ИТОГИ НАУЧНО- ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИФиЯК в 2010 г. Институт филологии и языковой коммуникации

Стратегические задачи в области НИД в 2010 г. 1.Развитие фундаментальных и прикладных научных исследований в контексте приоритетных научных направлений; 2.Расширение научного и научно-педагогического сотрудничества с институтами РАН, ведущими отечественными и зарубежными научными центрами; 3.Активизация грантовой деятельности; участие учёных Института в конкурсе заявок в российские и зарубежные фонды как один из наиболее эффективных показателей научно-исследовательской деятельности. 4.Сочетание научных исследований фундаментального и прикладного характера; 5.Преодоление дисциплинарной автаркии: развитие и поддержка междисциплинарных исследований; интеграция научных исследований посредством совместных проектов в формате новых структур Института).

Приоритетные направления НИР 1.Разработка концепции формирования культурно-речевой компетенции студента высшего учебного заведения в контексте модернизации профессионального образовании РФ (инвариантная модель). 2.Русский язык в лингвистическом и социокультурном пространстве. 3.Русская литература в аспекте идентичности: культурные ситуации ХХ столетия. 4.Процессы межкультурной коммуникации в дискурсах нового века: институциональность и повседневность, интеркультурализм и мультикультурализм. 5.Этноязыковая ситуация и языковая политика в северных регионах Красноярского края. 6.Взаимодействие национальных культурно-семантических полей Запада и Востока в аспекте перевода. 7.Медиа-пространство региона: современное состояние и тенденции развития.

2010 год Научная жизнь ИФиЯК цифрах и фактах 1.Заключен Договор о творческом сотрудничестве с Институтом русского языка РАН им. В.В. Виноградова (область совместных научных исследований – терминоведение и терминография). 2.Сотрудниками ИФиЯК защищены 2 докторские и 3 кандидатские диссертации. 3. Подготовлено 29 проектов в различные научные фонды.

4. Получено 7 международных и 9 российских грантов на сумму руб. 6. Издано 26 статей в издательствах зарубежных стран, 38 статей в рецензируемых журналах федерального уровня, 177 статей в издательствах вузов РФ, 93 – в других изданиях. 7. Сотрудниками ИФиЯК опубликовано 6 коллективных монографий, 4 межвузовских сборника научных трудов, 2 учебных пособия, 6 практикумов. 8. На базе ИФиЯК проведены одна международная и 2 всероссийских научных конференции. 9. Сотрудники ИФиЯК приняли участие в работе 63 международных научных конференций.

В 2010 г. под руководством проф. А.П. Сковородникова коллектив авторов продолжил разработку концепции формирования культурно-речевой компетенции студента высшего учебного заведения в контексте модернизации профессионального образовании РФ (инвариантная модель) [госбюджетная тема Л-1]).

Сотрудники ИФиЯК, успешно защитившие докторские диссертации в 2010 г. Галина Анатольевна КопнинаЕлена Валерьевна Осетрова Выдержки из отзывов на диссертацию Г.А. Копниной см. здесь здесь Выдержки из отзывов на диссертацию Е.В.Осетровой см. здесь здесь

Сотрудники ИФиЯК, успешно защитившие кандидатские диссертации в 2010 г. Анна Алексеевна Трапезникова Станислав Борисович Белецкий Выдержки из отзывов на диссертацию А.А. Трапезниковой см. здесьздесь Выдержки из отзывов на диссертацию С.Б. Белецкого см. здесь здесь

Сотрудники ИФиЯК, успешно защитившие кандидатские диссертации в 2010 г. Анастасия Константиновна Погребняк Выдержки из отзывов на диссертацию А.К.Погребняк см. здесьздесь «Ключевое слово БОГ в семантике русских паремий»: Дис. … канд. филол. наук. Красноярск, 2010.

Сведения о защитах кандидатских и докторских диссертаций штатными сотрудниками ИФиЯК в гг.

ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИФиЯК в 2010 г г. Выставка научных работ сотрудников ИФиЯК.

Общий объем опубликованных работ в 2010 году составил более 290 п.л.

Коллективные монографии Куликова Л.В. Немецкий академический дискурс / И.А. Стернин, Л.В. Куликова и др. // Академическое общение: монография / Ред. коллегия: И.А. Стернин (науч. ред.) Воронеж: изд-во «Истоки», 2010 г. и др. 194 с. 2.Сибирский текст в национальном сюжетном пространстве. Коллективная монография / Науч. ред. К.В. Анисимов. Красноярск: СФУ, с. 3. Кочетков М.В., Сперанская А.Н., Сперанский А.В.Диагностика коммуникативных норм субъектов учебно-воспитательного процесса: Коллективная монография. Красноярск: Институт проблем непрерывного образования, с. 4.Игра как прием текстопорождения: Коллективная монография / Науч. ред. А.П. Сковородников. Красноярск: СФУ, с. 5. Ким И.Е. Лингвистическое бессознательное» в русской фонетике и графике / Ким И.Е., Голев Н.Д. и др. Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Ч.2: монография / Науч. ред. Н.В. Голев. Томск: Изд-во Том. пед. ун-та, с. 6. Осетрова Е.В. Статус пропозиции в русской и английской грамматике: типы существования и обладания // Осетрова Е.В., Байдуж Л.М. и др. Лингвистические идеи В.А. Белошапковой и их воплощение в современной русистике: Коллективная монография /Сост., отв. ред. Л.М. Байдуж. – Тюмень: Мандр и К а, с.

Видео презентации книги и дискуссии «Зачем выпускникам СФУ гуманитарные знания» см. здесьздесь

УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ 2010 С отзывом на учебное пособие можно ознакомиться здесьздесь

УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ 2010 В книге дается общее представление о речевом манипулировании как разновидности психологического воздействия. Рассматриваются спорные вопросы манипуляции: соотношение понятий «манипулятивная тактика» и «манипулятивный прием», проблема терминологического обозначения манипулятивных приемов и некоторые другие. Книга может представлять интерес для журналистов, работников печати, литературоведов, филологов и др. Для студентов и преподавателей вузов.

Бершадская С.В., Разумовская В.А., Смирнова У.В. Красноярский край: экономика. Практикум по письменному и устному переводу с листа. Красноярск: Сибирский федеральный университет, с. Сборники упражнений, практикумы С заключением УМО по образованию в области лингвистики можно ознакомиться здесьздесь

Винская Л. А., Попова Т. А. Утка по-репортерски. Красноярск: Творческая компания «Метранпаж», с. Гоцко Л.Г. Legal essay writing. Эccе в юриспруденции: практ. пособие по написанию академических текстов на английском языке. Красноярск: СФУ, – 64 с. (5 п.л.) Бренч Е.В. Пусть говорят! : практикум по устной речи / Е. В. Бренч, Е. В.Чистова. – Красноярск: ИПК СФУ, – 76 с. (5,8 п. л.) Беляева Е.В. Русская поэзия: практикум по переводу / Е. В. Беляева, Е. В. Чистова; Сиб. федер. ун-т, ИФиЯК. – Красноярск: ИПК СФУ, – 64 с. (5 п. л.) Практикумы

МЕЖВУЗОВСКИЕ СБОРНИКИ НАУЧНЫХ РАБОТ С КНИГАМИ МОЖНО ОЗНАКОМИТЬСЯ В НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКЕ СФУ

Дни русской словесности в Красноярске при участии РОПРЯЛ (5-9 апреля 2010 г.) Всероссийский межвузовский научный семинар с международным участием «Категория комического в аспекте теории и практики речевого воздействия» (27-30 сентября 2010г.) Международная научно- практическая конференция «АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА 21-ГО ВЕКА» (21-23 сентября 2010 г.) НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ И СЕМИНАРЫ НА БАЗЕ ИФиЯК в 2010 г.

Дни русской словесности в Красноярске (5-9 апреля 2010) В работе ДРС приняли участие ученые, писатели, журналисты, педагоги, студенты и школьники.

В различных научных и социокультурных мероприятиях ДНЕЙ РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ приняли участие более 500 человек

2010 Научные конференции на базе ИФиЯК 2010 В работе семинара приняли участие лингвисты СФУ, МГУ им. М.В.Ломоносова, Иркутского государственного лингвистического ун-та, Кемеровского гос. ун-та

В работе конференции приняли участие Елена ЛЕНСКАЯ, МВШСЭН, Москва; проф. Кэтрин УОЛТЕР, Оксфордский университет, Великобритания; Гевин ДЬЮДАНИ, директор «The Consultants-E», Барселона, Испания; Александр СОКОЛ, Латвийский университет, Латвия; Ольга БАРНАШОВА, заместитель директора Британского Совета, Москва; Елена ФРУМИНА, советник ректора МИСиС; проф. Пол ЧИЛТОН, Ланкастерский университет, Великобритания; Кристиан ДАНКАМБ, заместитель директора Британского Совета, Москва; Джон СИЛЬВЕР, тренер-консультант, Американский Совет, Новосибирск; Инна СТИВЕНС, тренер- консультант компании Promethean, Великобритания. Участниками конференции были докладчики из Красноярска, Сочи, Омска, Иркутска, других городов России. Международная научно-практическая конференция «Английский язык для человека 21 века» ( сентября 2010)

Грантовая деятельность кафедр журналистики (КЖ), кафедры русской и зарубежной литературы (КРиЗЛ), кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации (КЛиМК), кафедры восточных языков (КВЯ)

ПОБЕДЫ в научных конкурсах Международные гранты 1.Анисимов К.В. Грант программы Европейского союза Erasmus Mundus Triple I на участие в исследовательском проекте Narrating Beyond the National (Humboldt University Berlin, март – май; октябрь – декабрь 2011 г.) 2.Куликова Л.В. Грант DAAD для участия в международном конгрессе германистов 3.Белецкий С.Б. Грант Немецкого культурного Центра им. Гёте (Москва) для участия в семинаре по художественному переводу под руководством И.С. Алексеевой 2010 год Богуславская О.В.. Szkola letnia jezyka i kultury polskiej", Warszawa 27 lipca - 7 sierpnia. Szkola lektorska. Kurs razem z wyzywieniem kostuje 5. Титаренко И.Н. Грант Британского Совета на проведение 6-й международной научно-практической конференции «Английский для человека 21-го века» октября Гортман П.О. Грант Японского фонда на долгосрочную стажировку для иностранных преподавателей японского языка в Международном центре японского языка при Японском фонде (сентябрь 2009 г. – март 2010 г.), 7. Рабцевич И.А. Грант Японского фонда на долгосрочную стажировку для иностранных преподавателей японского языка в Международном центре японского языка при Японском фонде, г. Сайтама, Япония, (сентябрь 2010 г. – март 2011 г.)

Копнина Галина Анатольевна Награды за победу в книжных и творческих конкурсах

Ковтун Наталья Вадимовна Книга «Деревенская проза в зеркале утопии» (Изд-во: СО РАН) стала лауреатом Всероссийского конкурса на лучшую научную книгу 2009 года. Книги авторов, ставших победителями и лауреатами, рекомендованы Фондом развития отечественного образования для использования в учебном процессе и переиздания для широкой научной общественности в России и за рубежом. Диплом II Сибирского регионального конкурса «Университетская книга» за победу в номинации «Лучший совместный проект» - монография «Деревенская проза» в зеркале Утопии (Новосибирск: СО РАН, 2009). Победы в книжных конкурсах 2010

Ковтун Наталья Вадимовна С рецензией на книгу Н.В. Ковтун можно ознакомиться здесьздесь

Васильев Владимир Кириллович ПОБЕДЫ В КНИЖНЫХ КОНКУРСАХ 2010 Васильев В.К. Сюжетная типология русской литературы ХI- ХХ веков. Архетипы русской культуры. От Средневековья к Новому времени. (Монография). Красноярск, – Победитель номинации «Лучшая вузовская монография» II Сибирского регионального конкурса «Университетская книга», проведенного в рамках Красноярской ярмарки книжной культуры, октябрь 2010 года.

Васильев Владимир Кириллович ПОБЕДЫ В ТВОРЧЕСКИХ КОНКУРСАХ 2010 Документальный фильм «Амур», автор сценария Васильев Владимир (тендер Госкино, г. Москва) – победитель в номинации «Камо грядеши?» на Третьем Открытом Всероссийском фестивале документальных фильмов «Соль земли», Самара, сентября Документальный фильм «Ангара», автор сценарии Васильев Владимир (тендер Госкино, г. Москва) – Приз «Лучший короткометражный фильм» XXI открытого фестиваля документального кино «Россия», Екатеринбург, 1-5 октября Выигран тендер Госкино (г. Москва) на финансирование документального фильма «Аллели» (о северных народностях Красноярского края); производство г

Винская Людмила Андреевна ПОБЕДЫ В ТВОРЧЕСКИХ КОНКУРСАХ Диплом и приз за победу в Международном конкурсе-смотре «Чувство русского слова»: «За последовательное утверждение духовных ценностей русской культуры и литературной речи». Эссе Людмилы Винской «Путь к небесной России», занявшее 1 место на IV Всероссийском фестивале русской речи «Русское слово» в Санкт- Петербурге см. здесьздесь

Винская Людмила Андреевна Экспресс-конкурс переводов «Язык поэзии: свой – чужой» Творческая компания «Метранпаж». Людмила Винская - первое место. Приз – издание сборника «Мгновения» Виславы Шимборской (перевод Людмилы Винской). Выдержки опубликованы в польском журнале «Аспекты». Текст см. здесьздесь 1 место в номинации «Культура речи современных журналистов». Эссе «Дуэль продолжается». Текст см. здесь здесь

ДИПЛОМЫ, ПОЧЕТНЫЕ ГРАМОТЫ Гортман П.О.: грамота за вклад в развитие дружественных отношений между Россией и Японией от мэрии г. Сайтама, Япония, март 2010 г. Зорин К.А.: диплом лауреата премии ассоциации Красноярского края «Интеллект и культура».

ЗОРИН КИРИЛЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ

В 2010 г. в ИФиЯК появился электронный научный журнал. Отв. ред. О.В. Фельде. Выпуск с. Выпуск с. С материалами журнала можно ознакомиться на сайте ИфиЯК

« НАУКА - САМОЕ ВАЖНОЕ, САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ И НУЖНОЕ В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА…». А.П.ЧЕХОВ