it is very heavy. Вы когда-нибудь одевали скафандр? Сомневаюсь. так вот, эта вещь весит около 70 кг. Сомневаюсь. так вот, эта вещь весит около 70 кг. И в нем невозможно нормально двигаться, т.к. это очень тяжело…

During expectation in a rocket you are sitting as on a powder-keg. Thus in a very uncomfortable pose, to avoid traumas during going into an orbit. And this is it a long-awaited start. 10, 9, 8… 1, 0! Start! Во время ожидания в ракете сидишь, как на пороховой бочке. Причем в очень неудобной позе, чтобы избежать травм во время выхода на орбиту. И вот он – долгожданный запуск. И вот он – долгожданный запуск. 10, 9, 8… 1, 0! Поехали!

Now it was necessary to hope only for automatics, to suffer inhuman loadings and to wait, up to the moment of joining with station. Теперь оставалось только надеяться на автоматику, терпеть нечеловеческие нагрузки и ждать, вплоть до момента стыковки со станцией.

Joining has passed successfully, moreover there was nothing broken down. It is possible to celebrate housewarming! I was sincerely glad, when it was possible to take off a space-suit and swim in a weightlessness in more comfortable clothes. Стыковка прошла успешно, у меня тогда даже ничего не отвалилось. Можно праздновать новоселье! Я был искренне рад, когда можно было снять скафандр и поплавать в невесомости в более удобной одежде.

When I saw Earth in a porthole, I experienced joy and melancholy simultaneously. However, it was unusually! It is absolutely unlike from pictures which we have at school textbooks. Когда я увидел в иллюминатор Землю, Я испытал радость и тоску одновременно. И все же это было необыкновенно! Совсем непохоже на картинки из школьных учебников.

Now it is necessary to get used to that the whole world observes us. Communication with Control Center of Flights is supported constantly. Communication with Control Center of Flights is supported constantly. We received constantly consultations from the Earth, we were engaged with special training apparatus, we were engaged with special training apparatus, In other way differently muscles will quickly get out of the shape. Теперь придется привыкать к тому, что за нами наблюдает весь мир. Связь с Центром Управления Полетами поддерживается постоянно. С Земли мы постоянно получали консультации, занимались на специальных тренажерах, иначе мышцы очень быстро теряют форму.

At first I had a thought that we were watched, As experimental mice. Or it something like a talk-show. It was hard to get used, but finally we got used to it. After all, video cameras – werent the worst things. Being the student, me very much interested how to go to a toilet in weightlessness. interested how to go to a toilet in weightlessness. we were taught, so have got used and to it. Первое время у меня возникала мысль, что за нами следят, как за подопытными мышами. Или это что-то вроде ток-шоу. Привыкнуть было нелегко, но все- таки мы привыкли. Ведь камеры – не самое худшее. Будучи студентом, меня очень интересовало, как ходить в туалет в невесомости. нас научили, так что привыкли и к этому.

By the way, to someone can seem strange, but food in tubes dont have any differences from ordinary, earth food. Кстати, кому-то может показаться странным, но пища в тюбиках по вкусу ничуть не уступает обычной, земной.

Predictably, we went out in the opened space, but for this we put on the special, space space-suits, weighing for about a centner, however felt it practically was not in the conditions of weightlessness; Как и ожидалось, мы выходили в открытый космос, для чего мы одевали специальные, космические скафандры, весящие под центнер, однако в условиях невесомости это практически не ощущалось;

Constantly in something were engaged, something repaired. When there was time – fooled about, we talked jokes. When there was time – fooled about, we talked jokes. At first time ran very quickly. And then – has ceased to move absolutely. Long and tiresome enough weeks of stay in an orbit have gone. Постоянно чем-то занимались, что-то чинили. Когда было время – занимались ерундой, рассказывали анекдоты. Сначала время бежало очень быстро. А потом – перестало двигаться совсем. Пошли длительные и довольно утомительные недели пребывания на орбите.

Arrival of the cargo ship was small pleasure for us. Then we had a possibility to eat fresh fruit and vegetables. We with guys tried to keep them longer, before following arrival of the cargo ship. Маленькой радостью для нас было прибытие грузового корабля. Тогда у нас появлялась возможность поесть свежих фруктов и овощей. Мы с ребятами старались сохранить их подольше, до следующего прибытия грузового корабля.

After all time we have spent some experiences in a free space, have repaired the solar battery which by miracle has partially survived after hit in it of splinters of any asteroid. Awfully desirable home. За все время мы провели несколько опытов в открытом космосе, подлатали солнечную батарею, чудом частично уцелевшую после попадания в нее осколков какого-то астероида. Ужасно хотелось домой.

Later 3 months tasks in view have been executed, it was time to come back to the Earth. We have again dressed "terrestrial" survival We have again dressed "terrestrial" survival suits in which we have been delivered to station. Soon we on huge speed rushed to the Earth. Спустя 3 месяца поставленные задачи были выполнены, пора было возвращаться на Землю. Мы снова одели «земные» скафандры, в которых мы были доставлены на станцию. Вскоре мы на огромной скорости неслись к Земле.

Soft landing on feelings is comparable with feelings of the person lying on two chairs. Here when without warning these chairs sharply from under it take away are and there is a soft space landing. Мягкая посадка по ощущениям сравнима с ощущениями человека, лежащего на двух стульях. Вот когда без предупреждения эти стулья резко из-под него забирают – это и есть мягкая космическая посадка.

The moment of a meeting with the Earth can't be defined precisely on devices. We landed in a certain canning jar, Of which we should get out. Момента встречи с Землей нельзя точно определить по приборам. Мы приземлялись в некой консервной банке, из которой нам потом надо было выбираться.

Then we were lucky - we appeared quite not far from a calculation point on Earth, although actually could bring us somewhere. But it not seemed important at all, after all we came back in a place where for us wait. Тогда нам повезло - на Земле мы оказались совсем недалеко от расчетной точки, хотя на самом деле нас могло занести куда угодно. Но это совсем не казалось важным, ведь мы возвращались в место, где нас ждут.

We came back home... Мы возвращались домой... The end…

Thanks for watching! 2011